雲南至星洲高鐵明動工

雲南至星洲高鐵明動工
10小時到新加坡 泛亞高鐵2020年建成
文章日期：2011年4月24日
【明報專訊】國務院總理溫家寶將於本周出訪馬來西亞和印尼，而泛亞高速鐵路中國段將於明日（25日）開工建設。這條由雲南昆明至老撾首都萬象的高鐵，是泛亞高鐵東南亞中線（昆明至新加坡）的一部分，整條線路將在2020年建成通車，未來坐火車從昆明到新加坡僅需10小時左右。中國目前擬定3條高鐵建設路線，分別穿越中亞、俄羅斯及東南亞，計劃正與相關國家談判。
東中西三方案分段開建
中廣網報道，按照《亞洲鐵路網政府間協定》，中國至萬象的高鐵，還將延伸到泰國曼谷，然後經馬來西亞吉隆坡，終至新加坡，全長3900公里。屆時可由昆明直達新加坡。有關協議初步確定了泛亞鐵路的路線，分東、中、西線三個方案，各線將分段開建，整個鐵路網有望在2020年完成。
作為泛亞鐵路網最南端的路線，從吉隆坡通往新加坡的高鐵也已被提上議事日程，有關承包工程和細節已進入最後階段。中投顧問高級研究員黎雪榮表示，這個項目的投標中國公司勝算很大。「由於此項工程是中國在東南亞最大的基建工程，需要進行更充分的商討與論證，且勢必會上升為國家層面，有可能在領導人國事訪問中進行公布。」黎雪榮說。
溫家寶訪問期間或公布投標
中國工程院院士王夢恕表示，目前與中國在商談建設高鐵的亞洲國家還有緬甸、柬埔寨、越南、印度等。他透露，緬甸境內路段勘測工作已結束，但離動工還需要一段時間。由於地形複雜，中國通往緬甸的鐵路只能達到每小時170公里的速度，與高鐵的速度還有一定距離。
「中國在談判中承諾提供高鐵技術、設備及最高時速達350公里的中國高速列車，並且承擔那些願意向中國運輸天然氣或鋰等自然資源的國家建設高鐵的費用。」王夢恕表示，中國計劃將在國內建設的高鐵網延伸到俄羅斯、中亞以及東亞17個國家。中國制定了中亞和俄羅斯大陸橫斷鐵路、東南亞鐵路等3條高鐵網建設計劃，正在與相關國家進行談判，以期能在2025年內完工。
總理溫家寶將於本月27至30日訪問馬來西亞和印尼，據外交部透露，溫家寶27日至28日訪問馬來西亞，將與大馬簽署電訊及基建協議；而在29日至30日訪問印尼期間，將會簽署包括銀行合作、建設投資、棕櫚油生產及火力發電廠等多項協議。
××××××××××
中國強化經貿戰略 影響力將達印度洋
文章日期：2011年4月24日
【明報專訊】北京大力推動泛亞鐵路，不僅能打破來自中東及非洲的石油運輸只能經馬六甲海峽的現狀，使中國的能源供應得到更多保障，還可強化中國與東盟一體化，並擴大和南亞的經貿關係，更可在地緣戰略上有所突破，令中國的影響力可直達印度洋。
中廣網引述雲南社科院東南亞研究所研究員陳鐵軍表示，隨東盟一體化進程的加快，東盟的戰略地位日益重要，中國與東盟已實現自由貿易區，解決了人為的貿易壁壘問題，但雙方之間天然的「自然壁壘」還須通過泛亞鐵路來解決。
解決能源「馬六甲困局」
雲南大學東盟商務研究中心主任郭建軍表示，泛亞高鐵可緩解中國能源進口過度依賴馬六甲海峽。據中國海關數據，去年中國原油總進口量為23.931萬噸，從中東、非洲經馬六甲海峽輸入的原油佔了80%。
此一地緣戰略上的突破，除可解決中國進口能源面臨的「馬六甲困局」外，中國的政經影響力更將直達印度洋。高鐵網也可為日韓兩國服務，運送其所需能源及貨物，使之成為具「全球意義的通道」。

a link:2010海南水灾记录存档

小馬哥退休後應做的事

文章日期：2010年9月30日
【明報專訊】對保釣風雲最有感覺的一個台灣人恐怕是馬英九，不僅因為他像七十年代國語片裡的柯俊雄那般忠貞愛國，而更因為，他的青春年華，他的年少熱血，早已跟保釣歷史有了不可分割的纏綿瓜葛，每當釣魚台列嶼的天空出現風雲色變，回首前塵，牽動舊憶，多情又念舊的小馬哥想必思潮作動。

當代保釣運動源起於1970年，許多人想當然矣以為馬英九正在哈佛讀書，故可投身風起雲湧的海外保釣運動，其實錯了，他當時仍只是台大學生，但仍跟許許多多海外知識青年一樣，眼看美日勾結、欺侮中華，忍不住怒火中燒、走上街頭。小馬哥曾經親述昔日感受：

「中、日釣魚台爭執發生的民國六十年，我正在台大法律系讀三年級。那年一月初，我應美國國務院邀請訪美七十天，曾在東西兩岸著名大學校園中，目睹中國留學生發動的保衛釣魚台運動。回國後不久，國內校園也掀起保釣浪潮。在遊行、示威與譴責『日本無理、美國荒謬』的激情中，年少的我們對釣魚台的認識卻少得可憐。」

但馬英九畢竟不是尋常的少年人，某回他在台大聽一位美籍華人教授演講國際法與釣魚台的歷史地位，深受啟發，決心就此專注研究，其後赴美攻讀博士，果然寫成了論文《怒海油爭：東海海床劃界及外人投資之法律問題》，多年後又改寫成中文著作《從新海洋法論釣魚台列嶼與東海劃界問題》，主張「釣魚台列嶼除了任何島嶼均應享有的十二海里領海及十二海里鄰接區之外，不應再享有大陸礁層及專層經濟區，換言之，不論未來釣魚台列嶼主權問題如何解決，礁層劃界問題已與主權問題完全分離，中、日任何一方皆不能利用釣魚台列嶼的前進位作為礁層劃界的基點」。

保釣期間，小馬哥一邊讀書，一邊出錢出力主編《波士頓通訊》，還為此延誤了兩年畢業時間，可見保釣早已成為其血液元素，一輩子脫不掉了。其實，老布殊卸任總統後以七十多歲高齡學跳降落傘以圓心願，馬英九他日下台，何不亦領隊租船出海，跟長毛同行，奮力保釣？美國佬可以，為什麼不可以？

[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]

關關在幹嘛？

平:關關在幹嘛？
我：看完了北島《青燈》、《藍房子》、《時間的玫瑰》……《七十年代》，沒著落了。剛去散步逛書店，淘了本王小波隨筆集子《人為什麼活著》。準備當夜宵。
平：多高雅的宵夜！祝你吃得開心！
我：看了開篇《孤獨的靈魂多麼寂寞啊》，我就趕緊掏錢，拿了書就往家跑。這篇是他寫給李銀河的信，他說：我真希望我的靈魂像你說的，是個源泉，永遠汲取不乾（這當然是不可能的事）。我希望我的“自我”永遠“滋滋”地響，翻騰不休，就像火炭上的一滴糖。他還說：只希望你和我好，互不猜忌，也互不稱譽，安如平日，你和我說話就像對自己說話一樣，我和你說話也像對自己說話一樣。說吧，和我好嗎？現在我有一點理解失去小波的銀河，為啥一直守護著他的文字了。
平：有時候，文字比生活更有魅力。像你這樣的人，我相信，會沉迷於文字。
我：其實，今天在人大開會，寫很硬的稿《海南啟動特定問題調查委員會機制》。呵呵，我是同時生活在好幾個時空裡的人，且比盜夢空間裡的杜撰順溜得多。我要我的一切都好好的，安安穩穩呆在他們各自的地方，俺會時時“巡視”守護的@@
平：這樣多好，在不同的領域都游刃有餘。
我：時空……貪心的女人
平：那就是你啊！
我：物以類聚，各有所貪。呵呵。

