9/16/2008
alink:原來海嘯在西海岸
格林斯潘：美国陷于“百年一遇”金融危机中
新华网华盛顿９月１４日电 美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘１４日说，美国正陷于“百年一遇”的金融危机中，这场危机引发经济衰退的可能性正在增大。
格林斯潘在接受美国全国广播公司采访时说，这是他职业生涯中所见最严重的一次金融危机，可能仍将持续相当长时间，并继续影响美国房地产价格。他认为，美国躲过经济衰退的几率小于５０％。
格林斯潘认为，这场危机将持续成为一股“腐蚀性”力量，直至美国房地产价格稳定下来；危机还将诱发全球一系列经济动荡。
格林斯潘还预测，将有更多大型金融机构在这场危机中倒下。
新华网华盛顿９月１４日电 美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘１４日说，美国正陷于“百年一遇”的金融危机中，这场危机引发经济衰退的可能性正在增大。
格林斯潘在接受美国全国广播公司采访时说，这是他职业生涯中所见最严重的一次金融危机，可能仍将持续相当长时间，并继续影响美国房地产价格。他认为，美国躲过经济衰退的几率小于５０％。
格林斯潘认为，这场危机将持续成为一股“腐蚀性”力量，直至美国房地产价格稳定下来；危机还将诱发全球一系列经济动荡。
格林斯潘还预测，将有更多大型金融机构在这场危机中倒下。
9/04/2008
李照興：回頭已是40年
回頭已是40年
文章日期：2008年9月4日
【明報專訊】編按：21 世紀，全面認識中國，認識全新中國，早已成為香港年輕人的必修課。香港三聯出版社策劃了一系列新書，以中國大地為經，以中國人民為緯，幫助年輕人達成願望。曾寫《潮爆中國》並因而潮爆的照興，替我們解讀這套新書，以及指點我們如何經由此書而認識中國。
記錄城巿眾生相
經常引余華的一句話不是鬧玩的（也不是因為特別喜歡余華，但這句話還是有他不過不失的聰明和方便引用的簡明），「一個西方人活400年才能經歷這樣兩個天壤之別的時代，一個中國人只要40年就經歷了。」我還是深切體會，選擇性認同。
體會，因為任何一個在當下中國大城市生活過、見證過它的變遷的人，那恍如隔世的對照，是戲劇性也是極端性的，而我作為一個二十多年來不斷遊走各城這裏那裏的人而言，從火車上的一杯茶，路上的一個眼神，每一秒都體會這轉變。
選擇性，因為當我們說中國，常常忘記了我們到底在說哪個模樣的「中國」。是那富裕奢華的玻璃之城，還是那賣血塌樓的窮鄉僻壤。對很多我們沒有關注到的地區和百姓而言，這40年不代表什麼飛快發展，甚至不過是一種極大的發展傾斜與歷史敘事的反諷。
這是中國速度。無論趕往的是昇華還是亡。
可想而知，如果要一年52期，每周找一個選題來關注，做足4年，是一件苦事也是樂事；是尋開心的，也是找死的活兒。而我們正是這種被虐狂，我甚至相信，在這個時代，不較為被虐，是不適合在中國生存的。在這急促的年代，好像有很多可能性，對於新聞人來說，這是福分，變化這麼快，不愁沒題材。中國城市漸次代替了我們往日對西方城市的關注，它聚焦了全球的吸引力，收容了我們貪婪的眼神。無論是好是壞，它影響我們的未來。無論是行將爆破還是養精蓄銳，它藏令人期待的能量。
但如何在浮光掠影中借選題提煉到時代要義，我卻常感到不足，甚至有點歉意。老是覺得蜻蜓點水，有負時代的使命。如果40年真的抵上人家400年，那在中國同一個新聞崗位工作4年，是否意味已是等同人家40年？想起來也挺令人心寒的。
那，就個人而言，怪不得真要暫時停下來。但中國城市似乎沒有停。
為此，再看這批報道，是看到中國，也看到自己。或者，這些故事，注定在寫下來之時，已經立即out了。所有出版物，多快回應社會都好，立時已變成了歷史。就像這城那城不斷被更替的建築與人情。
在這最講究快的時代，也是最渴求慢的時代；最奢華的年代，也是最貧乏的年代。我們發覺，只可片段的記錄，那矛盾的、碎片的、輕盈的、瘋狂的──城市眾生相。
選題策劃方程式
這裏出現的報道，絕大部分為2004至2008年出現在《周末畫報》城市版的封面故事。在構想上有一共同特色，大部分是按一種既定選題策劃的方程式策動的。這種方程式不知是否對，但在這段日子的中國媒體生態，似乎自有它的意義。它是從來沒有或至少發展未成熟的中國城市生活的探討，也逼中國開始思考什麼才是城市生活雜誌這問題。
我們參考過不同的外國雜誌，思考人家的理念、做法，試圖尋找一種適用的方法——而這，不也是現在中國各行各業各領域在做的嗎？沒有一套可照搬如儀的模式，而我們需摸石過河，人家的只可作為參考。
我們大量並持久地參考New York Magazine、New Yorker、HK Post Magazine等，設計或編排上從Wallpaper、Casa到Monocle借鑑。從Wall Street Journal的編輯指引中學習寫故事。圖書館中的參考外文刊物，可算是中國媒體中最齊全的。
是否執行到位，是另一回事，但這裏有必要簡介一下這方程式的作法。因為如此方程式的生產，以我個人對兩岸三地雜誌界的理解，在華文出版界還是不多見的，而這，就可以說是代表了《周末畫報》（某程度上也是現代傳播）的運作模式吧。而我相信，這種模式會是一個參考。當民營媒體逐步發展成熟，出版業持續開放，得到更大的影響力，如何平衡如何擦邊球，變得無比重要。《周末畫報》這造化或者記錄了這個年代中國的一種平衡藝術與力求爭取出版新風氣的意志。
因為這策劃精神的背後，不是再如以往的由上而下只關注大政治的政策落實，也不再單純說教，更不是版面沉悶的老式排場，而是實事求是地針對時代的現象來歸納出一種價值觀，是另一種日常生活中的文化研究，並以一種煥然一新的版面視覺構思去呈現。不做新聞，而是做話題及其代表的時代或社會意義，不做文章精讀作文比賽式的沉悶文集，而要做包裝獨到的真正雜誌。
而提煉時，我們有自己的方程式：
觀察 → 發現 → 倡導
故事要倡導城市生活新概念，選題思考準備上一定要問：
故事究竟倡導什麼？
題材是否重要及合適？
在思考及操作的過程中，需要：
留意現象——新現象及流行現象（要通過廣泛報料及主動資料蒐集）。
細心發現——現象背後的意義所在？
可以是什麼生活態度？
什麼觀念文化？
討論提煉——思考、提煉漂亮的新觀念新名詞。
精美包裝——在上述主思路下，再找適合的材料豐富它、包裝它。
這方程式跟主旋律或民生類型雜誌不同，在於它是真真正正從城市生活入手，用城市人的角度去看問題，去找答案。就是說，一種城市生活方式，正在展開，而我們渴望將之記錄，並開拓提倡新觀念，既記錄，也帶動。這對中國發展來說無比重要：它首先宣告了真正的現代化城市生活的到臨（跟1930年代上海所講的城市文學有所區分），代表了一種新興中產階級的趣味。關注的是生活質素，是消費態度，是美學追求，是享樂方式，是優質選擇，而非政治大敘事，也非文以載道或硬抱不平。讓情趣、生活感、城市好奇回到刊物之中，這才是一份應有的城市雜誌的存在價值——在這個審美與情趣被忽略了多年的國度（當然，在intellectual idea方面還需加強）。
問題是這方程式限制了選題，刊物定位也局限了選題的階級眼點。審查的敏感亦令批判性減弱，對商業的靠攏也前所未有的深陷。如此種種，導致難以出產一份百分百在各自由開放層面提倡進步精神（progressive）態度的城市刊物（如果我個人所欣賞的是如Village Voice那種美國自由派甚至帶半點基進態度的立場式城市刊物）——但這只是時間問題。
愛恨城巿的矛盾
很多人問我內地媒體經驗如何。
我常常給內地媒體一種鼓勵式的偏幫（affirmative action），不是因為看不到當中的問題（例如出版自由、審查、制度等），而是作為實在的從事者，感知到當中的不易，而且相對起西方或香港的傳媒自由歷史，內地環境根本是另一個平台另一起步點，而且才剛發展，不能直接比較。但這不代表我們就放棄爭取的權利與責任。隔岸觀火指指點點是容易的，如何跟審查周旋，想盡法子用別的字眼代替，如何嘗試灌輸自己相信的開明價值，這許多第一線的爭取與妥協，只有當事人知道。
