《廢都》禁而復版

世紀．happening﹕《廢都》禁而復版 全靠盜版延命
文章日期：2009年8月7日
【明報專訊】近日內地文壇一件喜事，是三年前獲得香港浸會大學主辦的第一屆紅樓夢獎的作家賈平凹，他的被禁17年之大作《廢都》獲准重新出版，將與紅樓夢獎得獎作《秦腔》及另一部作品《浮躁》組成《賈平凹三部》重新推出。

新版《廢都》由作家出版社出版，與北京出版社的舊版《廢都》相比，兩者在文字內容上並沒有區別，文字上沒有刪減，字數和頁數基本相同。17年前被禁，乃由於當中的大量性描寫引發了爭議，如今可復出再版，賈平凹認為是「說明了社會的進步，社會環境的寬鬆，和文壇關係的回暖」。

《廢都》的被禁，是賈平凹文學創作在高峰上的轉捩點：《廢都》1993年上半年出版，破了當時長篇小說沉寂無回響的局面，一出版便佔盡風光，評論家所寫的評論文章很快便集結成七八十萬字的《廢都大評》，豈料下半年小說被禁，評論亦無法見天，最後在香港出版時亦因書太厚而刪去不少。

但就在小說在國內被禁出版、亦不可能拍成電影、電視作品時，在海外《廢都》卻被翻譯成日文、法文、俄文、英文、韓文、越文等多個版本。1997年，法國三大文學獎之一的費米娜文學獎更頒予了《廢都》。

這事卻令賈平凹做成困擾。他要撰寫新聞稿予媒體，苦惱了一個晚上，「不知道該不該提《廢都》的名字，最後只能寫成『賈平凹的一部長篇小說(《廢都》)』」賈平凹如今憶述說：「這就是準備讓人家刪的。」而在當時他又正值重病之際、這幾乎生人勿近的時刻，願意為他伸出手的，有近日剛大去的文化大師季羨林，告訴賈平凹「《廢都》20年後將大放光采」。

《廢都》挫敗的經歷卻逼使賈平凹隱忍，一直不服氣地寫作，這十多年來《白夜》、《土門》、《病相報告》、《懷念狼》、《高興》等一系列作品，以至《秦腔》亦是如此寫出，將賈平凹從自稱的「純情作家」，變成「流氓」似的爭議作家。

但其實雖然被禁，《廢都》一直沒有離開讀者，賈平凹計算過，正版、半正版、盜版總共加起來大約一千二百萬冊左右「僅我蒐集到的盜版就有六十餘種版本」，甚至有人給《廢都》寫「後續」，而且就有十幾個版本——當中不知有沒有一個為《廢都》重出江湖鋪寫了伏筆？

[文／于婷]