被明报引用的南海问题稿

南海问题专家：美国航母高调访越表明美国可能持续保持介入南海的态势
香港中通社海口8月9日电 9日，中国南海研究院任怀锋副研究员接受采访表示：美国航母高调访越，纪念越美关系正常化15周年，此举显示越美关系持续升温，是美国“重返”东南亚，不断拓展在东南亚存在的举动，也是为希拉里东盟地区论坛关于南海问题表态的“背书”。这表明美国可能持续保持介入南海的态势，继续迎合区域内某些国家实施牵制与平衡战略的需求，参与并导演一场新的“权力游戏”。
美联社8日晚从美军航空母舰“乔治•华盛顿号”号上发出消息，目前该航母抵达越南岘港附近的南海海域。报道称“乔治•华盛顿号”号此次访问越南是为纪念美越关系正常化15周年。一批越南高层军方人士8日登舰参观。越南政府官员和美国驻越南大使等人陪同参观。
任怀锋分析指出，自冷战结束以来，南海地区安全格局一直在内外力量的交织影响下变动与调整。某些域外大国出于全球和区域战略布局需要，从未实质抛弃不合时宜的冷战思维，与部分南海周边国家大力发展政治、经济与军事关系，尤其是通过军售、军援、联合军演和非传统安全领域合作等方式，助推南海周边国家增强海空实力，加速军事现代化的战略转型，应对东南亚战略格局中的所谓“中国因素”。甚至以“维护南海航行自由”等借口介入南海，其实质上是针对中国构筑包围圈，意图在南海形成区域海洋封锁，通过打“南海牌”对中国实施战略防范和遏制。
“这必将导致影响南海地区安全的不确定性因素逐渐增多，安全环境复杂多变，南海地区安全格局持续变动，不利于南海地区的长久和平与稳定。”任怀锋强调说。
任怀锋指出，相比之下，中国与东盟签署《南海各方行为宣言》、加入《东南亚友好合作条约》、如期建成中国-东盟自由贸易区，一直在推动构筑和平、稳定、繁荣、和谐的地区安全环境，这充分证明中国是南海地区和平与稳定的建设性力量。（完）
*****
南海油氣利益巨大 美拉攏越南印尼
文章日期：2010年8月10日
【明報專訊】南海水域對國際貿易至關重要，長沙群島（Spratlys）和黃沙群島（Paracels）等南海島嶼主權問題，一直是中國大陸與越南、文萊、菲律賓和大馬等地爭論的焦點，尤其是當地相信有大量油氣蘊藏。有內地研究指出，當地石油蘊藏多過伊朗，天然氣儲量多過沙特。美國官員去年曾在國會上指出，中國警告一些西方石油天然氣公司，包括英國石油公司（BP）和埃克森美孚公司（Exxon Mobil），停止在南海有爭議水域的開採活動。

中國正打造藍水海軍，擴大在周邊海域的影響力。《瞭望》雜誌2006年曾披露，南海周邊國家地區，在南沙投下開採的油井已超過1000口，每年開採石油超過6000萬噸，但沒有一口屬於中國。

中國增南海軍力 掀動美神經

中國加強在南海區域的軍事實力，已觸動美國神經。美國國務卿希拉里最近在河內，宣示南海問題「已經把美國牢牢地放在越南、菲律賓等國的陣營之中」。希拉里與防長蓋茨（Robert Gates）7月底參加東盟地區論壇時，亦強調與越南和印尼的關係正在改善，美國欲與越南關係上「新層次」。

美越據報正就分享核燃料和民用核技術展開對話，幫助美國公司投資東南亞國家核能工業。美國國務院發言人稱，美國正尋求推廣「在嚴格國際監督下合理使用民用核能源」，儘管越南方面否認將在境內展開鈾濃縮活動，因為價格昂貴兼且這是非常敏感的技術。中國外交部發言人姜瑜在回應時則說：「中國不了解有關具體情，我們一貫認為各國有權和平利用核能並為此開展合作，同時各國也應認真履行防止核擴散義務。」

彭博通訊社/中通社

國家宣傳片

國家宣傳片：讓世界誤解中國
文章日期：2010年8月10日
【明報專訊】國慶節前，《國家形象宣傳片》之《人物篇》將通過國際主流媒體向世界觀播放。該片因以中國各界名人來詮釋中國形象而備受質疑：只有名人才能詮釋國家形象嗎？他們能無法代表13億中國人生活現狀嗎？有人指出，「國家形象宣傳片」應改為「國家形象名人宣傳片」。
《國家形象宣傳片》由國務院新聞辦公室發起，被認為是中國政府雄心勃勃重塑國際形象計劃的重要一環。主要包括時長30秒的《人物篇》和時長15分鐘的專題長片。短片將在國際主流媒體播放，長片則用於外事活動展示，如使領館節慶、外交酒會等。
體育界、演藝 界、學術界、金融界、企業界等領域的50多位名人獲邀在30秒間詮釋中國形象，參與拍攝的有李嘉誠 、馬雲、郎平、鄧亞萍、姚明、劉翔 、郭晶晶 、甄子丹、章子怡、周迅、宋祖英、譚盾等。
胡星斗：應重工人農民生活改善
「一個國家最好的形象是對本國人民的愛護和對人權的尊重。明星、名人、球星、成功人士代表的是特權的中國，不是真實的中國。這種宣傳片只會讓世界誤解中國，不了解的人以為中國是發達國家，了解的人也明白中國存在什麼問題，這種閃亮光鮮的幻象會讓世界感到中國的虛假。」 北京理工大學經濟學教授、中國問題學創始人胡星斗對世紀版記者說。
胡星斗指出，尊重底層人民的生存和尊嚴才是最好的宣傳，媒體已充斥明星名人的主旋律，沒有必要再度渲染他們。若論效果，應該重從工人、農民生活的改善來宣傳中國形象，他說，新農村建設的步伐、中國農民的樸素勤勞、中國工人的堅韌和勤奮山村教師的無私、基層教育文化貢獻的人、默默無聞的科學家，「可宣傳的有意義的東西太多了」。 例如，中國如何改善底層人民的生活，做了哪些努力，他們生活有何改善？
宣傳片策劃：中國是中國人成就載體
宣傳片項目總策劃人朱幼光解釋道： 「真正與世界互動的，影響世界，也被世界影響的，是這個國家的人。中國人就是中國這個概念的核心，是中國的政治、經濟、文化、體育等一切成就的載體，中國人的形象就是中國國家形象的本質所在。」 他說，考慮到國家形象廣告的受是國外觀，特意與英、法、德等國家的朋友交流，發現他們最希望了解當代的中國是什麼樣子。
上海交通大學認知與決策研究中心教授葛岩認為，中國開始大力投入中國形象的宣傳，整體上是好事。使用名人宣傳是最常見的廣告手法，在國家宣傳上也許有效，但宣傳需講針對性。上次中國在CNN上的廣告「中國製造」有針對性，針對別人感到中國製造的壓力 ，講「made with China」。「這次的針對性是什麼還不清楚。感覺上對我們的負面印象是貧富差別，階層對立，如果確實，有名人也許有消極的作用。」
去年，美國《時代》周刊把「中國工人」評為年度人物。既然受主要是國外觀眾，那麼，千千萬萬勤勞堅韌的普通工人為何沒有資格來詮釋中國呢？有內地網民感嘆道：「我覺得一個農民，帶有尊嚴的微笑，很自信的站在城市的最繁華地帶，這樣一個形象，才能代表一個國家形象。」
[文．陳伊敏]

沒有回覆，也可以是一種回覆。

一個回覆的聯想
文章日期：2010年6月29日
【明報專訊】事情未必是最重要的，答案也不一定生死攸關，只是當你手上有一封已發出並等待回覆的電郵，時間就走得異常地慢，而且每兩分鐘檢查一下電郵，突然會成為手部的不隨意肌。
等待是無能為力的，我總是按捺不住地揣測對方遲遲未有回信的原因，而答案永遠是不耐煩的厭惡與埋怨。明明是自己有求於人，卻變成對方欠我的一樣。說得再仔細一點，一個空白的SMS，一個沒郵件的信箱，會逐步把我往牛角尖推，把事情想得愈來愈糟，自尊受傷，感覺被忽略，自我 形象掃地……
事實上，我也沒有要求自己像要求別人一樣的態度。是的，我總是牢牢的記住別人欠自己的回覆，而輕易忘記對別人的承諾。我知道這是一個極差的習慣，甚至半夜三更會突然如觸電般想起一個重要的電話忘了回覆，又或者一個緊急的電郵尚未轉送……懊惱不已也於事無補。有時候，我會徹底地將事情忘得一乾二淨，在別人再三來信的時候，我才驚覺，我一直想留個清靜時間才好好處理的電郵或者一個很久沒有聯絡的朋友的短訊，變成了根本沒有處理。有時會為自己的行為內疚，難堪得想不了了之，但內心卻又是無比的重視朋友的關心與問候。這種複雜的心情萬一要迫不得已的去闡釋時，卻又怕被看成是無聊的藉口或者虛偽的熱情。
如果我學懂想像對方的心情可能也和自己一樣，生活被瑣事煩得亂七八糟，想把東西做好反而一事無成，這無疑是對別人的體諒，也是對自己的安慰。只是一而再，再而三的落空，我開始理解到，沒有回覆，也可以是一種回覆。
[周瑮]

江迅：世博雷人 中式英語

文章日期：2010年6月26日
【明報專訊】四月底，採訪上海世博會，一個偶然機會，走進虹口區魯迅公園。外國遊客熙熙攘攘。來自澳洲的遊客彼得．特倫指公園內的英語指南大失所望：「根本就看不明白，找不到一處像樣的翻譯。」公園內用中英雙語標寫的指示牌錯誤百出，不知是哪門子英語。試錄幾條「雷人」英文指南：

在遊藝設施收費處，看到「鈔票當面點清」的「點清」，譯成「point ching」；「超時1分鐘收費1元」，翻譯成「1 yuan chao 1 minute」。「Point ching」中「point」意為指點、指向，而非點錢，「ching」似乎是依據「清」音譯而成；「1 yuan」、「1 minute」分別指1元、1分鐘，但「chao」竟是「超」的拼音。兒童樂園裡錯誤更多：「颶風飛椅」被譯成「Fengfei Biao chair」，令人費解；「豪華轉馬」被譯成「Luxury to Ma」，這「to」根本不代表「旋轉」，而「馬」直接寫成拼音「Ma」……令人啼笑皆非。在園內，英文指南拼寫錯、排版亂、標點濫用隨處可見，讀如此粗製濫用的英文標示，就像讀盜版翻版書。