但可以肯定的是，內地的器材是先進的，眼界是趕要來的。但接收外國資訊如網站和刊物等仍有難度。而城市生活類的相關人材仍是少的。
在內地傳媒工作，這是一門不可只看眼前的工作。若只看眼前的話，肯定夠你受不了。社會千奇百怪，很多都亂來的。但如果對活力的城市有感覺有期待，喜歡城市的混亂，擁抱愛恨城市的矛盾，或者你會有耐性有好奇放長雙眼。
眼下的城市現象，中國的濃縮，唐突的意識形態對立並存。導致這時代的城市雜誌也是如此。內容也是各種論述協商下的產物。它不是純批判，又未至褒揚；有其態度，特立獨行。可能見到濫情的時尚，過度的奢華。但也見到簡樸的生活，尋夢的人生。
這許多許多，都在這裏，不一而足，我們記錄的只是那一小部分。
而此也就是一個絕佳的時機，在一切還未定，一切還正在成形，我們有幸在這個時代留下這些。這個來得太快，又不會再來的時代。
[文／李照興]
文章日期：2008年9月4日
【明報專訊】編按：21 世紀，全面認識中國，認識全新中國，早已成為香港年輕人的必修課。香港三聯出版社策劃了一系列新書，以中國大地為經，以中國人民為緯，幫助年輕人達成願望。曾寫《潮爆中國》並因而潮爆的照興，替我們解讀這套新書，以及指點我們如何經由此書而認識中國。
記錄城巿眾生相
經常引余華的一句話不是鬧玩的（也不是因為特別喜歡余華，但這句話還是有他不過不失的聰明和方便引用的簡明），「一個西方人活400年才能經歷這樣兩個天壤之別的時代，一個中國人只要40年就經歷了。」我還是深切體會，選擇性認同。
體會，因為任何一個在當下中國大城市生活過、見證過它的變遷的人，那恍如隔世的對照，是戲劇性也是極端性的，而我作為一個二十多年來不斷遊走各城這裏那裏的人而言，從火車上的一杯茶，路上的一個眼神，每一秒都體會這轉變。
選擇性，因為當我們說中國，常常忘記了我們到底在說哪個模樣的「中國」。是那富裕奢華的玻璃之城，還是那賣血塌樓的窮鄉僻壤。對很多我們沒有關注到的地區和百姓而言，這40年不代表什麼飛快發展，甚至不過是一種極大的發展傾斜與歷史敘事的反諷。
這是中國速度。無論趕往的是昇華還是亡。
可想而知，如果要一年52期，每周找一個選題來關注，做足4年，是一件苦事也是樂事；是尋開心的，也是找死的活兒。而我們正是這種被虐狂，我甚至相信，在這個時代，不較為被虐，是不適合在中國生存的。在這急促的年代，好像有很多可能性，對於新聞人來說，這是福分，變化這麼快，不愁沒題材。中國城市漸次代替了我們往日對西方城市的關注，它聚焦了全球的吸引力，收容了我們貪婪的眼神。無論是好是壞，它影響我們的未來。無論是行將爆破還是養精蓄銳，它藏令人期待的能量。
但如何在浮光掠影中借選題提煉到時代要義，我卻常感到不足，甚至有點歉意。老是覺得蜻蜓點水，有負時代的使命。如果40年真的抵上人家400年，那在中國同一個新聞崗位工作4年，是否意味已是等同人家40年？想起來也挺令人心寒的。
那，就個人而言，怪不得真要暫時停下來。但中國城市似乎沒有停。
為此，再看這批報道，是看到中國，也看到自己。或者，這些故事，注定在寫下來之時，已經立即out了。所有出版物，多快回應社會都好，立時已變成了歷史。就像這城那城不斷被更替的建築與人情。
在這最講究快的時代，也是最渴求慢的時代；最奢華的年代，也是最貧乏的年代。我們發覺，只可片段的記錄，那矛盾的、碎片的、輕盈的、瘋狂的──城市眾生相。
選題策劃方程式
這裏出現的報道，絕大部分為2004至2008年出現在《周末畫報》城市版的封面故事。在構想上有一共同特色，大部分是按一種既定選題策劃的方程式策動的。這種方程式不知是否對，但在這段日子的中國媒體生態，似乎自有它的意義。它是從來沒有或至少發展未成熟的中國城市生活的探討，也逼中國開始思考什麼才是城市生活雜誌這問題。
我們參考過不同的外國雜誌，思考人家的理念、做法，試圖尋找一種適用的方法——而這，不也是現在中國各行各業各領域在做的嗎？沒有一套可照搬如儀的模式，而我們需摸石過河，人家的只可作為參考。
我們大量並持久地參考New York Magazine、New Yorker、HK Post Magazine等，設計或編排上從Wallpaper、Casa到Monocle借鑑。從Wall Street Journal的編輯指引中學習寫故事。圖書館中的參考外文刊物，可算是中國媒體中最齊全的。
是否執行到位，是另一回事，但這裏有必要簡介一下這方程式的作法。因為如此方程式的生產，以我個人對兩岸三地雜誌界的理解，在華文出版界還是不多見的，而這，就可以說是代表了《周末畫報》（某程度上也是現代傳播）的運作模式吧。而我相信，這種模式會是一個參考。當民營媒體逐步發展成熟，出版業持續開放，得到更大的影響力，如何平衡如何擦邊球，變得無比重要。《周末畫報》這造化或者記錄了這個年代中國的一種平衡藝術與力求爭取出版新風氣的意志。
因為這策劃精神的背後，不是再如以往的由上而下只關注大政治的政策落實，也不再單純說教，更不是版面沉悶的老式排場，而是實事求是地針對時代的現象來歸納出一種價值觀，是另一種日常生活中的文化研究，並以一種煥然一新的版面視覺構思去呈現。不做新聞，而是做話題及其代表的時代或社會意義，不做文章精讀作文比賽式的沉悶文集，而要做包裝獨到的真正雜誌。
而提煉時，我們有自己的方程式：
觀察 → 發現 → 倡導
故事要倡導城市生活新概念，選題思考準備上一定要問：
故事究竟倡導什麼？
題材是否重要及合適？
在思考及操作的過程中，需要：
留意現象——新現象及流行現象（要通過廣泛報料及主動資料蒐集）。
細心發現——現象背後的意義所在？
可以是什麼生活態度？
什麼觀念文化？
討論提煉——思考、提煉漂亮的新觀念新名詞。
精美包裝——在上述主思路下，再找適合的材料豐富它、包裝它。
這方程式跟主旋律或民生類型雜誌不同，在於它是真真正正從城市生活入手，用城市人的角度去看問題，去找答案。就是說，一種城市生活方式，正在展開，而我們渴望將之記錄，並開拓提倡新觀念，既記錄，也帶動。這對中國發展來說無比重要：它首先宣告了真正的現代化城市生活的到臨（跟1930年代上海所講的城市文學有所區分），代表了一種新興中產階級的趣味。關注的是生活質素，是消費態度，是美學追求，是享樂方式，是優質選擇，而非政治大敘事，也非文以載道或硬抱不平。讓情趣、生活感、城市好奇回到刊物之中，這才是一份應有的城市雜誌的存在價值——在這個審美與情趣被忽略了多年的國度（當然，在intellectual idea方面還需加強）。
問題是這方程式限制了選題，刊物定位也局限了選題的階級眼點。審查的敏感亦令批判性減弱，對商業的靠攏也前所未有的深陷。如此種種，導致難以出產一份百分百在各自由開放層面提倡進步精神（progressive）態度的城市刊物（如果我個人所欣賞的是如Village Voice那種美國自由派甚至帶半點基進態度的立場式城市刊物）——但這只是時間問題。
愛恨城巿的矛盾
很多人問我內地媒體經驗如何。
我常常給內地媒體一種鼓勵式的偏幫（affirmative action），不是因為看不到當中的問題（例如出版自由、審查、制度等），而是作為實在的從事者，感知到當中的不易，而且相對起西方或香港的傳媒自由歷史，內地環境根本是另一個平台另一起步點，而且才剛發展，不能直接比較。但這不代表我們就放棄爭取的權利與責任。隔岸觀火指指點點是容易的，如何跟審查周旋，想盡法子用別的字眼代替，如何嘗試灌輸自己相信的開明價值，這許多第一線的爭取與妥協，只有當事人知道。
但可以肯定的是，內地的器材是先進的，眼界是趕要來的。但接收外國資訊如網站和刊物等仍有難度。而城市生活類的相關人材仍是少的。
在內地傳媒工作，這是一門不可只看眼前的工作。若只看眼前的話，肯定夠你受不了。社會千奇百怪，很多都亂來的。但如果對活力的城市有感覺有期待，喜歡城市的混亂，擁抱愛恨城市的矛盾，或者你會有耐性有好奇放長雙眼。
眼下的城市現象，中國的濃縮，唐突的意識形態對立並存。導致這時代的城市雜誌也是如此。內容也是各種論述協商下的產物。它不是純批判，又未至褒揚；有其態度，特立獨行。可能見到濫情的時尚，過度的奢華。但也見到簡樸的生活，尋夢的人生。
