其他鸚鵡的自由

文章日期：2010年11月2日
【明報專訊】一個獨居老人，沒有什麼親友，所以，罕見訪客。屋子裏整天都是靜幽幽的一片，難得聽見人聲，這樣，清靜變成了壓力，使他感到加倍的孤寂。

他的鄰居，是一對年輕夫婦，有一個五六歲的小男孩，還養了一隻鸚鵡。白天，夫婦上班，小男孩上學，鸚鵡留在家裏。這隻鸚鵡不時自言自語﹕「早安！」「晚安！」「歡迎！」「再見！」……鸚鵡學舌，雖然沒有聽的對象，但打破屋子裏的死寂，讓鄰居的老人聽了，也有一些慰藉。於是，他想到，倒不如自己也去買一隻鸚鵡回來養。

他到鳥雀店去，店裏有不少鳥雀出賣，其中當然有好些是鸚鵡。看中了一隻稍細小的，毛色漂亮，問道﹕「這一隻賣多少錢？」

店主說﹕「一百塊！」

他又問另一隻稍為大一點的﹕「這一隻呢？」

店主說﹕「二百塊！」

他吃一驚，問過﹕「這一隻有什麼特別？怎麼價錢貴一倍呢？」

店主說﹕「兩隻有很大的不同！剛才的一隻只會說一種語言，這一隻卻會說兩種語言！」接，店主便用中文說出「早安！」「晚安！」「歡迎！」「再見！」……這隻鸚鵡，除了用中文說了外，還全都翻譯為英文，也說了一遍。

店主再說﹕「還有一隻，會說中文、英文、日文、法文、德文的，會說五種語言，賣一千元！」

他被這價錢嚇得吐了一吐舌頭。再找到一隻，雖然較老，羽毛也有一些脫落，滿以為會便宜一點，誰知更吃一驚，售價竟是二千元！

他問﹕「牠會十種語言嗎？」

店主說﹕「不！她只會說一般鸚鵡說的話，什麼其他語言都不會說。」

「那麼，牠為什麼賣這麼貴？」

店主說﹕「在這店裏，除了我之外，只有牠的准許，其他的鸚鵡才准說話，才准去學其他的語言，牠是全店的鸚鵡的領袖！」

這顧客說﹕「我買這一隻！買走了這一隻，店裏的鸚鵡便再沒有領袖，可以自由說話和學其他語言了。二千元買的是其他鸚鵡的自由！」

[司徒華]