細節定成敗？

當局不是說「細節決定世博成敗」嗎？設置英文標示牌，原本是為了方便外國遊客的，上海要成為國際大都市，如此翻譯卻雷倒外國遊客了。

在上海一些餐館，著名川菜「夫妻肺片」被譯成「Husband and wife's lung slice」（丈夫和妻子的肺切片）；「童子雞」被譯成「Chicken without sexual life」（沒有性生活的雞）。在一些大廈，「殘障者電梯」翻譯為「Disabled lift」，成了「殘疾的電梯」。在豫園一家拉麵店，掛的英文招牌是「Noodle Plus」，實際上，「noodles」才是「麵條」，單數形式的「noodle」是「傻瓜」、「笨蛋」的意思。上海地鐵的公安局告示牌上：「If you are stolen, call the police at once」，意思成了「如果你被人偷走，立即致電警察局」。靜安區一家百貨公司的扶手電梯邊上，提醒顧客避免頭部撞上樓梯，貼出「Please bump your head carefully」，變成「請小心地撞頭」。用「Enter（進入）Mouth（嘴巴）」表示「進口」，「小心地滑」成了「slip carefully」（小心地滑倒），錯誤的英文翻譯讓在中國生活的外籍人士備受困擾，也令上海丟了不少「形象分」。

九折變一折

上海交通大學副教授張廣仁，曾在世博會揭幕前夕，對公共場所的告示和招牌作過一番考察。在雁蕩路休閒街，他發現一家婚紗店的中文招牌是「花嫁喜舖」，英文譯名是「Hua Jia Marriage Shop」。張認為，在英語中，Marriage（結婚）是法律用詞，shop（商店）是做買賣的場所，英語國家通常將類似服務稱為「Wedding Planner」（婚慶策劃）或「Wedding Service」（婚慶服務）。在雁蕩路一家外國人喜歡光顧的西餐廳，桌上的廣告把「晚餐九折優惠」譯成「90% discount for dinner」，九折竟然譯成一折。正確的「九折」應是「10%dis」，未知外國賓客吃完付款時會否遇到麻煩。

坐出租車時，張廣仁發現椅背上「別遺忘隨身物品」，翻譯成「Please don't forget your belongings」，他認為受中文影響而用「forget」這個動詞不很恰當，因為中文的「忘」是「忘記帶走而留了下來」的意思，英文則常用「leave……behind」表示，整句改為「Please don't leave your belongings behind」更合適。張廣仁坐上139和991巴士，報站熒幕顯示「運光新村」為「Yun guang Newly State」，「上農新村」為「Shang Nong Newly State」，將「新村」翻譯成「Newly State」，他認為簡直「莫名其妙」。

張廣仁走過南京西路上海展覽中心，看到8號門、9號門的標示為「8 Gate」、「9 Gate」，按英語習慣用法，理應是「Gate 8」、「Gate 9」。再走進南市區豫園，張廣仁在豫園售票處一個窗口發現有塊牌子，上面寫「暫停售票」，英譯為「Suspend Payment」，那是「暫停付款」的意思，與「暫停售票」毫無關係。

公共場所譯名的錯誤和歧義，成了這座國際都市的一道難看疤痕。世博會前，上海政府部門曾對80個商業街區中3146處使用英文的招牌、設施做檢查，發現有明顯翻譯錯誤的達331例，不規範率達10.5%。據調查顯示，公路指示牌、路名牌英文不規範現象較為嚴重，佔80%。此外，景點、商業街的公共設施標牌的英文翻譯也存在不少不規範情況：縮寫的格式不統一、大小寫格式不統一、路名翻譯不統一、同一單位譯法不一致、表意錯誤。為實現英文譯寫標準化，對公共場所的英文譯寫作出規範，以提升城市文明形象，上海實施《公共場所英文譯寫規範（分則）》，規定實體名稱譯法、交通譯法、旅遊譯法、文化體育譯法、教育譯法、金融譯法、醫療衛生譯法、郵政電訊譯法、商業服務譯法。

倡中式英語？

「中式英語」是被漢語化的英語，在翻譯中經常看到。不久前網友評出「十大爆笑中式英語」，如「Good good study , day day up」（好好學習，天天向上）、「No three no four」（不三不四）、「Long time no see」（好久不見）……如此風格「獨特」的「中式英語」，正受到越來越多學子的熱捧。世博會前夕，網上出現「救救中式英語」小組，擁有數萬成員，蒐羅了近3000條「中式英語」例句。

舊上海灘有「洋涇濱英語」，即以中國文法英國字音拼合而成，為上海特別之英語，早已融入民間日常生活。今天該如何看待「中式英語」，學界也出現分歧。上海華東師範大學對外漢語學院副教授陸鈺明認為，「中式英語」作為規範用語是不妥當的，但在某種程度上體現了中國人的英語特點，民間交往也沒有嚴重的障礙。事實上，英語在全世界擴張過程中，逐漸衍生了偏離標準英語的「美國英語」、「韓國英語」、「印度英語」、「澳大利亞英語」，那再有個「中式英語」也未嘗不可。

「中國」一詞的英語是「China」，早已約定俗成。近來有學者提出，「中國」應當按漢語拼音直譯為「Zhongguo」。9年前，已故國際奧委會前主席薩馬蘭奇在宣布北京獲得2008年奧運會主辦權的城市時，以用漢語拼音讀出「Beijing」的，並非以往習慣用的「Peking」。北京奧組委把吉祥物福娃的英語名稱，從「Friendlies」改為漢語拼音「Fuwa」。北京史學研究者賈元良認為，真正以「中國」為國名簡稱，始於辛亥革命以後，之前並沒有以它為正式國名出現，英譯的「China」並不能準確、完整表述「中國」的本意。他指出，漢語拼音是中國的共同語言，《漢語拼音方案》是中國語言的標準，也是國際上的中譯標準，「中國」的英譯應當使用「Zhongguo」。不過，他的這一提議遭受更多人的否定。

在上海採訪世博會，看到在窗口服務行業和社區民間頗為流行的多種卡片，一種是《世博雙語指南》，卡片上的英語以漢字注音，再註明中文翻譯，「古的貓寧」（Good Morning）、「古的阿夫特怒」（Good Afternoon）、「古的衣服寧」（Good Evening）。把「有什麼需要幫助你的嗎？」用中文注音為「坎挨海爾撲油」；「請您稍等」讀作「傑絲特眸悶特，普立斯」；「對不起，我只能講簡單英語」的讀法是「俺麼搔瑞，挨坎翁累斯鼻科額累偷英格歷史」；連世界上幾乎人人會說的「再見」，也有了對應中國漢字「白白」。如果真是按照中文注音的讀法，其難度似乎比直接說英語更高。另一種是出租車行業向司機傳授類似的「漢字英語」，其中有「為爾啊右勾英」（你想去哪裡）、「維爾抗姆」（歡迎）、「忽太兒」（酒店）……如此應急英語、速成口語之類的讀本，注音往往不準確，即使對外國人說了，他們也未必能聽明白。何況，這種讀本一旦流傳到中小學生手中，對他們掌握準確的英語發音必然會產生誤導。

取締「濫英語」

除了上述卡片，也有多本關於中英語的雙語「口袋書」。上海師範大學8000名大學生世博志願者的口袋裡，都揣一本《常用公示語漢譯英》的「口袋書」。學生們在世博園用英語接待外國賓客，此書為他們增添了底氣。校方將此書作為志願者專題材料。此書作者徐棟良是上海師範大學金融學院教授英語的外籍專家。這位美籍華人在教學中，常常發現學生日常用語中諸多不規範的表達，居住在這座城市，他也常常看到不少公共設施中公示語的用語偏差。於是編寫了近百頁的小冊子。徐教授說「您先請」，有的學生說的是中式英語：「You go first」。這樣說會令外國人笑話，規範的說法是「After you」。這句話列入書中實用英語口語例句。

採訪期間還看到一本《迎世博實用英語口語》，此書並非由英語學科專家編寫，而是來自七旬長者范秀平。這本小冊子成為不少社區退休老人迎世博而學習英語口語的教材。從不會說英語到教人學英語，她經歷了10年苦學。早先，她就編寫了一本書，由出版社出版，前不久為了迎接世博，她一再修改，加入世博元素，更改了書名再版。她說，不論是「洋涇濱英語」的存在，還是「中式英語」的爭議，粗製濫用的英語是必須糾正的。

[文／江迅 編輯：佳路 電郵：mpcentury@mingpao.com]

中国研发“模块定日阵”太阳能热发电技术

中新社海口6月8日电(记者 关向东 尹海明)在三亚市区，有一个名为益科博“模块定日阵”聚焦光热系统(简称“MH-CST”)试验场，这里正进行着一项中国自主发明的太阳能热发电技术试验，其结果关乎太阳能规模化替代化石能源发电并产业化的可行性。试验主体“MH-CST”模块，是2010年上海世博会中国国家馆新能源区重要科技成果展品之一。


　　由中国千人计划特聘专家、“组合材料科学”发明人项晓东博士领衔发明的 “模块定日阵” 聚焦光热系统，其原理是通过特殊的科学装置，将太阳光能转化为热能，通过传输、储存、热交换，进而实现高压蒸汽发电。因其效率高、成本低，有望实现平稳、持续、规模化并网发电。

　　推动这一符合“国家重大战略性新兴产业”发展需求项目的江上舟博士，1987年获瑞士苏黎世高等理工学院信息技术博士，曾任中国国家中长期科学和技术发展规划领导小组办公室成员兼重大专项组组长。