這許多許多，都在這裏，不一而足，我們記錄的只是那一小部分。
而此也就是一個絕佳的時機，在一切還未定，一切還正在成形，我們有幸在這個時代留下這些。這個來得太快，又不會再來的時代。
[文／李照興]
9/02/2008
玩兒（三）
少年創世
文章日期：2008年9月2日
【明報專訊】面對網絡，我們竟是如此無能為力，只因網絡世界竟是如此吸引，吸引到往往讓你覺得，眼前的現實世界已經乏味到可有可無。
年輕人都知道有一種網上遊戲叫做Second Life，這個名字其實有些誤導，因為對許多玩家來說，現實的生命才是Second Life，虛擬的生命則是最有「質感」的、最有感情的First Life甚至the Life；眼前不足惜，在網上發生的一切，是良辰美景也好，是敗瓦頹垣也罷，才是生命意義根源的所在。我們呼吸在人間，卻「存在」於網上，那是我們的家、我們的鄉。
有機會跟少年網民坐下溝通的人必曾見過如斯場景：無論你如何讚美人間成就、如何歌頌生命意義，那位髮型打扮跟《死亡筆記》裏的Ｌ有九成相似的少年網民，總是低頭，不言不語，懶得對你回應一些什麼。由於晚晚上網打機或吹水通宵達旦，少年有深深的黑眼圈，臉色是出奇地慘白，猶如穴居百年才剛蘇醒，來不及對人間萬狀有所反應。
你或許會試圖恐嚇少年，告訴他或她，不把書念好，不掌握一門有用知識，日後很難成家立業或獨立自處，勢將一事無成，永遠沉淪於空白的生活軌。聽到這裏，少年忽然抬頭，輕啟嘴唇，似乎想反駁些什麼，卻又立即把嘴唇合上，懶得說了，因為他或她明白，即使說了你也不會懂得。
是的，你不會懂得虛擬生命是何等奇幻變化永無止境，時空界線，幻想界限，在0與1的數碼裏都變得像彈簧般可供隨意扭轉，歲月無聲，宇宙縮變為手掌裏的滑鼠，日月星辰皆可在浮標下幻化浮現，上帝創世需時六天，而網民創世，只需六小時甚至六分鐘；立此為王，別無所需，少年在此感受到前所未有的獨立甚至是唯一需要的獨立。
人間成敗，對少年來說已經失去意義了。活就只是活，活的最主要作用是為了有此肉身去坐在網前，電腦啟動，跳進網內，少年開始存在。人間成敗？少年couldn't care less。
少年嘆一口氣，你也嘆一口氣。在你和他之間，隔一條寬廣之河，它的名字叫做網河，互喊不聞，只因你們根本屬於兩個世代。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]
文章日期：2008年9月2日
【明報專訊】面對網絡，我們竟是如此無能為力，只因網絡世界竟是如此吸引，吸引到往往讓你覺得，眼前的現實世界已經乏味到可有可無。
年輕人都知道有一種網上遊戲叫做Second Life，這個名字其實有些誤導，因為對許多玩家來說，現實的生命才是Second Life，虛擬的生命則是最有「質感」的、最有感情的First Life甚至the Life；眼前不足惜，在網上發生的一切，是良辰美景也好，是敗瓦頹垣也罷，才是生命意義根源的所在。我們呼吸在人間，卻「存在」於網上，那是我們的家、我們的鄉。
有機會跟少年網民坐下溝通的人必曾見過如斯場景：無論你如何讚美人間成就、如何歌頌生命意義，那位髮型打扮跟《死亡筆記》裏的Ｌ有九成相似的少年網民，總是低頭，不言不語，懶得對你回應一些什麼。由於晚晚上網打機或吹水通宵達旦，少年有深深的黑眼圈，臉色是出奇地慘白，猶如穴居百年才剛蘇醒，來不及對人間萬狀有所反應。
你或許會試圖恐嚇少年，告訴他或她，不把書念好，不掌握一門有用知識，日後很難成家立業或獨立自處，勢將一事無成，永遠沉淪於空白的生活軌。聽到這裏，少年忽然抬頭，輕啟嘴唇，似乎想反駁些什麼，卻又立即把嘴唇合上，懶得說了，因為他或她明白，即使說了你也不會懂得。
是的，你不會懂得虛擬生命是何等奇幻變化永無止境，時空界線，幻想界限，在0與1的數碼裏都變得像彈簧般可供隨意扭轉，歲月無聲，宇宙縮變為手掌裏的滑鼠，日月星辰皆可在浮標下幻化浮現，上帝創世需時六天，而網民創世，只需六小時甚至六分鐘；立此為王，別無所需，少年在此感受到前所未有的獨立甚至是唯一需要的獨立。
人間成敗，對少年來說已經失去意義了。活就只是活，活的最主要作用是為了有此肉身去坐在網前，電腦啟動，跳進網內，少年開始存在。人間成敗？少年couldn't care less。
少年嘆一口氣，你也嘆一口氣。在你和他之間，隔一條寬廣之河，它的名字叫做網河，互喊不聞，只因你們根本屬於兩個世代。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]
玩兒（二）
銀行球證趙善銓
替換紅牌與紙幣
文章日期：2008年9月2日
【明報專訊】編按：所謂「專業」，只是生命篇章的一個單元，在專業以外，尚有其他生活嗜好值得追尋與探索。〈世紀版〉策劃專輯，訪問不同界別的專業人士，窺探他們的業餘狂熱，有以分享，有以啟發。
今天，先看看這位喜歡擔任球證的銀行家。
當本地足球球證偶然表現有失時，球迷討論區便會留言「不如叫趙善銓復出吧」。
現為瑞士EFG銀行亞太區副行政總裁趙善銓，閒餘時為香港華人足球裁判會會長。曾經是國際球證，國際足協的退休年齡實為45歲，但2005年趙善銓才40歲，已經掛靴「退休」了。
趙善銓原是球迷，「南華降班我幾乎成為暴動的一分子」，因為90年世界盃球證執法引起爭議，他憤而投身足總球證班與考試，99年起正式當上國際球證。只是如今在事業愈加繁重、次子出生，連續7、8個年初一不能在家過歲的他，如今調整人生次序，先家庭、而事業，後興趣，因此退居幕後，先作香港足球裁判會作導師，及後在裁判會安排活動培訓年輕球證——其實他仍將球證作為興趣的發展。
辱罵與心癮
卸任作為操縱球賽生死的球賽話事人，他縱有不捨，心忖難道要屢次犯錯後散不了場才被逼退休？倒不如自己提前引退，閒來則吹吹「立法會對記者」的業餘賽頂癮——即使所有壓力、錯誤，甚至辱罵都處第一線，「裁判在球場上要承受許多不必要的辱罵，在華人文化中咒語更是連累家人」，趙善銓常跟新裁判「分享」說若享受全場四萬人一起以單字問候，那裁判便是不可多得的工作──那份心癮仍是斷不了。
因為即使罵聲不絕，他卻從中得不少。
過去趙善銓負責外匯市場投資，新西蘭、澳州、日本、歐洲、倫敦、紐約市場不斷輪轉，24小時無休，即使睡覺也要開傳呼機。唯有當球證時，他才可以關電話，全然脫離市場。那事前準備、事後寫報告的3小時，可以完全脫離大市，從而卸掉工作的壓力。
而為了保持良好的體能以應付滿場跑的賽事，他曾堅持每天6時起或臨睡時跑步一小時；心理上則因為每場賽事裁判要作約千個決定，其中約100個是12碼等足以影響賽事成敗，訓練他工作上也要判決神速；而全場觀眾即時的反應令裁判承受的壓力，更甚於趙善銓領全銀行300多名職員去作投資。「我在銀行做錯投資決定，只有同事知道；可球證錯判，翌日便上報紙頭條，連街坊也會笑話：趙生乜咁渣呀？」他主持的最多觀眾一場是中國對匈牙利國際友誼賽，在天津泰達球場，坐了7、8萬人，在主場之地，開賽3分鐘他就判了中國隊一個12碼，第一反應肯定是全場發出噓聲。
「足球是有passion的運動，要站起來罵罵這罵罵那才過癮，為捧球隊盲目點是自然的。」球迷未必熟悉球例，他認為教練領隊讚賞才重要：「要訓練自己不要在關鍵時犯錯」——任球證16年，他最難忘的主持經驗不是大賽如皇馬，而是一次錯失。
1997年，他剛升上甲組，南華對愉園的上半場，「黃偉德有如凌空打排球似犯了一記手球，全場8000多人都看見，惟我真的看不見，怎能憑球員反應及全場噓聲作判決？」趙善銓讓球賽繼續，所有球員圍逼他，他也只硬頭皮頂，到中場助理裁判方才確認剛才的誤判，他幾乎無法踏出休息室，下半場不論吹什麼也引來全場噓聲。這一役對於當時的新人趙善銓而言，化成學習面對自己錯誤的最好訓練。「只要當當正正認錯，無愧於心，球員也會尊重。」他指出，只有不斷作出公正的評決，即使是有錯，也會得到尊重。
業餘球員 專業球證
當年皇馬來港作賽，完場後，球迷簽名完畢、球證要離開，大球場也要關燈了，球隊卻多要求延緩半小時，讓一眾後備出來在場上練跑。相比起來，在許多球員一完賽便丟掉球衣的香港，球員狠勁渙散，作為足球事業的核心球員，尚且殘留如此業餘年代的作風，作為輔助的球證，卻辛苦鍛煉而成專業，何苦來哉？
