顧了文采也得顧文法

文采與文法
文章日期：2009年9月13日
【明報專訊】寫文章合乎文法，是必要的；寫文章若有文采，那是文學的事情。比如說寫一份契約，文從字順，合情合理即可，文采變得多餘，這也是「博士買驢」的意思。若寫詩歌、小說，除了文法外，文采也變得重要。
我們不會坐太空梭遊覽香港，也不能以直升機穿梭太空；文采應用於探索文學的領域，文法則用於往還應用的區間。所以，文學只求文法、語意的正確，無異於坐太空梭遊覽香港；沒有了文采，文學也不是文學了。
尤其是一些藝高人膽大的文學家，往往在運用語文方面，匠心獨運，誓要語不驚人死不休。於是，在寫作文章時往往不合文法或語意的，如杜甫、黃庭堅等，善用拗句、拗字來尋求語言上的突破，以達到文學的要求。
通常沉浸在文學中，語言文法也自然變好；可惜「行有餘力，則以學文」的人愈來愈少，為生計的「兩文三語」的人卻愈來愈多。於是，好端端一科中文，只剩一個空殼，全無情意、趣味可言，又如何引起學習興趣。從前學中文，兩者俱備；既實用，也鍛煉情意。如今，給亂搞一通，花非花，霧非霧，只剩下一大堆語文術語，靈魂早就散失於九霄雲外去。
而且，時人總愛揠苗助長，凡事只求效率，見過不少人考上了語文基準，寫文章卻一塌糊塗。口說的尚可死背硬誦，下筆的卻要日子沉浸。
[余軍]