　　江上舟对中新社记者说：“MH-CST”是中国奉献给上海世博会的候选“镇馆之宝”，它有望开启太阳能大规模替代化石能源的新时代。

　　2010年2月7日，以中科院、工程院两院院士严东生为组长，包括7位院士组成的11人评估专家组，在上海张江高科技园区管委会的主持下，对益科博能源科技(上海)有限公司发明的“模块定日阵” 聚焦光热技术做出了高度评价，指出：益科博在聚焦光热技术领域，通过简单而巧妙的技术创新，降低风阻，在光学聚焦、跟踪及提高光热转换效率方面实现了重大突破，在光热效率与成本方面有较大优势，可望成为再生、清洁、低碳能源领域规模化发展的重要方面，当前即可规模应用；建议有关方面给予大力支持，使之顺利发展，最终纳入国家能源发展战略总体安排。

　　据益科博执行副总裁陈之东介绍，“MH-CST”10万千瓦规模发电成本0. 42元/度，100万千瓦发电成本0.29元/度，与最低煤发电成本0.28元/度相当。

　　“MH-CST”与化石能源发电的最大区别在于：它以无污染的“太阳能锅炉”，代替了传统“煤锅炉”，其他部分完全与常规发电系统相同，既大大减少了碳排放，又节约了资源，减少了污染。

　　记者在益科博三亚试验基地看到，“MH-CST”模块是由几百面小银镜组成一个凹面镜体，通过折射将太阳能聚焦到镜面上方集热器的光热转换装置。每一个“MH-CST”模块犹如一个炽热的小小“太阳能锅炉”。几百个这样的模块或串联或并联形成了一个壮观的集热、传热、储热矩阵，终端储热器的集热温度超过300摄氏度。

　　陈之东指着模块镜片下方一个比成人拳头稍大的电机说，“MH-CST”采用了比GPS廉价但有效的特殊“二维跟踪”技术，使得每个模块得以一年四季全天候自动追日。

　　陈介绍说，由于“MH-CST”采用了独特的低成本“超级储热技术”，可持续稳定发出“优质电”，从而解决了太阳能发电并网调峰难的难题。

　　益科博能源科技(上海)有限公司2009年12月在三亚建立了试验基地，由权威计量机构独立检测鉴定，成功取得了完整数据。目前益科博已与海南省合作，在三亚启动1兆瓦太阳能热发电示范电站项目。

　　据介绍，“MH-CST”示范电站建成并网发电后，该技术将在中国西部日照时间长、太阳辐射强的省份进行推广。(完)

希拉莉和蓋特納渴望與中國百姓有更多交流

希拉莉和蓋特納獨家做客鳳凰衛視《魯豫有約》
渴望與中國百姓有更多交流

23日下午，剛剛抵京參加24—25日第二輪中美戰略與經濟對話的美國國務卿希拉莉和稍早前到達的美國財政部長蓋特納，在萬豪酒店接受了鳳凰衛視《魯豫有約》的獨家專訪。這兩位可以稱得上美國總統奧巴馬“左膀右臂”的重量級人物，是首次連袂做客中國電視訪談節目，而這也是兩位此次中國行接受的唯一一個電視專訪。
原本只限於20分鐘的專訪，結果足足訪了半小時。除了中美戰略與經濟對話、中美關係等熱點話題，對於個人的成長經歷、成功經驗、家庭生活、教育理念還有很多不為人知的故事等，希拉莉和蓋特納都對魯豫和盤托出，採訪現場其樂融融，以至於最後新聞官不得不沖進來焦急地打斷，而希拉莉還意猶未盡地感慨，“就像朋友間在聊天一樣，時間怎麼過得這麼快”。

“我知道你的節目很有名”
與歷次外國政要來華訪問前，各大媒體均需到大使館遞交材料申請採訪不同的是，這一次《魯豫有約》對美國國務卿希拉莉和財長蓋特納的唯一專訪權，是美國方面主動送上門的。17日，節目組接到美國駐華大使館通知，表示希拉莉和蓋特納此次訪華，希望能接受這樣一個媒體的訪問：沒有冰冷的政治，沒有枯燥的理論，有的是活生生的故事，從而可以讓更多的普通民眾瞭解美國，瞭解中美關係。
美國新聞官和駐華大使館對眾多電視節目的收視資料、觀眾覆蓋、採訪嘉賓、主持人水準等進行綜合考量後，將《魯豫有約》確定為了首選目標。
在採訪中，希拉莉也對魯豫說，“這次來中國，我們希望有一個新的突破，希望能增進中美民眾之間的交流。我知道你們節目很有名，很成功，有著來自不同層面的廣泛觀眾，他們對這個世界很好奇，對您節目的內容也很感興趣，所以我非常高興能夠來到您的節目。”
在談到對即將舉行的中美第二輪戰略與經濟對話成果的期望時，希拉莉再次強調，這次要同中國民眾更多溝通:“我們有很多問題要談，並不是只有一些報紙頭條上刊登的消息才是最重要的，比如說朝鮮，伊朗，或者是經濟等，我們也想談一談在醫療和教育領域合作，要加強人民與人民之間的交流，政府與政府之間雖然已經有了交流，但是人民與人民間的交流能夠給兩國提供一個更好的基礎，我想那對將來才是更重要的。”

蓋特納的中文名意外曝光
雖然希拉莉和蓋特納都不止一次到過中國，但他們在中國共同接受電視訪談，這還是第一次。魯豫覺得，因為總是能通過電視、報紙、書籍等各種途徑瞭解到他們的資訊，所以見到他們時就像見到了經常都能碰面的老朋友，很熟悉，也很親切。
現實中的希拉莉“不鐵腕”，她透露出和普通女性一樣的煩惱——“他（蓋特納）看上去總是那麼帥，這讓我很生氣，因為我每次總是會花很長時間去打扮，可是也沒有他那麼好看。”生活中，作為母親也會被女兒嫌囉嗦，作為妻子也會在與丈夫一同看電影時，爭論應該看他喜歡的動作片還是自己喜歡的喜劇愛情片。希拉莉說自己現在“面對任何批評或質疑，都可以完全不在意，因為在意一天也是過，不在意一天也是過，每天24小時都有事情發生，你不可能沉浸在情緒中，尤其是這關乎自己做的每一個決定”，這種不可多得的心境讓魯豫直呼“這個女人非常了不得”。
而相比之下，蓋特納則比較害羞和靦腆，他是一個典型的技術型官員，對於任何問題，他都會非常敬業地去完成。這位美國現任財長提起當年在北大學習的時光，很是懷念，稱“那是一段非常愉快的經歷”。採訪中，他告訴魯豫自己有個非常喜歡、沿用至今的中文名——高逸然，這讓眾多到現場“圍觀”的外國記者都驚訝，因為總是追著蓋特納各種新聞的記者們根本不知道蓋特納原來有個如此有內涵的中文名。

美國版諸葛亮和財神爺
為了感謝兩位重要嘉賓對欄目組的“厚愛”，魯豫和團隊成員經過暴風驟雨式的頭腦風暴後，決定要送給希拉莉和蓋特納一份特別的禮物——泥塑版的諸葛亮和財神爺。不過，這兩個泥塑的造型都非同一般，它們是以希拉莉和蓋特納為原型特別打造的。希拉莉身為美國國務卿，相當於中國古代的宰相，所以送給希拉莉的是女版諸葛亮；而蓋特納身為美國財長，總是和錢打交道，所以長著西方面孔的中國財神爺就送給了蓋特納。
因為擔心希拉莉和蓋特納不能理解中國傳統文化中鼎鼎大名的諸葛亮和財神爺，魯豫還為他們準備了一段有趣的解釋。聽完魯豫的介紹，看著手中的禮物，希拉莉和蓋特納都讚賞有加，他們表示，“這個禮物非常有趣，也很有意義。”