趙善銓只默默守邊緣的位置，「好球證永遠不希望自己成了主角。」他坦承最初對球證的想像總帶英雄感，「一個紅牌便使碧咸離場」，但一當上證日久，便會訓練得自己只以球例公正地對待賽事。「球證角色只是賽事順利完成，若球證成了主角總是因為有問題發生；球證最不好的心態是為了表演自己，作最爭議的判決一定成為頭條的。」
[文／鄭依依 攝／秦偉]
替換紅牌與紙幣
文章日期：2008年9月2日
【明報專訊】編按：所謂「專業」，只是生命篇章的一個單元，在專業以外，尚有其他生活嗜好值得追尋與探索。〈世紀版〉策劃專輯，訪問不同界別的專業人士，窺探他們的業餘狂熱，有以分享，有以啟發。
今天，先看看這位喜歡擔任球證的銀行家。
當本地足球球證偶然表現有失時，球迷討論區便會留言「不如叫趙善銓復出吧」。
現為瑞士EFG銀行亞太區副行政總裁趙善銓，閒餘時為香港華人足球裁判會會長。曾經是國際球證，國際足協的退休年齡實為45歲，但2005年趙善銓才40歲，已經掛靴「退休」了。
趙善銓原是球迷，「南華降班我幾乎成為暴動的一分子」，因為90年世界盃球證執法引起爭議，他憤而投身足總球證班與考試，99年起正式當上國際球證。只是如今在事業愈加繁重、次子出生，連續7、8個年初一不能在家過歲的他，如今調整人生次序，先家庭、而事業，後興趣，因此退居幕後，先作香港足球裁判會作導師，及後在裁判會安排活動培訓年輕球證——其實他仍將球證作為興趣的發展。
辱罵與心癮
卸任作為操縱球賽生死的球賽話事人，他縱有不捨，心忖難道要屢次犯錯後散不了場才被逼退休？倒不如自己提前引退，閒來則吹吹「立法會對記者」的業餘賽頂癮——即使所有壓力、錯誤，甚至辱罵都處第一線，「裁判在球場上要承受許多不必要的辱罵，在華人文化中咒語更是連累家人」，趙善銓常跟新裁判「分享」說若享受全場四萬人一起以單字問候，那裁判便是不可多得的工作──那份心癮仍是斷不了。
因為即使罵聲不絕，他卻從中得不少。
過去趙善銓負責外匯市場投資，新西蘭、澳州、日本、歐洲、倫敦、紐約市場不斷輪轉，24小時無休，即使睡覺也要開傳呼機。唯有當球證時，他才可以關電話，全然脫離市場。那事前準備、事後寫報告的3小時，可以完全脫離大市，從而卸掉工作的壓力。
而為了保持良好的體能以應付滿場跑的賽事，他曾堅持每天6時起或臨睡時跑步一小時；心理上則因為每場賽事裁判要作約千個決定，其中約100個是12碼等足以影響賽事成敗，訓練他工作上也要判決神速；而全場觀眾即時的反應令裁判承受的壓力，更甚於趙善銓領全銀行300多名職員去作投資。「我在銀行做錯投資決定，只有同事知道；可球證錯判，翌日便上報紙頭條，連街坊也會笑話：趙生乜咁渣呀？」他主持的最多觀眾一場是中國對匈牙利國際友誼賽，在天津泰達球場，坐了7、8萬人，在主場之地，開賽3分鐘他就判了中國隊一個12碼，第一反應肯定是全場發出噓聲。
「足球是有passion的運動，要站起來罵罵這罵罵那才過癮，為捧球隊盲目點是自然的。」球迷未必熟悉球例，他認為教練領隊讚賞才重要：「要訓練自己不要在關鍵時犯錯」——任球證16年，他最難忘的主持經驗不是大賽如皇馬，而是一次錯失。
1997年，他剛升上甲組，南華對愉園的上半場，「黃偉德有如凌空打排球似犯了一記手球，全場8000多人都看見，惟我真的看不見，怎能憑球員反應及全場噓聲作判決？」趙善銓讓球賽繼續，所有球員圍逼他，他也只硬頭皮頂，到中場助理裁判方才確認剛才的誤判，他幾乎無法踏出休息室，下半場不論吹什麼也引來全場噓聲。這一役對於當時的新人趙善銓而言，化成學習面對自己錯誤的最好訓練。「只要當當正正認錯，無愧於心，球員也會尊重。」他指出，只有不斷作出公正的評決，即使是有錯，也會得到尊重。
業餘球員 專業球證
當年皇馬來港作賽，完場後，球迷簽名完畢、球證要離開，大球場也要關燈了，球隊卻多要求延緩半小時，讓一眾後備出來在場上練跑。相比起來，在許多球員一完賽便丟掉球衣的香港，球員狠勁渙散，作為足球事業的核心球員，尚且殘留如此業餘年代的作風，作為輔助的球證，卻辛苦鍛煉而成專業，何苦來哉？
趙善銓只默默守邊緣的位置，「好球證永遠不希望自己成了主角。」他坦承最初對球證的想像總帶英雄感，「一個紅牌便使碧咸離場」，但一當上證日久，便會訓練得自己只以球例公正地對待賽事。「球證角色只是賽事順利完成，若球證成了主角總是因為有問題發生；球證最不好的心態是為了表演自己，作最爭議的判決一定成為頭條的。」
[文／鄭依依 攝／秦偉]
8/30/2008
傅惟慈：牌戏人生，无常而美
牌戏人生，无常而美
——访多栖文化人傅惟慈先生
上海文匯讀書周報（2008-08-22）
作者：高立志
路，越走越明白
高立志(以下简称“高”):傅先生，您好！我们知道您一辈子译书、写书、读书，和书结下很深的缘分。不久前有人问您为什么既翻译严肃的经典文学作品，如《布登勃洛克一家》、《臣仆》，又翻译通俗文学作品，例如钱德勒。您的回答是，这要看我们究竟为什么读书？今天我想知道您自己对这个问题的答案。
傅惟慈(以下简称“傅”):你提到我这辈子同书结下不少缘分，这很重要。我总觉得一个人所经历的、所思考的终究是有限的，如果我们要让生活无限丰富，那只有通过阅读。阅读，让我感到我过的不止一个人的生活。或者形象地说，一个人只能在有限时间里拥有一小块有限地盘，我们可以通过阅读扩大这个地盘，通过阅读拉长我们拥有这块地盘的时间。一位文学评论家曾说，叙事可以改变人的存在时间和空间的感觉。我理解的“叙事”，既包括简单的看书、听故事，也包括带有创造性的写书、译书。
高:关于翻译，您说过，“翻译外国文学，既能从大师级的创作里品味人生，又满足了自己舞文弄墨的癖好。特别是在当年一段严峻的日子里，做两种文字的排比转换游戏，不仅逃避了自己怯于面对的现实，且又恍惚感觉自己可以当家作主，不必听人吆三喝四了。夸大一些说，翻译工作使自己获得了一定程度的自由感。”
翻译让您找到了一定程度的自由，后来您又宣布放弃翻译，开始玩别的游戏。我觉得这是追求更大程度的自由。您当初宣布不做文字游戏了，是不是感情很复杂？
傅:我因翻译托马斯·曼的《布登勃洛克一家》而薄有虚名，八九十年代，上海包文棣便过来约我翻译托马斯·曼的另一代表作——《魔山》。这也是大部头，我想我接着做这个翻译就是放弃其他机会。人的放弃有时是被动的，有时是主动的。例如我1981年在德国被强令召回，那是被动地放弃了两个机会:一是汉堡大学的聘书；二是德国一位市长愿意资助我在德国考察一年。这一次放弃译书，我是主动的。你知道，书也是身外之物，你看我的书架上连我自己的书都残缺不全，我只是把翻译作为一个游戏，享受其追求自主的过程。
“文革”结束伊始，我突然发现，过去的许多清规戒律逐一消失了，便急忙拾起笔来，把一些自己比较喜爱、但过去一直被列入禁区的外国文学书翻译过来。《问题的核心》、《月亮和六便士》，几部伴随我度过“文革”中苦难岁月的惊险小说。直到1990年，我还邀老友董乐山合译了《基督最后的诱惑》。当时，读者对这些书也很欢迎。但今天时代变化了，过去那些热心在文学作品中游历大千世界、探索灵魂奥秘的读者日益稀少。文坛冷落。我一生中得到的些许满足，都只来自书本，来自僵硬文字的记录，自己也出了不少书，再添两本也不新鲜，所以兴趣就不浓了，甚至说我“决心封笔”。这里我劝你不要实打实地相信这话，那终究是“写文章”，写文章难免会“语不惊人死不休”。只不过近二十年要做的事实在太多，翻译就被我推到了极其次要的地位，并非完全放弃。
近十几年，我开始重新拾起童年就开始的游戏——收藏钱币。
把超脱与嗜欲结合起来
高:请给我们简短地介绍一下您收藏的经历吧，这也会给想收藏但还没有起步的人一个启示。
傅:小时候曾长期过着高墙围禁的孤寂生活，梦想外面广阔的世界。一个偶然的契机，我从父亲的木箱里发现一小袋外国钱币。因为父亲懂俄语，长期在中苏合办的中长铁路理事会工作，日本侵入东北后回到北京的，所以他有外币。这些外币上奇异的文字、精美的图案吸引了我。其中一枚图像是一个健壮的工人手抡大锤，站在砧前打铁。这栩栩如生的图像和中国钱币上的完全不同，我拿给父亲看，他告诉我币上的CCCP是俄文，苏联国名的简写，环绕币边的文字是:全世界无产者联合起来。异国文字、一个蓄着大胡子的某国皇帝、埃及金字塔、雅典娜女神、一个小海龟……钱币上的图像为我打开了窥视世界的窗口。我渴望飞到那些神奇的国土上，这当然只是黄粱美梦。
