台北國際書展：展示文學如何本土

台北國際書展：展示文學如何本土
文章日期：2010年1月28日
【明報專訊】台北國際書展2010今天開鑼。介乎於法蘭克福書展的專業版權交易、與香港書展向讀者開放的書籍賣場，近年台北書展漸向公眾的方向轉移，容納讀者參與的活動愈發豐盛。

台北書展今年首次與台灣文學館合作，展出本土作家手稿文物；每年的國家作主題國介紹今年輪到備受文化人喜愛的法國；電子書是今年重點，但影像、插畫、語音書也是書展重視的多媒體；海外華人作家受邀前往，是近年最大規模的集合……

籌辦香港書展的貿發局，今年除了駐台北辦事處人員外，還會派出香港員工於台北書展觀摩考察；這能否使香港書展的主辦者從中取經，為幾乎每年都有負面新聞的香港書展，帶來新氣象？

台北書展不同於香港書展的籌辦，由行政新聞局主辦、書展基金會以非營利的方式承辦。基金會主席、資深出版人林載爵解釋，每一年書展從門票、攤位租金等而得的收入，都撥往下一年作為邀請世界各地作家、舉辦活動的開支。去年書展參與人次為五十萬、參展出版社在書展中達十五億台幣的總產值，使基金會向出版社提供的活動補助金提高，單一作家最高補助金額達新台幣二十五萬元，即使香港參展出版社如「點出版」亦可申請，使活動亦更顯多元。

個人書房 打開一地的生命

譬如，在香港正倡議興建文學館的當下，成立了七年的台灣文學館在書展中，策劃了特別的展覽「台灣作家書房」，將台灣現代文學史上的十五位作家的手稿、書作，以主題介紹，像「台灣新文學之父」賴和、「倒在血泊中的筆耕者」鍾理和、「畢生執守文字書寫」朱西甯、「揭開人性的面紗」李昂等等共20個展位，將台灣化為「書房」，結合地理空間與歷史時間陳示展品，將庶民風貌、殖民時代的壓迫與反抗、烽火痕、女性生命力，編織進展品中。其中，白先勇的《金大班的最後一夜》、鍾理和《原鄉》、黃春明《兒子的大玩偶》、朱天文《小畢的故事》等從作品延伸出來的影視作品，及賴和音樂專輯《河》與楊逵《鵝媽媽出嫁》兩音樂創作，也將在現場播放。

台灣文學館館長鄭邦鎮指，由於90年代初台灣對自身本土價值的確立，使政府決心在97年將台南州廳的歷史建築，用上6、7年時間，修復為台灣文學館，成為珍藏文學家文物、作家交流連結、研究推動文學之地。以台灣之例，他反照香港，鼓勵組建文學館：「香港有被殖民歷史亦有國際經驗，這可是文學身分的覺醒和視野。」

事實上，本土的可能性，是台北書展的魅力所在。詩人陳智德去年開始參加台北書展，今年亦再參與其中一場講座，與香港作家李維怡、朗天主講關於香港民俗文化與創作的關係；另亦將在展埸外的獨立書店舊香居，發布他的近著《曠世詩話》。他欣賞台北書展中展現的濃郁的本土關切：「書展中有好幾個政府攤位，當中政府出版的書，可見比香港的有心思，製作精美，亦重視本土文化，在不同面向都有研究，例如台灣農業、飲食、眷村文化等歷史議題，亦有不少讀者翻看。」陳智德感嘆於台灣政府有心保存與推廣，而民間讀者亦能承托如此的出版；但反觀香港，卻可惜的是縱使已有不少本土文學有所整理，亦欠讀者，陳智德沉思香港應該如何改善推廣的問題。

台北書展亦重視邀請海內外作家與出版專業人的彼此交流。林載爵表示今年參與書展的華人作家，是歷來最大規模，來自中國大陸的畢飛宇、劉震雲、吳曉波、旅居英國的郭小櫓、香港的陳冠中、梁文道、馬家輝、旅日的李長聲、馬來西亞的黎紫書、旅美的哈金，被邀與台灣文壇中最盛名者如張大春、楊澤、張小虹、成英姝、駱以軍、楊照、舒國治、韓良露、李昂、蔡詩萍、蔡素芬、陳雪、單德興等等，在13場「華人作家會」中對談。

尊嚴展書 閒適讀書

今年將第二年參與台北書展的《字花》編輯鄧小樺，憶述去年經驗，便甚欣賞書展對待作家與書本、文化的尊重：「書展能夠有指引性並有尊嚴地推廣作家，譬如以玻璃專櫃展示一些評獎的得獎書目，又在顯眼的位置堆起書磚，可讓讀者取購；對比香港書展，例如書獎的得獎書，只放在架上讓人翻閱。而且台北書展空間闊落，讓人感到閱讀的閒適。」台北書展今年共分三個展館，其中第一展場為綜合書區以人文社科、生活商管等書籍，環境通常較安靜，分隔開來第二展場動漫館和第三展場兒童館，才會是少年聚集的熱鬧場館。

台灣出版業評論人、貓頭鷹出版社社長陳穎青認同台北書展對促進台灣書業的幫助，特別在近年因為紙媒書閱讀人口下降、小出版社因滿足不了大型連銷書店的上架條件而相繼萎縮時，書展成為讓讀者能一次集中在同一場地，看到每年正常出書四種以上的近千家中小企出版社的書。「而一直困在出版社的編輯，則可以繞過經銷商和書店，直接聽到讀者對選題以至封面裝幀的意見。」

台北書展：今日至2月1日（1月27日為專業日）

地點：台北世界貿易中心展覽館一、二、三館

網站：http://www.tibe.org.tw/2010

[文．鄭依依 編輯：黃靜 電郵：mpcentury@mingpao.com]

*******
香港新青年：在台灣找到奇怪偏鋒
文章日期：2010年1月28日
【明報專訊】剛出版了第一本小說《紙烏鴉》的年輕作家紅眼，今年隨小出版社「點出版」參加台北書展。他將作為香港「文學新人」，與另外兩位新作家周瑮與車正軒，在書展上與台灣青年交流，募集同好。

紅眼本名黃永亮，剛畢業於中文大學文化研究系。中學時候已寫作的他，大學習作也為前輩作家如葉輝、關夢南等看好。

不過，紅眼已過「怎麼寫」的階段，如今考慮的是什麼值得關注的內容。小說集開首第一篇〈錦上路的牛／牛魔王與織女星墮落塵世的荒誕劇〉，寫當西鐵開進元朗錦上路時一個十年前的「菜園村」先例。在新界長大的他，與香港主流的核心城巿生活向有距離感，他由故事引出他眼中異於平常的香港。

「那是寫作的動力」，紅眼說。他愛看觀點古怪偏鋒的書、冷門的作者，而只有台灣多元的出版業才足夠讓他尋得他愛好的作家，如《下妻物語》原作者嶽本野薔薇、舞城皇太朗，「那是我去台灣旅行時在很小規模的出版社找到的，香港連代理都沒有」。正是嶽本野薔薇等作家犯駁、偏離正統卻自成世界的敘述，培育了他的異樣眼光。

他不曾去過台北書展，但參與過香港書展的擁擠，他期望在台北書展有不一樣經驗，「香港書展有種虛假的感覺，縱使人山人海，但當中有多少人支持創作？但願台北有讀者會真正翻翻書、讀下去。」