本期《魯豫有約》將於今日（24日）15:00在鳳凰衛視資訊台首播，25日00：40及10:05在鳳凰衛視中文台重播，敬請留意。

刘少奇邓小平先后题写报头《海南日报》迎来甲子庆

中新社海口5月7日电 题： 通讯：刘少奇邓小平先后题写报头《海南日报》迎来甲子庆
中新社记者 关向东
此地的《海南日报》7日推出特刊《甲子华章》，回放60年60件新闻作品为自己甲子庆。
这份由冯白驹、刘少奇、邓小平先后题写报头的地方报纸，从最初只有两个版的黑白报纸发展成为16版的彩印报纸，从当初“一报独立”的“小舢板”成长为拥有六报一网的报业集团，如今是此间传媒业的“龙头”。
创刊号反应热烈加印一万份
1950年5月7日，中国人民解放军宣布解放海南岛的第七天，《新海南报》在海口诞生。它是在原中共广东省委琼崖区委机关报《新民主报》和《北区人民报》的基础上，接管了国民党在海口办的《和平日报》、《大光报》等报纸后创办起来的。
《新海南报》创刊当天，市民们以惊喜的心情争相购买。时任海南军管会新闻出版文教卫生部部长、《新海南报》代理主编李英敏，刚睡下两三个小时便被叫醒，当场拍板加印1万份。
“当时几十号人办公、住宿及报纸印刷全都挤在原《大光报》的旧址——海口市新华南临街一幢两层小楼。采编人员都没有工资，每月只发一点津贴，由报馆包伙食。”最初，《新海南报》每日对开二版。后来又增加到对开四版，其中一版要闻，二版地方新闻，三版政文，四版时事。章锦涛在《新海南报》创刊仅一个多月时加盟，年逾八旬的老报人对年轻的同仁回忆说：“人手少，工作量大。然而，大家并没有抱怨，每天满脑子想着的都是采访、定稿、编版，日子过得紧张又充实。直至建省前，《海南日报》的发行量都保持在8万—10万份，是广东省除了《南方日报》之外办得不错的地方报之一。”
刘少奇邓小平先后题写报头
在《海南日报》60年的历史中，曾经有三位领导为其题写报头：
1950年5月7日，《新海南报》创刊报头由中共琼崖区委员会书记、琼崖纵队司令员冯白驹题写。
　 1958年8月1日海南区党委决定将《新海南报》改名为《海南日报》。1959年11月，时任国家主席刘少奇来琼视察工作，他应区党委要求为《海南日报》题写的报头，是年12月1日启用。
　 1988年5月20日，在一个极其普通的日子，《海南日报》头版新颖的报头和特殊的编排，引来了许多读者的关注和猜测。
这天，《海南日报》换上了刚健有力、潇洒豪放的新报头，并在头版头条的位置刊发大照片《退下来以后的邓小平》。当日刊发的社论《前进!海南人民》说：“本报作为中共海南省委的机关报，同样受到党中央的关怀，特别是得到了邓小平同志的直接关怀。”
读者纷纷打电话、写信到报社，询问新报名是否为邓小平题写。“不然，不会在版面上出现这种狂喜的心情。”
今日《海南日报》发表长篇通讯追忆说：1988年4月底，《海南日报》的报人给邓小平同志写信恳请他为《海南日报》题写报头。5月12日，中央办公厅秘书局寄来了邓小平同志亲笔题写的报头“海南日报”四个大字，并特意嘱托：“请不要发消息，不要登报宣扬。”5月20日，新报头正式启用。报人们通过特殊的编排，在不违背中央嘱托的前提下，将这一好消息传递给了海南人民。

無所適從的上海人

上海人語﹕小城
文章日期：2010年5月6日
【明報專訊】下午兩點，我坐的計程車被堵在高架上，動彈不得。原本半小時綽綽有餘的路程已經開了45分鐘，依然還和目的地相隔千里，四周靜靜的，窗外有勉強的陽光稀稀落落照過來，讓人不敢相信，已經是五月的天氣了。

焦躁。天氣、交通、還有這個城市，無一不讓我焦躁。上海今年格外冷，四月裏還維持10度左右的天氣，最冷的時候甚至跌至過4度，對爛漫春光的那點期盼被反覆澆滅後，這個城市的人彷彿慢慢失去了興致，一切都讓人心不在焉，一切都淪為焦躁。

一切都淪為焦躁

但看一看四周，明明是一派歡天喜地的氣氛：拜世博會所賜，街頭處處樹立表現慷慨、雄心和展望未來的標語，居民樓的外牆被粉刷得新簇簇，沿街的人行道上不知何時擺出了一箱又一箱的燦爛花朵。這個城市好像立志要在短時間裏改頭換面一番，像一種無聲的慷慨激昂，要世界刮目相看。

最近正好在看Lawrence Block的《小城》（Small Town）。「9.11」之後的紐約翻天覆地，「每個人都知道，紐約從此以後不一樣了」，現在的上海往往讓我有同樣的感慨。當然，世博會不能被劃入「災難」一欄，但無疑，這場盛事會讓這個城市有所不同。每個人心裏都有一個疑問：在這樣轟轟烈烈的半年之後，上海到底會發生怎樣的變化，我們和這個城市的關係又會有怎樣的改變？

至少，眼前的這個城市愈來愈像一個布景台。所有的一切都為了展示而存在：一切似乎都是在一夜之間拔地而起，沒有血脈沒有根源，隨時可以被整個撤走。外灘是箇中代表：前一個月它還亂成一團，路面全部被翻起重修，隔重重的防護欄，如果穿稍微好一點的鞋子經過那裏，就要小心隨時有泥水濺起或者有小石子劃過。現在的路面當然鋪得整整齊齊，上面湧動無數雙好奇的腳，無數台相機對準景觀或者雕塑，都是這個城市裏生活了30年的人從未見過的。

我不知道一個城市對本地人而言也「日新月異」到底意味什麼。從90年代開始，我們已經習慣了所謂的「一年一個樣，三年大變樣」，隔幾日不去某個地方，連公交車站點都翻天覆地也是常事。可現在的速度太快了，每一個月周圍的環境都變得如此不同而陌生，尋常的上班途中，我都常常有一種身在異鄉的迷茫感。我的公司位於淮海路的中心地段，某天下樓後突然發現左手邊有LV、Coach和Zegna的巨大LOGO豎起，對面是Tiffany和Cartier即將開幕的廣告牌，而吃慣的東南亞小飯店和豆漿舖已經不見蹤影，樓下來來往往的竟然是帶統一標識的旅行團。

簡直有一種，失落感。

大時代或者大背景之下，小人物彷彿只能無所適從。我們全然處於被動之中，城市因為「國家任務」而改建，我們就要放棄原來的房子、原來的生活習慣。電視上常常有居民被帶到改建後的原址參觀的片段（他們當然都表現出一種「變化如此之大我很驕傲」的神色），但他們心裏真正的想法呢？那些沒有機會走到電視熒幕上的人又怎麼想呢？不得而知。

改變被改變取代

更何，這些翻天覆地的改變似乎都有時效性，改變本身就隨時會被新的改變所取代。其實我不明白，有些路為什麼剛剛修好沒幾年又要被開膛剖肚重新再整修一遍，那些人行道樹的水泥拼花基座為什麼要被敲掉，重新安上並不符合樹根生長規律的大理石板，還有那些為數不多的石庫門，為什麼要粉刷掉經年累月的歲月痕，把記錄城市滄桑感的紅磚換成新磚。我甚至會想，玉樹地震、山西礦難，雲貴乾旱……這個國家有太多急需要錢、急需要救助的地方，如果這些錢可以用到那些地方，是否更為恰當些？286個億，盡數用去，也真是件讓人不可思議的事。

一切都嶄新到耀眼。現在的上海美麗光鮮得簡直像一座空中花園，但她不屬於生活在土地上的我們。或許是杞人憂天，我不知道世博會轟轟烈烈的城市改造對這個城市居民的生活到底會帶來多大的改善。世博試運營那幾天，地鐵擠到幾乎抬起一條腿就再也插不下去的地步，而園區內各式各樣的新聞，比如垃圾遍地、比如擠爆玻璃、比如天價飲食、比如永遠的人山人海……好像一切焦躁都在被放大。各種新聞在論壇上被轉載，我們以談論笑話的方式在看西洋鏡，但心裏，終究免不了悲哀。

這是我們的城市，可一切都無法控制。我們只能麻木地接受每愈下的交通，永遠夠不的房價，這個城市展示得愈多、表面上愈光鮮，我們的生活反而愈朝混亂和無序滑去。微博上有人說，這是一個盛世，可每個人都不快樂。同樣，這是一座偉大的城市，可裏面的許多人，並不快樂，更無法用那種大而無當的城市自豪感來填補眼前湧起的小遺憾。

這個城市至今最為津津樂道的仍然是幾十年前的那些所謂黃金歲月，那時的上海是孤島，內憂外患，遺世獨立，但因為那種臨時的封閉性，反而孕育出影響至今的城市文明。世博會從來都和主辦城市有一種唇齒相依、互相展示的關係，我們到底打算拿什麼來展示給世界？我們的混亂？我們的遺憾？還是用一種橫掃一切的雄心粉飾太平？

這個地方從來被稱為「大上海」，可我卻無比希望它現在只是一座小城。我希望生活的範圍不會愈來愈逼仄，不會害怕在自己的城市中迷失，能有一種真正的歸屬感。或許一切話都說得太早，或許我只是想太多。

Lily Lee--資深時裝專題編輯，自由撰稿人。始終生活在上海，總是在研究這個城市。不常說上海話，但有一顆原裝的上海心。

[文．Lily Lee 編輯：黃靜 電郵：mpcentury@mingpao.com]

光华碎忆

親愛的關姐姐
你採訪過羅智成嗎，他來港做光華中心新主任另外，江素惠您是否也有過接觸？
YM
***
YM，
光华可是给我蛮多回忆。平路、倪匡、张信刚……还有可爱的台湾月！ 我是在那里认识依依的。那次，倪匡回港第一次对话，临走时依依陪着她，一大一小两个开心果。我说：哎呀，这个小妹妹笑得好可爱。倪匡笑言：可不是小妹妹哦，她是大名鼎鼎的明报世纪版记者郑依依哦。我有些惊诧：哎呀，依依你的笔可是很犀利。看来未必都是文如其人哦。或许，伊敏你以后也会有如此的遭遇？哈哈。
等着看你的访问了。
刚从福州回来，有些奇遇。写给你看。 关姐姐