我最初集币时间大约在上世纪30年代中后期，我十六七岁的时候就收集有五六百枚各个国家的硬币了。
1992年退休，我客居英伦，买到《克劳斯标准世界硬币目录》，相当于到一个地方，手里有了一份地图，我从此浸沉在集币的游戏里，废寝忘食，乐而忘忧。不理解我的人说我一头钻进了钱眼里；老伴说我耗尽储蓄，把活钱变成了死钱。
寻寻觅觅，至今我收集的硬币中，有不少属于较为珍稀的品种，颇为行内人所称道。
高:您认为收藏钱币，给您带来最大的收获是什么？
傅:我引用《一个老年人的游戏》这篇小文里的一段话来回答你吧，这段话，还被放在《牌戏人生》一书的封底了:“集币虽不需高深学问，但也逼我翻查典籍，进一步熟悉外国历史地理，开阔了心灵与见识。迷醉此道，使我对名利之争看得更淡，免却了许多无谓的纷扰。但这一癖好又不叫我完全超然物外，它给予我追求和探索的目标，叫我日日有所希冀，不感到生活虚幻。这真是很好的游戏，可以把闲情与尘累、超脱与嗜欲谐和地结合起来，让我于垂暮之年再享受一点人生的真实乐趣。”
只不过，近两年由于国际钱币市场的变化与我个人收藏目标的提升，集藏日益困难，我的集币热情也受到一定影响。
高:《世说新语》里有一个故事说，祖约好集钱币，阮孚好集木鞋，同时是有癖好的人，经营都不错，人们不知道究竟谁高谁下。后来一天，有人去看祖约，祖约正把玩钱币呢，他收拾不及，赶忙扯布盖上，盖也没有盖住，元宝的两个小角伸出来了，他便用身体挡住，神色慌张。而阮孚一次也被客人碰到，正自己燃火给木鞋上蜡呢。但阮孚没有任何掩饰，而是长叹一声:人一辈子能穿几双鞋呢？气定神闲。
您虽然和祖约同好，但您收藏的境界倒是阮孚的境界。把收藏作为自己丰富人生的手段，不为物所累，这个境界太高了。假如您要鼓动一个像我这样的俗人来收藏，您说收藏能够给我带来什么切实的好处呢？还有我必须具备哪些方面的素质才能够跻入收藏队伍？
傅:你把我说得太高了，我怎能与古人相比。我喜好收藏只不过是我个人创造的适合自己个性的一种玩法而已，同我喜欢旅游，喜欢照相本质是相同的。一个人必须对某事有了自己的兴趣，才能把它真正做好。不是别人劝不劝的事。具体谈到收藏，我认为首先可以让你多知多识，就像孔老夫子说的“多识鸟兽虫鱼之名”；再者，集币就需要不断交换，你可以结交很多新朋友。你看我这小院接待过很多来自全国各地的朋友；第三，集外币，你最好懂一门外语。前面说了我集币最初就是被这些奇异的文字所吸引，通过集币你可以加深外语的学习；第四，钱币上有纷繁多彩、包罗万象的图像，这钱币图像大部分是有设计的，其题材是有时代特征的，是不断革新的，反映了人们思想的变化，审美情趣的改变，所以通过集币你可以了解历史，增加一些美术知识，锻炼你个人的审美的感受力。
有些风景只能供后人玄想了
高:说到审美，我认为您的另几种爱好，听音乐、旅游、摄影都是关乎审美的。您是一个富有情趣的人。今天很多人自以为有情趣，其实就是跟着流行风，或者所谓的小资，无非装模作样听几场音乐会，看几场话剧，知道骂骂或捧捧李安、张艺谋，更等而下之就是泡泡三里屯，搜集点明星八卦。明朝张岱说过，人啊，无疵不真；无癖不诚，无疵无癖者不可与交。现在有发自内心的，不依赖传媒的兴趣追求的人其实是不多的。例如旅游吧，我们大部分都跟着旅行社跑，火急火燎地赶景点，悠长悠长地购物，一点情趣都没有。
傅:咱俩聊天最好只聊自己，不臧否别人。我遵循我的原则:我要享受自由，也尊重别人选择的自由。正像《丹东之死》中，丹东提倡的道德原则:“每个人都应该能按照自己喜欢的方式享受生活。”唯一的前提是，“他不许靠着损害别人求得自己的享受”。所以有人爱泡三里屯，是他们的自由，千万不要碍着人家。
讲到我自己——我这个人的性格既有羞怯、懦弱的一面，有时又狂野不羁，胆大妄为。我既老实规矩，又富有冒险精神，做出些逾越常轨的事来。我柔顺、服从，又有叛逆倾向。酷爱自由，总想自己掌握命运。
六十岁以后，我打起行装，到处游走，这是年轻时迷恋浪荡生活的延续，我经常住几十块钱一夜的鸡毛小店。每次出游常常只有个大致路线，路上随遇而安，或行或止，只根据兴之所至。有时在路上邂逅一个可意的旅伴，我会被他引至一个我从未闻名的地方，或是僻远的乡野，或是一个边贸小镇。于是我也就暂时变成一个村夫野老，或是挤在杂沓的人群中成了一名赶集人，这里，我感到轻松、自由。
今天我东奔西走，带着一台自动调焦的尼康相机，随时给名山大川留个影，或者记录下远方的风土人情。偶尔可以拍几张自鸣得意的作品，供朋友欣赏。因为人为破坏，还有天灾，我镜头里的一些风景都因此消逝，只能供后人玄想了。《牌戏人生》中附了几十幅我的摄影，其中几幅是我七八年前去四川西部米亚罗的风景。两幅是一个羌寨，我记得叫做桃坪，就在汶川附近。这次大地震后估计也沦为废墟了。我还写过一篇讲述羌族民居的短文，未收入这本书。
让更多的时间属于自己
高:您的生活哲学特别值得我辈学习，您把生活比作一场牌戏。每人手中的牌都是上帝发给的，或好或坏，无法选择。但是如何打好这手牌，个人还享有一定的自由。您说:“我手里的牌都将打尽，也许最后的一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前它还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐，使那些赞赏我的游戏的同道与我共享乐趣。”我非常喜欢这段话。您爱玩会玩，很多人都知道。我认为，玩没有多少了不起，了不起的是，能够玩出门道来。您不仅在翻译界卓有成绩，在收藏界有口皆碑，旅游摄影作品也被行内人叹服。您是如何处理您的兴趣、爱好与工作的？
傅:人生有限，为了让自己的人格更完美一些，这要不断和自己的惰性作斗争。我自己有时也觉得奇怪，在六十年代“连轴转”的时候，我分秒必争，做出一点事来；如今时代宽松，我又退休赋闲，按理时间更多，自己却越来越懒了。这就是惰性。虽然如此，我还是提不起兴致去看那些永远也看不到头的几十集的电视连续剧，总觉得太浪费时间。不看电视剧，不玩牌，就找些别的事打发时间吧。结果就像你说的涉足于不同游戏，找点乐趣。我在《童年游戏》里说了，因为自小在孤寂中长大，我发明了很多单个人的游戏。可以说，像玩钱币等一些单人游戏影响了我的一生。
我当然也可以结束单人游戏，你知道以前外语人才少，有机会接触很多名人。例如我和钱钟书先生的交往。80年代初我要到德国去，有朋友就说钱钟书对外国文化精熟，你可以找他，他会在很多方面给你提供帮助。我到钱先生家里，他送我一本刚出版的《围城》。我们谈一些学问之间的事，我很景仰他。但我看他实在忙，我怎么可以老是去打扰这样一位惜时如金的人呢。我觉得他是泰山，但回来仔细想他的路不是我的路，我愿意做自在的小草。因此，我免掉了很多应酬，把更多的时间留给自己。
人生啊，经常开始的时候还路向不清，然后越走越明白，越明白越丰富，A引出B，B引出C，让我们应接不暇。我一直坚信:人不能像机器那样活着，我希望能够把握自己的命运，能够自己做自己的主人。 高:也就是说其实您拥有了大量属于自己的时间，做属于自己的事情，所以您做出了很多别人做不到的成绩。
傅:因为受西方文化的“毒害”太深，所以我难免有“崇外”思想。比方说，想做什么，总爱先订个计划；而且不做则已，要做就铆劲把它做好。再比如与人约定，我很守时:如果你和我订好八点过来，我肯定七点多就要做一点准备工作，如果你八点不来，拖到了八点半，那我这半小时就在等待中白白耗掉了，不能专心作别的事情啊。如果你九点还不来，我肯定不大高兴。时间靠挤。鲁迅说，时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。我在国外坐地铁的时候，看到乘客，几乎人人手中拿着一本书或者报纸在看。其实，我做翻译，有些词句也是在公交车上想出来的。
