"it's been done, and I'm just a courier bringing it into the world."

上天派來的信差
文章日期：2009年8月13日

明報專訊】米高積遜能作曲、寫詞和跳舞，但他是三樣都沒學過的，簡直是個多才多藝的天才。但他說﹕「I hate to take crit for the songs I've written, I feel that somewhere, someplace, it's been done, and I'm just a courier bringing it into the world.」大意是那些曲早已在某個地方已經造好了，他只是個把那些東西帶往這個世界的信差。
我都有同感，其實很多藝術家都會有這個感覺。李白在《春夜宴桃李園序》不是寫過「陽春召我以煙景，大塊假我以文章。」嗎？中國亦有句諺語，「文章本天成，妙手偶得之」。得之者，都是信差。有這種聰慧的人，永不會自大，因為在冥冥中，他們知道自己是信差。
當一個人把自己當作天才，誇誇其談的，就不是上天挑選的信差，也不會有龐大的天才，他們是自戀而已。
信差未必明天派的信比昨天好，一年後所派的信也許比從前的都好。哪一封最好不會介懷，老、中、青三個時期，什麼時候最好就是什麼最好，跟年齡沒什麼關係。他們只是派啊派，直至任務完成為止。
真正的信差，是沒有嫉妒的，他們明白，一切本天成，自己有被選去派信的喜悅而已。跟大自然一樣，一定有風風雨雨，一定風雨無間地去派信，讚也好彈也好，不會介意，自己不過是一個軀殼而已。
且看米高積遜從小到死的照片，樣貌改變了十幾次，跟小黑人時期一點也不相似，根本認不出來，可見色相即是無色相，內面的米高卻仍是同一種料子，沒有改變過。所以也可以說，無色相其實也是有色相，人們會因他的整容而嘲笑他，但無論換過多少次色相，他仍是個有龐大天才的人。聰慧讓他謙虛，所以他說他不會為任何成就而領功，他只是個勤勞的信差而已。
[林燕妮 http://hk.myblog.yahoo.com/eunicelam-123]