「浦東歡迎你」

等待上海——我．的．蝸．居．手．記

文章日期：2010年4月27日
【明報專訊】編按：一場千萬人的、官方呼召的世博，還是一齣全國熱播、當局刪禁的電視劇更迫近現實？09年之作《蝸居》裏的情節或多或少在超速的上海上演：是否當連發展的盲動與苦果都具備了，城市化才算功德圓滿？世博將原先的荒謬超速推至高點，從事文化工作的此文作者速描蝸居室友的往來身影，在「輕」而「痛」的生活裏提煉出微小而不卑的希望。
這個春天，上海的天空陰晴不定，或者說，無論陰晴都顯得曖昧，一派繁華，百廢待興。似乎，這天空在等待另一個自己。
我的這段日子有些莫名，說出來又似乎並沒什麼。本命年，要麼順極，要麼……
「浦東歡迎你」
我在郊區有個小房子，春節前後，因生病和感情的關係，兩次搬遷。我是北京人，而至今人生的一半在上海度過，住過的地方已不下二十處，居期不足一個月的還沒有計入。節前住浦東，張楊路，十五樓，彷彿掛在天上。和十二個人同居，三個廁所，其中一個休克了。兄弟姐妹們來自五湖四海，廁身於三平米到十平米不等的「蝸居」，沒想到還有一對夫妻，都是「80後」，男網管，女文案，說來收入並不算低，原本只想過渡一下的，誰料錯過了2009年初的購房良機，忽然發覺以現有薪水要買兩室一廳的話，除去日用，不發橫財不得贊助，要一百年才行。索性，跟陌生的朋友擠在一道。國人終究能忍，只是不知是否能百忍成金。倒也成就了彼此的風景，小兩口勤力做飯，香飄全室，偶爾邀我一起會餐，每個菜裏都是辣椒，嗨！
另有一個兄弟，甚是好玩，齊齊哈爾的，我剛搬來時碰見的第一個室友便是他。彼時，已入冬，他就穿一個大褲頭，晃晃悠悠，愈走愈近，中音渾厚：「浦東歡迎你」。我扭頭，一笑。他是軟體公司的銷售員，上班自由，過午而起，肆無忌憚地敲我的門：「走，兄弟，一起吃飯去」。都是北方人，三來兩去就熟了，他大談自己的家史，和羅曼史。聽得興起，我說我會記下你的語錄。他說，好啊，版權歸你，不過語錄的名字我要欽定：就叫《亂論語》吧。他特地將前兩個字連讀，頓一頓才說出「語」字。
春節才過，同事因一單生意出了大錯，被領導痛批後拉他消愁，邊喝酒邊牢騷，他則慷慨激昂，最後還主動埋了單。實則，他心裏亦憋屈得很，女友放棄來滬的約定，決然前往北京，沒得商量了。他實在想找個人大哭一場，但在落魄的同事面前他一臉陽光。見了我，則一下子萎去，五年的愛情哢嚓就斷了，五年呀。痛過，訴過，醉過，又是一條好漢。世間種種，正如人們所感嘆的，當你傾訴時，悲劇已成了喜劇。而悲情並未真的退去，只是埋得更深，有時很潮濕，有時很乾燥。
跟房東結了賬，我請這位東北兄弟最後吃了一頓，且是我並不喜歡的烤肉。大口吃肉，大碗喝酒，都聽他的。地球很小，上海很大。就此別過，何時君再見？
「雜花生樹，草長鶯飛」
大路朝天，遙想初到張楊時，路過世博園，周邊還塵土飛揚。印象中一家飯店的門口有這麼一個牌匾：門外星夜施工，店內照常營業。後來聽說，有人把世博會說成「SB會」。這個民族幽默了，敢於自嘲，敢於嘲諷當局了，不壞。我笑笑，也許多年之後，我們會懷念這個漫長而巨大的party吧。辦的好壞，都是財富。
就這樣，愚人節那天，我搬到了上海的南部。雜務收拾停當後沒幾天，上網，發現東方明珠電視塔居然頂端起火。一些網友的說法頗具想像力，和顛覆性。我雖對上海沒多少認同感，但實在迷戀此處的「雜花生樹，草長鶯飛」，所以決不希望有什麼霉運降臨，真的遇了麻煩，最終還不是轉嫁到小民百姓頭上？但願那煙火，僅僅是上海停了片刻，點了一隻煙：夜上海在等待清晨的上海。
前文提到，我在奉賢郊區一個不再是鎮的鎮上買了房，便宜得很，亦遠得很，去看海倒是近。鎮東，有一家理髮店，去了幾次，都是同一個理髮師。一日，他在外地辦事，家人來急電告知妻子很可能早產，快！他匆匆往回趕，本就不寬裕，現金更是有限，問我能不能匯些錢給他（數目不大）。至此，我才突然意識到與他的交情已不淺，也就是說可以開口借錢了。本還想問個究竟，譬如，你到底是安徽的還是蘇北的？終究算了，生命為大。焰火大師蔡國強說，「農民，讓城市更美好。」郊區那個不再是鎮的鎮，於上海而言，可視為邊城，他迢迢而來闖蕩大上海，為什麼選擇那麼個小地方呢？記得他說過，他很愛在老家種地的她，希望三十歲時能自己開店，她做老闆，他做總監。雖尚屬期待，但這個姑娘有福了。
「兄弟，我在往玉樹路上」
春天，到底是戀愛的季節。朋友柳來我新居玩兒。說遇了一個隻身來滬七載的女孩，進展迅速，且還是處女之身，他的驚訝與憐愛一併排山倒海。「五一」就要去拜見岳父岳母了。他說這話時，像得勝的將軍，而又虔敬非常。我們是同一類人，因了心上人的清目一眄，就可能赴湯蹈火，以消磨這不清不楚不好不壞的春日。
寫這篇文字時，我剛完成關於詩人張棗的紀念短文，這是北島和柏樺都擊賞的奇才。名作《鏡中》寫於22歲，「一想到生命中後悔的事情，梅花就落滿了南山」。此刻，沒有梅花，沒有南山，惟有落，惟有落滿。
行文至此，手機響了，短信：「兄弟，我在去玉樹的路上。」是一個攝影師。我回道：「祝福兄弟，祈福玉樹。」玉樹，青海省藏族自治州，7.1級地震。兩年前的五月，我和他一同飛往成都，奔赴汶川，經綿虒，過銀杏，最終抵達映秀。唉，難兄難弟，又在路上了（我盲目相信像他這樣的人，不少）。因戶口和工作等問題，離開上海後，他毅然放棄了工作，大半時間在藏區攝影，我期待幾年後的他。他長我幾歲，但我一直呼這個河南兄弟：小馬哥。
一座城，有人來，有人去。心中無不是有所待。而這座城將我們五花大綁，我們渾然不知，這便是所謂的魔力吧。有理由相信，上海也一直在等待什麼，就像一個女子等待來世。
Better city，better life。
Better city，better life。以我有限的英語，覺得這一宣傳語直接的意思是：改善城市，改善生活。或：更好的城市，更好的生活。終究無不在暗示，這城市不夠好，這生活也不夠完美，遠遠不如中文那麼與時俱進：城市，讓生活更美好。
世界很大，上海很小。這裏的每個人都是不同的，每一滴淚水卻很相似，一如彼此的笑意。縱然你如今是百不順遂的，輾轉的，有著某一種「輕」，也要記住詩人保爾·瓦萊裏的話：「應該像一隻鳥兒那樣輕，而不是像一根羽毛。」無關樂觀，無關悲情。生活注定是山，是烈火，而你要做一隻鳥。不管是在這個名叫上海的地方，還是隨便一個所在。
作者為上海電視媒體記者，《上海電視》專欄作家。
[文／木葉 編輯／黃靜]