高:您既然提到西方文化，我知道您属于改革开放后最早走出国门的一批人，在德国、英国教学时间不短，您还游走世界各地，包括埃及、印度等等。同时，您也游走了包括中国的西南、西北、江南等很多地方，了解中国民间。那我们不妨聊一下中西文化差异。我想问您，就个人而言，您觉得您在中国和德国最不同的感受是什么？
傅:中德文化传统很不一样。这两个国家在近代史上还是互相很看重的。我刚到那里的时候，他们对中国人还很友好；今天虽然到德国去的中国人也多起来了，但德国对中国人的态度却不如过去了。原因很多，咱今天无法细致分析。
你知道，德国一战是战败国，所以被弄得很穷；这个穷国诞生了强权的希特勒，因为希特勒允诺给德国人就业机会、发财机会，扩展德国人的生存空间；但希特勒太极权，所以在反思希特勒的基础上，德国建立了适合他们国情的民主制度。这个制度等级是很清楚的，但很稳定，每个等级都有属于其自己的路向。德国人也有压力，你必须勤奋，但这勤奋肯定有回报。德国也有要饭的，但这些人多数是因为赌博、酗酒等个人原因造成的。所以大部分德国人都很有安全感。而作为一个中国人，就我个人而言吧，我就不时提心吊胆，咱坐着谈话的这个小院，随时可能遭受灭顶之灾。我的《小院春秋》结尾部分说了:我住的附近几条胡同都“正惴惴不安地等待着某一天命葬巨型拖拉机之手”。当然，这也许是我的一个噩梦，但愿我能在四根柏小院里终我天年。为我实现这个愿望，你也帮我默祷吧……
——访多栖文化人傅惟慈先生
上海文匯讀書周報（2008-08-22）
作者：高立志
路，越走越明白
高立志(以下简称“高”):傅先生，您好！我们知道您一辈子译书、写书、读书，和书结下很深的缘分。不久前有人问您为什么既翻译严肃的经典文学作品，如《布登勃洛克一家》、《臣仆》，又翻译通俗文学作品，例如钱德勒。您的回答是，这要看我们究竟为什么读书？今天我想知道您自己对这个问题的答案。
傅惟慈(以下简称“傅”):你提到我这辈子同书结下不少缘分，这很重要。我总觉得一个人所经历的、所思考的终究是有限的，如果我们要让生活无限丰富，那只有通过阅读。阅读，让我感到我过的不止一个人的生活。或者形象地说，一个人只能在有限时间里拥有一小块有限地盘，我们可以通过阅读扩大这个地盘，通过阅读拉长我们拥有这块地盘的时间。一位文学评论家曾说，叙事可以改变人的存在时间和空间的感觉。我理解的“叙事”，既包括简单的看书、听故事，也包括带有创造性的写书、译书。
高:关于翻译，您说过，“翻译外国文学，既能从大师级的创作里品味人生，又满足了自己舞文弄墨的癖好。特别是在当年一段严峻的日子里，做两种文字的排比转换游戏，不仅逃避了自己怯于面对的现实，且又恍惚感觉自己可以当家作主，不必听人吆三喝四了。夸大一些说，翻译工作使自己获得了一定程度的自由感。”
翻译让您找到了一定程度的自由，后来您又宣布放弃翻译，开始玩别的游戏。我觉得这是追求更大程度的自由。您当初宣布不做文字游戏了，是不是感情很复杂？
傅:我因翻译托马斯·曼的《布登勃洛克一家》而薄有虚名，八九十年代，上海包文棣便过来约我翻译托马斯·曼的另一代表作——《魔山》。这也是大部头，我想我接着做这个翻译就是放弃其他机会。人的放弃有时是被动的，有时是主动的。例如我1981年在德国被强令召回，那是被动地放弃了两个机会:一是汉堡大学的聘书；二是德国一位市长愿意资助我在德国考察一年。这一次放弃译书，我是主动的。你知道，书也是身外之物，你看我的书架上连我自己的书都残缺不全，我只是把翻译作为一个游戏，享受其追求自主的过程。
“文革”结束伊始，我突然发现，过去的许多清规戒律逐一消失了，便急忙拾起笔来，把一些自己比较喜爱、但过去一直被列入禁区的外国文学书翻译过来。《问题的核心》、《月亮和六便士》，几部伴随我度过“文革”中苦难岁月的惊险小说。直到1990年，我还邀老友董乐山合译了《基督最后的诱惑》。当时，读者对这些书也很欢迎。但今天时代变化了，过去那些热心在文学作品中游历大千世界、探索灵魂奥秘的读者日益稀少。文坛冷落。我一生中得到的些许满足，都只来自书本，来自僵硬文字的记录，自己也出了不少书，再添两本也不新鲜，所以兴趣就不浓了，甚至说我“决心封笔”。这里我劝你不要实打实地相信这话，那终究是“写文章”，写文章难免会“语不惊人死不休”。只不过近二十年要做的事实在太多，翻译就被我推到了极其次要的地位，并非完全放弃。
近十几年，我开始重新拾起童年就开始的游戏——收藏钱币。
把超脱与嗜欲结合起来
高:请给我们简短地介绍一下您收藏的经历吧，这也会给想收藏但还没有起步的人一个启示。
傅:小时候曾长期过着高墙围禁的孤寂生活，梦想外面广阔的世界。一个偶然的契机，我从父亲的木箱里发现一小袋外国钱币。因为父亲懂俄语，长期在中苏合办的中长铁路理事会工作，日本侵入东北后回到北京的，所以他有外币。这些外币上奇异的文字、精美的图案吸引了我。其中一枚图像是一个健壮的工人手抡大锤，站在砧前打铁。这栩栩如生的图像和中国钱币上的完全不同，我拿给父亲看，他告诉我币上的CCCP是俄文，苏联国名的简写，环绕币边的文字是:全世界无产者联合起来。异国文字、一个蓄着大胡子的某国皇帝、埃及金字塔、雅典娜女神、一个小海龟……钱币上的图像为我打开了窥视世界的窗口。我渴望飞到那些神奇的国土上，这当然只是黄粱美梦。
我最初集币时间大约在上世纪30年代中后期，我十六七岁的时候就收集有五六百枚各个国家的硬币了。
1992年退休，我客居英伦，买到《克劳斯标准世界硬币目录》，相当于到一个地方，手里有了一份地图，我从此浸沉在集币的游戏里，废寝忘食，乐而忘忧。不理解我的人说我一头钻进了钱眼里；老伴说我耗尽储蓄，把活钱变成了死钱。
寻寻觅觅，至今我收集的硬币中，有不少属于较为珍稀的品种，颇为行内人所称道。
高:您认为收藏钱币，给您带来最大的收获是什么？
傅:我引用《一个老年人的游戏》这篇小文里的一段话来回答你吧，这段话，还被放在《牌戏人生》一书的封底了:“集币虽不需高深学问，但也逼我翻查典籍，进一步熟悉外国历史地理，开阔了心灵与见识。迷醉此道，使我对名利之争看得更淡，免却了许多无谓的纷扰。但这一癖好又不叫我完全超然物外，它给予我追求和探索的目标，叫我日日有所希冀，不感到生活虚幻。这真是很好的游戏，可以把闲情与尘累、超脱与嗜欲谐和地结合起来，让我于垂暮之年再享受一点人生的真实乐趣。”
只不过，近两年由于国际钱币市场的变化与我个人收藏目标的提升，集藏日益困难，我的集币热情也受到一定影响。
高:《世说新语》里有一个故事说，祖约好集钱币，阮孚好集木鞋，同时是有癖好的人，经营都不错，人们不知道究竟谁高谁下。后来一天，有人去看祖约，祖约正把玩钱币呢，他收拾不及，赶忙扯布盖上，盖也没有盖住，元宝的两个小角伸出来了，他便用身体挡住，神色慌张。而阮孚一次也被客人碰到，正自己燃火给木鞋上蜡呢。但阮孚没有任何掩饰，而是长叹一声:人一辈子能穿几双鞋呢？气定神闲。
您虽然和祖约同好，但您收藏的境界倒是阮孚的境界。把收藏作为自己丰富人生的手段，不为物所累，这个境界太高了。假如您要鼓动一个像我这样的俗人来收藏，您说收藏能够给我带来什么切实的好处呢？还有我必须具备哪些方面的素质才能够跻入收藏队伍？
傅:你把我说得太高了，我怎能与古人相比。我喜好收藏只不过是我个人创造的适合自己个性的一种玩法而已，同我喜欢旅游，喜欢照相本质是相同的。一个人必须对某事有了自己的兴趣，才能把它真正做好。不是别人劝不劝的事。具体谈到收藏，我认为首先可以让你多知多识，就像孔老夫子说的“多识鸟兽虫鱼之名”；再者，集币就需要不断交换，你可以结交很多新朋友。你看我这小院接待过很多来自全国各地的朋友；第三，集外币，你最好懂一门外语。前面说了我集币最初就是被这些奇异的文字所吸引，通过集币你可以加深外语的学习；第四，钱币上有纷繁多彩、包罗万象的图像，这钱币图像大部分是有设计的，其题材是有时代特征的，是不断革新的，反映了人们思想的变化，审美情趣的改变，所以通过集币你可以了解历史，增加一些美术知识，锻炼你个人的审美的感受力。
有些风景只能供后人玄想了
