盧燕在洛杉矶的青春

文字江湖﹕青春的盧燕
文章日期：2009年11月15日
【明報專訊】不久前洛杉磯加大美術館邀請我演講，出發前幾天收到盧燕寄來電郵，說一定來聽演講，還要在次日請我參加午宴。到了洛杉磯，通了幾次電話，才知道是荷里活演藝協會的萬聖節慶祝餐會，她可以邀請嘉賓同行。我到洛杉磯本來是做學術演講的，不期竟然忝為盧燕大姐出席荷里活宴會的嘉賓了。回想起來，也真有意思，因為在我認識盧燕本人之前，她在我心目中是銀幕上的明星，而最突出的形象則是她飾演的慈禧太后。
認識盧燕本人有好些年了，不過，每次見她，都是在亞洲，不是香港，就是上海，再不然就是北京。她近年來香港，飾演香港話劇團《德齡與慈禧》裏的慈禧，雍容華貴，端莊肅穆，朋友們也都尊之若「老佛爺」，說話畢恭畢敬，一言一動都不敢造次。我雖然比起香港的朋友癡長幾歲，也不是戲劇界中人，但想想自己父母幾十年前都看過盧燕的電影，算算畢竟是晚輩，也就跟著恭敬如儀，有時還攙扶著老太太上下樓梯，盡一點弟子之勞。
我們開始稔熟，是舞蹈家江青在香港籌劃演出歌舞版的馬勒《大地之歌》，請了盧燕擔綱演出詩劇的朗誦人。為了配合演出，我在城市大學辦了一場學術研討會，邀請演出的藝術家與觀賞的學者，從詩歌翻譯、音樂創作、歌劇演出、舞蹈編排等不同角度，討論了《大地之歌》的藝術展現。在參與活動的過程中，發現盧燕非常隨和，說話語調平易親切，與舞臺上慈禧顯示的威勢凌人完全不同，就與她逐漸親近了起來。
兩年多前青春版《牡丹亭》在國家大劇院演出，同時有個學術研討會，我們都去捧場。白先勇要我就便特別照顧盧燕，接送都歸我，朝夕相處，自然也就成了無話不談的好朋友。影劇裏展露的不可一世的慈禧太后形象，也就消失殆盡，眼前只是談吐文雅風趣、舉止溫柔敦厚的大姐姐。
我在洛杉磯的美術館演講，盧燕來了，笑嘻嘻地給我一盒禮物，說是自家院子裏長的柿子，很甜，好吃。我一看，橘黃色的兩顆大柿子，還帶著綠油油的柿葉，剛從樹上摘下來的。 順便說道，我第二天早上很忙，要去看望一位考古學家老友，鑑賞他的日本南畫收藏，可以由他直接送我到午宴的飯店。盧燕就說，我跟主辦的負責人說一聲，安排好的話，請他一道來吧。馬上就去打電話聯繫，一會兒回來，說講好了，請你朋友一起來。我這才發現，原來她在洛杉磯辦事機敏快捷，完全不像慈禧太后需要李蓮英來伺候，倒像李鴻章運籌帷幄，折衝樽俎。
第二天到了宴會場所，在門口就發現盧燕招呼各路英雄好漢，進進出出，如同燕子一樣活潑。哪裏是慈禧太后，簡直就像《德齡與慈禧》劇中神采飛揚的德齡！難怪她喜歡洛杉磯，原來這裏是她青春的泉源，是她鮮活跳擲的場所，是她永保年輕的舞臺。吃完一頓豐盛的午餐，她拿了個大南瓜給我，說拿去玩玩，太重帶不走，送給你的朋友。考古學家送我回去的時候，說這個老太太了不起，很青春活潑呢。我說，沒錯，南瓜留給你，留作青春的記憶。
[文．鄭培凱 學者．詩人 近作有《樹倒猢猻散之後》等]