陳伊敏的玉樹傳真

親愛的關姐姐：
上月我告別了中新社，開始了一段新旅程。猶記當初穿上畢業袍，到公司跟領導和同事們合照，其樂融融。這里真是一個大學堂，同事的包容，領導的賞識，三年半的光陰，加速我成長。走前的聚餐，感動、感慨地落淚，很幸運我的第一工作，是這樣的開始和結束。
我亦感謝關姐姐你給我的鼓勵和啟發，希望日后交流不斷，依然得到姐姐的點播，我亦會祝福姐姐開心、快樂。
很可惜上次你來港，未能相見。什么時候來港，隨時聯系我。
祝
安好
YM
*******
YM，
如果這是你，姐姐祝賀你找到了心之所繫！！保重！
海南分社的同仁們當下正在搜尋這個島的1950，那是國軍最後放棄的戰區。欄目名擬為：“海南島的1950”，講述那個動盪年代的人的故事。 代為向M生、YY致好。
關姐姐
*******
親愛的關姐姐：
我已上班三天，還沒有來得及跟你匯報我的最新行踪。YY離開了世紀版，因此我有一個機會到世紀版做嘗試一下，還不知道能否做好，但我會盡力去學習。
短短幾天，M生教了我很多 ，我十分幸運。保持聯繫，有好稿子也可推薦給我們的編輯。
YM
********
YM，
你和YY都是聰慧敏銳心有靈犀的女孩子，姐姐相信你會無愧自己的歲月。
哭有時，笑有時。懷抱有時，不懷抱有時。分別有時，相聚有時。尋找有時，失落有時。靜默有時，瘋狂有時。悲傷有時，歡樂有時……你會以自己的筆，找到這些主定下的有時。
世紀版有M生的大視野和價值取向，你是找到了一個快速成長、拉闊視野、長袖善舞的舞台了。立一個志向吧，比如：兩岸三地看透透的人文記者？
姐姐在綠島總為你祈禱！
*****
收到了姐姐寄予。十分感動，可否允許我把這些話貼在自己的博客上？
*****
我也贴了，作为妹妹历史一刻的见证人哦@@以后别说不认识姐姐哦@@
世紀玉樹傳真﹕不懂你語言 但懂你傷痛
香港社工@西寧醫院現場報告：
文章日期：2010年4月21日
【明報專訊】「我們所探望的傷者，八成是家裏都有人去世了。有一半的人，未能入眠。」「無國界社工」服務總監曹秋雯在電話裏的聲音嘶啞而疲憊。抵達青海西寧的兩天來，她和多位來自香港、四川的社工們馬不停蹄地在醫院奔走，探訪從玉樹地震災區轉運到西寧救治的傷員，了解他們身心的傷勢，並作心理支援。
「他們說藏語，即使不能聽懂他們在說什麼，但那種悲傷和無助，是可以感應到的。」曹秋雯說，聊天的時候會握住他們的手，或做簡單的按摩，使其放鬆。「看到他們滿臉灰塵，就用熱毛巾給他們擦擦臉。擦擦手，讓雙手溫暖起來。」曹秋雯用如此直接的身體接觸的方式來接近劫後餘生的患者。
同時，在質樸的高原上，現代科技也能為己所用。在剛剛結束的探訪中，曹秋雯見到一個因頭部受傷、雙手骨折而不能動彈的藏族婦女，一臉惆悵，正默默垂淚。「我的家沒有了。兩個孩子也受傷了，現在還在玉樹，沒有人照顧。」曹秋雯詢問後，得知該婦女的丈夫就在一牆之隔的男病房，也因雙腿受傷不能動，雙方無法見面，互相牽掛。因此，義工們立即用DV幫這位妻子拍下視頻，送到其丈夫面前報平安。看到妻子安好，七尺男兒泣不成聲。
「現在，更多的人在擔憂，玉樹的親人到底怎麼樣了？是生，是死？」憑在南亞海嘯、五一二四川地震、台灣八八水災等災後服務經驗，曹秋雯指出，可能跟藏民的宗教信仰有關，目前他們相對平靜，有強烈的信念。不過也因為他們還沒有回到那面目全非的家園，看到災區的慘狀，悲傷的情緒可能將一觸即發。
在川震災區擂鼓鎮，曹秋雯曾被災民親切地換作「秋雯婆婆」。年輕的她為了拉近與災民的距離，特別用上這個誇張的稱呼。災後的第三天，就和隊友就進入四川災區服務，兩年來一直關注災區人民的精神狀。她回憶說，當時到處是哭泣的孩子、無助的婦女、以及彷徨的老人，還有不計其數驚魂未定、夜不能寐的同胞。對於劫後的災區，曹秋雯疾呼：心靈救援刻不容緩，要立即救治災民的「內傷」。
「無國界社工」得到青海殘疾人聯合會和當地外事辦的許可進入災區工作，預計在當地停留9天，為有需要的災民進行哀傷輔導。探訪還未結束，曹秋雯因要忙服務，不得不掛了電話。第二天，他們將於凌晨啟程向玉樹邁進，深入災區評估情。她計劃到孤兒院看看，抱抱受驚嚇的孩子們，同時也給老師們一些支援。
Info
香港「無國界社工」已開設「青海地震捐款專戶」
帳號：178 - 051421-838（豐銀行）
「無國界社工」自2004年南亞海嘯成立以來，致力於災後心靈重建救援工作。曾參與2004年南亞海嘯、2008年中國南方特大雪災、512四川地震、台灣88水災支援。
[文／陳伊敏]

住建部﹕樓價狂飙沒辦法

住建部﹕樓價狂沒辦法
文章日期：2010年3月9日
【明報專訊】總理溫家寶兩會前跟網民對話時，曾對內地樓市流露強烈悲觀，擔心推出的調控政策拉不住這匹「脫韁野馬」。昨日住房和城鄉建設部（住建部）部長姜偉新更表示，內地未來20年樓價上漲的壓力 仍然很大，而副部長郭允前日直言對樓價上漲「沒辦法」。而人民銀行副行長蘇寧昨日卻稱，不會再推出壓抑樓價的新措施，溫總要達成任內管好樓市的承諾，似乎困難重重。
住房和城鄉建設部昨日聯同人保部、衛生部開記者會，樓價升成為熱門問題。被問到對內地樓價未來走勢時，住建部長姜偉新直言，中國未來20年樓價上漲的壓力仍然很大。他解釋，壓力來於中國未來20年是城鎮化及工業化的快速發展時期，土地需求大但供應有限。
官認未來20年樓價看漲
姜偉新認為，部分城市樓價上漲過高過快，主要還是供需不平衡和管理問題，因此應該增加普通商品房供應，加快經濟房建設及擴大供應範圍，並抑制投機。他表示，恐怕要對民眾購買第二間房屋消費實行一些「經濟辦法」，控制這種不合理需求，同時加強對土地供應、開發商「惜售」等問題的管理。
不過，北京理工大學教授胡星斗對本報表示，樓價過高是地方政府托市所致。他說：「地方政府一半以上的財政收入來源於賣地所得，已超過萬億（元人民幣）。」對此，姜偉新也坦承，地方政府確實藉賣地增加財政收入，但樓價太高會引起不穩定，因此如何在財政及土地供應上取得平衡，責任非常重，而增加土地建設經濟房則是辦法之一，不過他特別強調：「你不能開賓士來買經濟房，這是絕對不能允許的，有這樣的情肯定是腐敗問題，這是不能容忍的。」
就在前日，住建部副部長郭允便指出房價調控需要多個部門協同配合，需要增加土地供給，還要金融、稅收等部門和行業的支持。他坦言：「住建部調控房地產市場的手段很少，幾乎沒有什麼手段。」
央行稱不會再壓樓價
而中國人民銀行副行長蘇寧昨日卻稱，央行毋須再推出壓抑樓市價格的新措施。他表示，目前推動房價上升的主要動力來自投資用樓宇，自央行早前針對第二間房屋推出四成首期政策，及根據風險釐定貸款利率後，樓價雖無大變動，但交易量已有所回落，所以不會再有壓抑樓價新政策推出。他又指，知道有些銀行提高首期比例和貸款利率，希望這些舉措可抑制樓價，有利樓市健康發展。
專家﹕中型內房股估值吸引
摩根大通分析員魏志鴻認為，多個部門皆稱目前樓市已冷卻，但僅觀測1、2月份的走勢，很難作準，「現在投資者都持觀望態度，若看到沒有更新措施，政策風險降低，很可能資金又會再度入市。」他並認為，現時本港上市的內房股，跌幅已甚大，尤其一眾中型股份，估值已見吸引，「不少中型內房股的預測市盈率，現在只有10倍不到，若看長線亦不失為入市的時機。」
明報兩會採訪組﹕張許、鍾沛權、陳子凌、陳洪慶、陳陽
詹秀慧、何曉勤、高明珠、羅羽庭

首家西方企業翻臉——Google向中國說不

首家西方企業翻臉——Google向中國說不
文章日期：2010年1月14日
【明報專訊】互聯網搜尋器公司Google（谷歌）聲言不惜撤出中國市場，以表達對中國當局變本加厲限制網絡自由的不滿。這是西方首家知名企業以公開方式抗拒中國罔顧人權自由，會否觸發其他公司仿效，尚待觀察，不過，此事再一次說明，即使中國經濟發展得到舉世公認的成就，但是在遇到一些普世價值時，中國的「正當性」就隨之消失。我們認為，在互聯網世界，中國並非孤島、也不應該成為孤島，「互聯網鎖國政策」只會製造更多矛盾，不利於國家的整體正常發展。

不滿變本加厲箝制自由

Google發難聲言撤出中國

Google高級副總裁莊孟德（David Drummond）在Google官方Blog發表文章，表示由去月中旬，他們偵測到一次來自中國、針對公司基礎架構發起的非常高技術、有針對性的攻擊，有證據顯示黑客的主要目的，是進入中國人權活動人士的Gmail帳戶。

莊孟德表示，這些攻擊和攻擊所揭示的監視行為，以及過去一年試圖進一步限制網絡言論自由的行為，使Google得出這樣一個結論，就是評估中國業務運營的可行性。由昨日開始，Google.cn已經不再對搜索結果進行內容審查，未來幾星期，Google會與中國政府討論在什麼基礎上，使他們能夠在法律框架內運營未經過濾的搜索引擎。

Google高姿態發難，以中國當局的作風，雙方能夠透過商討解決問題的可能不高；因為中國若對Google讓步，其他公司都會提出要求，屆時中國當局刻意打造的「鐵桶網絡安全」，就會破功；另外，即使Google關閉Google.cn，撤出中國，不會對中國構成什麼影響，中國當局還可能以少了一個「麻煩友」而沾沾自喜。

Google向中國說不，大有重原則、棄生意之氣概。數年前，Yahoo向中國當局提供了一名用戶的資料，導致這名用戶的中國記者師濤被捕，中國當局以泄露國家機密罪判他10年有期徒刑。經此一役，Yahoo聲譽大受影響。Google這次發難，不能排除不想重蹈 Yahoo的覆轍，不過，Google.cn營運4年以來，據知收入只佔Google總收入一個很小比例；另外，Google在著作人不知情下，把2600多名中國作家的1.79萬本著作掃描上網，事屬侵犯版權，中國作家們要求Google賠償和道歉。

但是就在Google要與中國作家協會商討解決辦法時，黑客事件曝光，有人認為此乃Google感於中國的營運業績不過爾爾，卻遭遇諸多問題（較早前中國當局指摘Google有黃色內容，要刪除一些鏈結，而Google的視頻分享網站YouTube從去年3月就不能在中國登陸等），黑客攻擊事件只是壓倒Google的最後一根稻草。事實上，Google向中國說不，已搶佔了道德高地，縱使撤出中國，Google的聲譽和形象，特別在西方社會，更使人刮目相看。