高:说到审美，我认为您的另几种爱好，听音乐、旅游、摄影都是关乎审美的。您是一个富有情趣的人。今天很多人自以为有情趣，其实就是跟着流行风，或者所谓的小资，无非装模作样听几场音乐会，看几场话剧，知道骂骂或捧捧李安、张艺谋，更等而下之就是泡泡三里屯，搜集点明星八卦。明朝张岱说过，人啊，无疵不真；无癖不诚，无疵无癖者不可与交。现在有发自内心的，不依赖传媒的兴趣追求的人其实是不多的。例如旅游吧，我们大部分都跟着旅行社跑，火急火燎地赶景点，悠长悠长地购物，一点情趣都没有。
傅:咱俩聊天最好只聊自己，不臧否别人。我遵循我的原则:我要享受自由，也尊重别人选择的自由。正像《丹东之死》中，丹东提倡的道德原则:“每个人都应该能按照自己喜欢的方式享受生活。”唯一的前提是，“他不许靠着损害别人求得自己的享受”。所以有人爱泡三里屯，是他们的自由，千万不要碍着人家。
讲到我自己——我这个人的性格既有羞怯、懦弱的一面，有时又狂野不羁，胆大妄为。我既老实规矩，又富有冒险精神，做出些逾越常轨的事来。我柔顺、服从，又有叛逆倾向。酷爱自由，总想自己掌握命运。
六十岁以后，我打起行装，到处游走，这是年轻时迷恋浪荡生活的延续，我经常住几十块钱一夜的鸡毛小店。每次出游常常只有个大致路线，路上随遇而安，或行或止，只根据兴之所至。有时在路上邂逅一个可意的旅伴，我会被他引至一个我从未闻名的地方，或是僻远的乡野，或是一个边贸小镇。于是我也就暂时变成一个村夫野老，或是挤在杂沓的人群中成了一名赶集人，这里，我感到轻松、自由。
今天我东奔西走，带着一台自动调焦的尼康相机，随时给名山大川留个影，或者记录下远方的风土人情。偶尔可以拍几张自鸣得意的作品，供朋友欣赏。因为人为破坏，还有天灾，我镜头里的一些风景都因此消逝，只能供后人玄想了。《牌戏人生》中附了几十幅我的摄影，其中几幅是我七八年前去四川西部米亚罗的风景。两幅是一个羌寨，我记得叫做桃坪，就在汶川附近。这次大地震后估计也沦为废墟了。我还写过一篇讲述羌族民居的短文，未收入这本书。
让更多的时间属于自己
高:您的生活哲学特别值得我辈学习，您把生活比作一场牌戏。每人手中的牌都是上帝发给的，或好或坏，无法选择。但是如何打好这手牌，个人还享有一定的自由。您说:“我手里的牌都将打尽，也许最后的一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前它还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐，使那些赞赏我的游戏的同道与我共享乐趣。”我非常喜欢这段话。您爱玩会玩，很多人都知道。我认为，玩没有多少了不起，了不起的是，能够玩出门道来。您不仅在翻译界卓有成绩，在收藏界有口皆碑，旅游摄影作品也被行内人叹服。您是如何处理您的兴趣、爱好与工作的？
傅:人生有限，为了让自己的人格更完美一些，这要不断和自己的惰性作斗争。我自己有时也觉得奇怪，在六十年代“连轴转”的时候，我分秒必争，做出一点事来；如今时代宽松，我又退休赋闲，按理时间更多，自己却越来越懒了。这就是惰性。虽然如此，我还是提不起兴致去看那些永远也看不到头的几十集的电视连续剧，总觉得太浪费时间。不看电视剧，不玩牌，就找些别的事打发时间吧。结果就像你说的涉足于不同游戏，找点乐趣。我在《童年游戏》里说了，因为自小在孤寂中长大，我发明了很多单个人的游戏。可以说，像玩钱币等一些单人游戏影响了我的一生。
我当然也可以结束单人游戏，你知道以前外语人才少，有机会接触很多名人。例如我和钱钟书先生的交往。80年代初我要到德国去，有朋友就说钱钟书对外国文化精熟，你可以找他，他会在很多方面给你提供帮助。我到钱先生家里，他送我一本刚出版的《围城》。我们谈一些学问之间的事，我很景仰他。但我看他实在忙，我怎么可以老是去打扰这样一位惜时如金的人呢。我觉得他是泰山，但回来仔细想他的路不是我的路，我愿意做自在的小草。因此，我免掉了很多应酬，把更多的时间留给自己。
人生啊，经常开始的时候还路向不清，然后越走越明白，越明白越丰富，A引出B，B引出C，让我们应接不暇。我一直坚信:人不能像机器那样活着，我希望能够把握自己的命运，能够自己做自己的主人。 高:也就是说其实您拥有了大量属于自己的时间，做属于自己的事情，所以您做出了很多别人做不到的成绩。
傅:因为受西方文化的“毒害”太深，所以我难免有“崇外”思想。比方说，想做什么，总爱先订个计划；而且不做则已，要做就铆劲把它做好。再比如与人约定，我很守时:如果你和我订好八点过来，我肯定七点多就要做一点准备工作，如果你八点不来，拖到了八点半，那我这半小时就在等待中白白耗掉了，不能专心作别的事情啊。如果你九点还不来，我肯定不大高兴。时间靠挤。鲁迅说，时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。我在国外坐地铁的时候，看到乘客，几乎人人手中拿着一本书或者报纸在看。其实，我做翻译，有些词句也是在公交车上想出来的。
高:您既然提到西方文化，我知道您属于改革开放后最早走出国门的一批人，在德国、英国教学时间不短，您还游走世界各地，包括埃及、印度等等。同时，您也游走了包括中国的西南、西北、江南等很多地方，了解中国民间。那我们不妨聊一下中西文化差异。我想问您，就个人而言，您觉得您在中国和德国最不同的感受是什么？
傅:中德文化传统很不一样。这两个国家在近代史上还是互相很看重的。我刚到那里的时候，他们对中国人还很友好；今天虽然到德国去的中国人也多起来了，但德国对中国人的态度却不如过去了。原因很多，咱今天无法细致分析。
你知道，德国一战是战败国，所以被弄得很穷；这个穷国诞生了强权的希特勒，因为希特勒允诺给德国人就业机会、发财机会，扩展德国人的生存空间；但希特勒太极权，所以在反思希特勒的基础上，德国建立了适合他们国情的民主制度。这个制度等级是很清楚的，但很稳定，每个等级都有属于其自己的路向。德国人也有压力，你必须勤奋，但这勤奋肯定有回报。德国也有要饭的，但这些人多数是因为赌博、酗酒等个人原因造成的。所以大部分德国人都很有安全感。而作为一个中国人，就我个人而言吧，我就不时提心吊胆，咱坐着谈话的这个小院，随时可能遭受灭顶之灾。我的《小院春秋》结尾部分说了:我住的附近几条胡同都“正惴惴不安地等待着某一天命葬巨型拖拉机之手”。当然，这也许是我的一个噩梦，但愿我能在四根柏小院里终我天年。为我实现这个愿望，你也帮我默祷吧……
8/28/2008
秘笈秘笈
天野周一
文章日期：2008年8月28日
【明報專訊】亭主關白，是日本的四字成語，有「振夫綱」的意思。日本有一個叫「全國亭主關白協會」的組織，設立的目的是教日本男人如何跟枕邊人相處。
當「熟年離婚」成為社會現象，全亭協會長天野周一接受訪問，說：「百分之百是男人不對。家庭問題出現，絕對不是一朝一夕的。女人一定是忍了很久，才會爆發出來。男人有責任去令自己的家庭變得圓滿。」
1999年全亭協創會，至今已有超過4700會員。天野周一為協會提供了跟太太相思相愛的三大原則。每次會員聚會，各個「丈夫」都要先高聲朗讀全亭協的三大相處之道。
首先，是「愛之三原則」：做人家的老公，有愛之三原則。經常說多謝，需要時說對不起，不怕醜說我愛你。天野先生說：「熟年離婚，最大的原因是欠缺溝通。一宵無話後，就會長期冷戰。多謝、對不起、我愛你，是很重要口白。」
第二，叫「非勝三原則」，叫會員別跟太太鬥氣：不要贏，不想贏，不會贏。「二人相處，吵架是人之常情，男人有責任要先說話，先和解。不要像小孩子一樣，吵架贏了，不會令家庭圓滿。」
第三是「一家人大原則」，是：「要聽要寫要說。」女人肯跟你結婚，大多是因為她真心地愛你。「因此做丈夫的，有責任聽太太的說話，而且有回應。不要有實質的個人意見，只要答她『是嗎？』『哦，真的嗎？』『你都有道理。』等等，由她說一小時就是了。」說不出口的話，就用書信寫下。收到丈夫情信的太太，大多會很感動。天野先生說：「你讓太太知道你愛她，她一定會對你好的。」
不要贏不想贏不會贏，真是絕得很。男人這輩子，都不會夠女人鬥，這個我知道，你得要信我。[文‧健吾 日本文化研究者。字戀族，性喜觀人。]
文章日期：2008年8月28日
【明報專訊】亭主關白，是日本的四字成語，有「振夫綱」的意思。日本有一個叫「全國亭主關白協會」的組織，設立的目的是教日本男人如何跟枕邊人相處。