Google是否有生意以外的考慮，無從得知，事實上，此事已經超乎商業層面，即時上升到中國與美國近期其中一個角力的焦點。本來正在南太平洋訪問的美國國務卿希拉里，罕見地就單一企業發表聲明，表示聽取過對Google相關事態的簡報，而這些情引發嚴重關切與質疑。美方正等待中國政府說明，在事態更為明朗後，將做出進一步回應。

中國不能自外於世界

基本價值須與國際接軌

去月哥本哈根氣候峰會之後，中美關係有逆轉之勢，貿易紛爭齟齬不絕，到上星期美國宣布向台灣售賣武器，中國嚴詞堅決反對之外，還高調宣布陸基中段反導攔截試驗。就Google事件，希拉里的說法意味美國將咬住不放，顯示美國在金融海嘯站穩之後，看來不再對中國溫言軟語，雙方由暗鬥到明爭。Google黑客事件，不管是巧合抑或蓄意安排，總之已經成為美國的一張牌。

Google.cn按照中國的法規營運，包括違背言論自由原則，過濾搜尋內容，但是Google指稱數十個在中國、美國和歐洲的中國人權活動人士的Gmail帳戶，經常被黑客入侵，此行徑與中國政府有關，對於崇奉自由、民主、人權的人，此可忍也孰不可忍也。

中國就此事，可能以國有國法、家有家規應對。但是我們認為，中國若自外於互聯網世界，把國家搞成孤島，實屬不智。對內，會在廣大網民與政府之間埋下更多矛盾，而身處地球村，卻使人民不能與世界同步，不利於推動國家發展。對外，則成為外國對付中國的借口，也不利於中國的和平崛起。

中國不能自外於世界，一些基本價值必須與國際接軌，這樣，中國在經濟發展和興旺發達之後，才可以堂堂正正地矗立於世界之林，得到真正的尊重。不搞有中國特色的互聯網，讓互聯網真正全面地與國際接軌，是中國真正融入世界的其中一步。

歡迎回應

editorial@mingpao.com

一隻狼?一頭狗?

呵呵,有空写写我家的狗吠声.
文章日期：2009年12月7日
【明報專訊】常懷疑家裡養的是一隻狼，不是一頭狗。
除了吃飯的時候，這冷傲雪橇才會鑽出來搖頭擺尾作點狗樣，其餘時間，不吠也不叫，小龍女一樣躲在幽谷裡，來無聲，去沒影。
都說養狗如養人，總是人家的孩好、隔鄰的飯香。
家住小村，平均每戶最少有一頭狗。狗的作用，寵幸之餘，還有「實Q」之效，有事無事，狂吠一頓，算是預警，也可退賊。
鄰家的唐狗，一天到晚捕風捉影吠沒停，在陽台看見牠獠牙咧齒勢如破竹地趕退所有過路人，我慶幸有此靈犬作鄰作伴。
至於我家狗女，看樣子狼般狡黠、豹般驍勇，誰知門鈴一響，卻夾著尾巴逃之夭夭。
家的範圍向來是一頭狗的陣地，大門更是最後橋頭堡，誰一按門鈴，任憑你是何等馴良的狗，總會裝腔作勢癲吠一餐，以示忠烈。
外子有次碰著雨中打著傘、抱著幼嬰、又在找鎖匙開門的鄰居，趕忙上前幫手，誰知鐵閘一開，黑狗應聲撲出，一口噬住外子的小腿不放，如果不是主人喝停，外子小腿上一塊肥肉肯定即時報銷。
狗性護主，本該如是，怪牠不得，奈何我家靈犬，勇氣不足，逃性有餘，聽到門鈴，轉頭逃逸躲進床底，這樣的狗，我還是第一次見。
朋友說牠該是害了什麼心理病，曾被毆打或者虐待，才會對門鈴有這樣不尋常的猛烈反應。
說的也是，我家這頭雪橇女領回來已經三歲，發情的年齡，行為卻像三個月BB狗一樣幼稚天真，只懂纏人玩捉迷藏，像要補償幼年缺失。冷淡雪犬還有一個怪異特徵，就是不讓人摸，養牠大半年，伸手在牠頭頂一摸，牠總是一縮一逃，又躲回床下底。
小雪橇來我家前，已換過三個主人，三歲以前影響牠性情的跌宕故事，將永遠是個謎。
[屈穎妍 chriswat666@yahoo.com.hk]

出浴

K，
我家男女狗孫今兒半月，清早令胡蘭成帶著顛顛下樓周游發發呆，狗奶將孫兒們裝進小盆子端進了浴室。
嘿嘿，我家狗孫第一次沐浴，被淋蓬頭溫溫水從小背上淋下去，個個表現出舒服的不得了的樣子，那特會吃奶的白大哥，甚至賴著不肯起來了。
嘿嘿，瞧著熊貓眼的花大姐（前排左一），竟然今天開眼喇：烏溜溜的小眼珠，滴溜溜看著狗奶。教人那個心里軟哦。
洗完一個寶貝，奶奶就將牠裹進一條大浴巾，等六寶都齊了，再用另一條大浴巾一個個擦干，放進這個小盆里。兄弟姐妹依偎在一起，立刻不哼唧了。那個親密、互信勁兒，真是讓人羨慕。
午后，白大哥也睜開了一只眼，特逗。

顛顛媽媽，已經度過了產后憂鬱期，餓了就找媽咪要吃，一天五六頓，雞鴨魚肉蛋肝奶，一小碗一小碗喝湯，毛髪都因為哺乳亮起來；有奶了就去喂，隨便哪兒一躺，隨著崽子們各自找咪咪；喂完了就跑出來撒嬌、玩兒。有趣的是，顛兒生產后變得苗條和漂亮了，看著她那小母狗的樣子，讓我想起自詡為“母豬”的小S@@@真的有人（有狗），越生越靚哦。

胡蘭成，還未被顛顛允許接觸寶貝哦。可憐的老胡同志，有時候就靠在媽咪的書桌腳下，隔著轉椅眺望老婆喂孩子，那模樣，好“老頭”@@@
老來得子，大約都是這樣的神氣吧？
每每顛顛兒奶完孩子，跑來和媽咪撒嬌表功時，胡蘭成就蹭過來聞聞顛顛兒，不過樣子就是怯怯的，很尊重老婆的樣子唉。
不過，一出門，情形就大不一樣，胡蘭成立刻埋頭拉著就跑，顛顛毫不猶豫地跟著胡蘭成，拉哪兒去哪兒，當真又屁顛屁顛兒的了。

呵呵，八只狗狗把我倆書房當了狗窩，MAYBOY和我好像一點不煩，心里熨帖得不得了。
那天，清早一醒，小女子對MAYBOY說：今后想起來，這才是我們家最好的時光，孩子長大懂事了，我倆還不太老，倆人漂在島上二十年，也混得有車有房，業不大夠糊口，不時可以去轉悠，書房養他八只狗。這些是離家前沒敢想的。

憶起在南京，當年父親落難攜雛落腳雨花臺，苦中作樂連畫上一共養了22只貓的“我家的好日子”。如今，那已是歲月之痕了。

a link：小平眼中的莫斯科公墓

K,
清早，接平妖精電話：快看俺的博客！寫了點東東哦。
呵呵，風雨中送來新出炉的早餐！一定好吃：））

平兒上月隨政府代表團赴俄，那日談起，讀過一肚子俄羅斯文學的她，對俄的公墓、教堂感觸最深。K，其實，從國內出去的人，對一個正常的國家這兩樣正常的慰藉場所，都會有靈魂“震驚”的感受。
作为个体的人，内心實在是“干旱”太久喇。
这就好理解，文道的《常识》一书，在这个泱泱五千年历史的“文明古国”，为啥还会那么好销。

小女子給平兒留言曰：
人到中年，旅行所見的風景，更多的是“人事兒”啦。
平儿的镜头，唤起我对辽阔的、寂寞的、浪漫的俄罗斯有过的所有想像。真该去走走看看了。
一个国度，生者对死者怎样的慰藉，是这个国度最深沉的文化吧。

这是我在缅甸古都曼德勒和香港探访两个墓地的随笔，分享。
香江漫话：清明，为了团聚的纪念
http://hm.people.com.cn/GB/42278/4276062.html
踏访中南半岛：缅甸曼德勒有片华侨华人墓地
http://news.xinhuanet.com/overseas/2005-05/24/content_2994609.htm

真没想到，这样的“生死”留言，不到一会儿，就被sina的网管给删除了。匪夷所思。

一会儿，又收到平儿的来电，她在第一时间看到了两文地址，并读了。说是：你流泪处我也在流泪。
然后，提醒说：苏轼的“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”似不是为妾王朝云所作。
俺一查：是原配王弗。谢谢指正，不然误记一辈子喇。
这厮立马上脸了：怎么谢我？一顿饭恐怕打发不了。
小女子也虎了脸：找苏先生去！谁让他跟王姓女没完没了。烦人。
俺已患中年痴呆症，把人弄混是常事。怕是很快就不记得自己是谁了。如高锟。那可不是谁都能得的病的。
得回覆曰：强词夺理！！（唉，党干都如此训练有素，应对自如的@#￥%……&）

和MAYBOY风雨午餐，清粥小菜。影与平儿哄她：开饭啦！青菜萝卜各有所爱。