當「熟年離婚」成為社會現象，全亭協會長天野周一接受訪問，說：「百分之百是男人不對。家庭問題出現，絕對不是一朝一夕的。女人一定是忍了很久，才會爆發出來。男人有責任去令自己的家庭變得圓滿。」
1999年全亭協創會，至今已有超過4700會員。天野周一為協會提供了跟太太相思相愛的三大原則。每次會員聚會，各個「丈夫」都要先高聲朗讀全亭協的三大相處之道。
首先，是「愛之三原則」：做人家的老公，有愛之三原則。經常說多謝，需要時說對不起，不怕醜說我愛你。天野先生說：「熟年離婚，最大的原因是欠缺溝通。一宵無話後，就會長期冷戰。多謝、對不起、我愛你，是很重要口白。」
第二，叫「非勝三原則」，叫會員別跟太太鬥氣：不要贏，不想贏，不會贏。「二人相處，吵架是人之常情，男人有責任要先說話，先和解。不要像小孩子一樣，吵架贏了，不會令家庭圓滿。」
第三是「一家人大原則」，是：「要聽要寫要說。」女人肯跟你結婚，大多是因為她真心地愛你。「因此做丈夫的，有責任聽太太的說話，而且有回應。不要有實質的個人意見，只要答她『是嗎？』『哦，真的嗎？』『你都有道理。』等等，由她說一小時就是了。」說不出口的話，就用書信寫下。收到丈夫情信的太太，大多會很感動。天野先生說：「你讓太太知道你愛她，她一定會對你好的。」
不要贏不想贏不會贏，真是絕得很。男人這輩子，都不會夠女人鬥，這個我知道，你得要信我。[文‧健吾 日本文化研究者。字戀族，性喜觀人。]
8/16/2008
8/12/2008
深夜玩弄“小機器”
K，
哈啊，終於校完了一個年份的稿子，可以玩兒一會兒了。
知道么，小女子和MAYBOY深夜出去玩弄"小機器"，凌晨三點才玩兒回家：））
悄悄開門，看見肥仔，在亂如潛逃前的屋子里，睡得哈哈的，小女子笑得肚子痛。
玩兒什么呢？專業的說法是NOKIA的GPS模塊LD-3W。這個小東東哦，是用來和手機連接，然后導航的！為駕車導航。
上次去港看書展，MAYBOY唯一讓帶的就是這個小東東哦，可是手機店啊，專業店，都說知道有，沒得賣。
昨兒，這家伙終在海口的手機配件店淘回了，比手機還小的一個小東東，一機在手，開心得變了小孩子。
昨晚，和師兄們聚餐回來，一慣開快車的MAYBOY非比尋常地開著慢車，一路小溜，就是為了給小東東時間接受來自“上帝的旨意”：瞧、瞧，可以收到五個衛星的信號呢。呵呵，我們在北緯￥%……&東經@#￥%……&
肥仔:帶我去買褲子！
小女子：啊，那么去海南省政府！讓小家伙算算，咱們如何開過去呢。
MAYBOY:（忙活半天）唉，得等我回家下新版地圖。這小玩意誤差還蠻大。
小女子：專心開車吧，回家研究了再玩兒。啊————，別——飚——車————
深夜，過了十二點吧，那家伙忽然出現在身后：俺準備出去玩兒會兒。
小女子：玩兒啥？
MAYBOY:俺下了新版地圖，出去遛遛。
小女子：我也要玩兒。
MAYBOY:走啊！
下樓，開車，那家伙一手拿著手機，一手拿著他的小機器：得到空地，有天空的地方才能收到信號。
小女子：哈哈，你的樣子，讓我想起了2005年和余哥、宋哥同去緬甸古都蒲甘。行前聽說緬甸禁止使用未在政府登記的手機，社里專門花了一萬多買了手提衛星電話。就見宋哥對著星空調啊，轉啊，念叨著：破機器，沒信號。我和余頭不敢言語。哪知，回了港分，技術部的小同事問：還有一根天線呢？明明是兩條天線，一條上網，一條通話啊。宋哥哥那“啊—— ”的大嘴巴，至今我不會忘。
哎哎，你的小東東，不會也收不到信號吧。哎哎，來了，來了，真的五個衛星信號哦——開車——
出了院門，那家伙一邊開車，一邊看手機小屏幕：不如，你來開。
小女子：哈哈，這下終於體會到老婆也會開車的好處啦。好，我慢慢開著兜風，你玩兒給我聽：））
去哪兒呢？唉，我餓了，不如咱們去喝蟹粥。告訴她：目的地，瓊州大橋！ （晚上和肥仔干媽家聚會。未完，待續。）
哈啊，終於校完了一個年份的稿子，可以玩兒一會兒了。
知道么，小女子和MAYBOY深夜出去玩弄"小機器"，凌晨三點才玩兒回家：））
悄悄開門，看見肥仔，在亂如潛逃前的屋子里，睡得哈哈的，小女子笑得肚子痛。
玩兒什么呢？專業的說法是NOKIA的GPS模塊LD-3W。這個小東東哦，是用來和手機連接，然后導航的！為駕車導航。
上次去港看書展，MAYBOY唯一讓帶的就是這個小東東哦，可是手機店啊，專業店，都說知道有，沒得賣。
昨兒，這家伙終在海口的手機配件店淘回了，比手機還小的一個小東東，一機在手，開心得變了小孩子。
昨晚，和師兄們聚餐回來，一慣開快車的MAYBOY非比尋常地開著慢車，一路小溜，就是為了給小東東時間接受來自“上帝的旨意”：瞧、瞧，可以收到五個衛星的信號呢。呵呵，我們在北緯￥%……&東經@#￥%……&
肥仔:帶我去買褲子！
小女子：啊，那么去海南省政府！讓小家伙算算，咱們如何開過去呢。
MAYBOY:（忙活半天）唉，得等我回家下新版地圖。這小玩意誤差還蠻大。
小女子：專心開車吧，回家研究了再玩兒。啊————，別——飚——車————
深夜，過了十二點吧，那家伙忽然出現在身后：俺準備出去玩兒會兒。
小女子：玩兒啥？
MAYBOY:俺下了新版地圖，出去遛遛。
小女子：我也要玩兒。
MAYBOY:走啊！
下樓，開車，那家伙一手拿著手機，一手拿著他的小機器：得到空地，有天空的地方才能收到信號。
小女子：哈哈，你的樣子，讓我想起了2005年和余哥、宋哥同去緬甸古都蒲甘。行前聽說緬甸禁止使用未在政府登記的手機，社里專門花了一萬多買了手提衛星電話。就見宋哥對著星空調啊，轉啊，念叨著：破機器，沒信號。我和余頭不敢言語。哪知，回了港分，技術部的小同事問：還有一根天線呢？明明是兩條天線，一條上網，一條通話啊。宋哥哥那“啊—— ”的大嘴巴，至今我不會忘。
哎哎，你的小東東，不會也收不到信號吧。哎哎，來了，來了，真的五個衛星信號哦——開車——
出了院門，那家伙一邊開車，一邊看手機小屏幕：不如，你來開。
小女子：哈哈，這下終於體會到老婆也會開車的好處啦。好，我慢慢開著兜風，你玩兒給我聽：））
去哪兒呢？唉，我餓了，不如咱們去喝蟹粥。告訴她：目的地，瓊州大橋！ （晚上和肥仔干媽家聚會。未完，待續。）
8/07/2008
通告一則
通告：
“北冕”已過境，今晚鵲橋恢復通行！為解各位兄弟姐妹銀河之渡勞頓，在龍昆南龍泉酒樓三樓青山嶺特設加油站供加油打尖幽會，晚六時啟用。月黑風高，請各位捉對前往，并做好記號，小心保管。如有誤拿，本站概不負責。
特告
****
追記：是日之回覆，顯示出個家族秉性各異。
大哥：呵呵，孫二娘啊，我來也！
大哥之子：吾等乃葵花寶典之傳人，多謝！下次再會！第N代傳人L無名。
點評：古人，山人，赳赳武夫。
二哥：收到，謝謝！
點評：夫子自道。
三哥：換@俱樂部？
我：那種俱樂部會費很貴的！先回家商量好了再問吧。
三哥：以為是免費的。
我：a)天下沒有免費的午餐；
b)晚餐比照午餐；
C)特別努力者有機會加餐，原則同a.
三哥：555555555555
三哥之子：（1.86之大二帥仔，送粉紅玫瑰花一束，給小姑慶生：））
點評：真理和謬誤一線之隔。
四哥：謝謝G妹！很有人情味，又賦於情調！
四個之子：整晚黏住肥仔叫哥。好手指敲打頭頂，好微笑。
點評：凜然漢子。
喝高了，開車出門，見著警察，互通音信，拖家帶口，集體逃亡。成功！
“北冕”已過境，今晚鵲橋恢復通行！為解各位兄弟姐妹銀河之渡勞頓，在龍昆南龍泉酒樓三樓青山嶺特設加油站供加油打尖幽會，晚六時啟用。月黑風高，請各位捉對前往，并做好記號，小心保管。如有誤拿，本站概不負責。
特告
****
追記：是日之回覆，顯示出個家族秉性各異。
大哥：呵呵，孫二娘啊，我來也！
大哥之子：吾等乃葵花寶典之傳人，多謝！下次再會！第N代傳人L無名。
點評：古人，山人，赳赳武夫。
二哥：收到，謝謝！
點評：夫子自道。
三哥：換@俱樂部？
我：那種俱樂部會費很貴的！先回家商量好了再問吧。
三哥：以為是免費的。
我：a)天下沒有免費的午餐；
b)晚餐比照午餐；
C)特別努力者有機會加餐，原則同a.
三哥：555555555555
三哥之子：（1.86之大二帥仔，送粉紅玫瑰花一束，給小姑慶生：））
點評：真理和謬誤一線之隔。
四哥：謝謝G妹！很有人情味，又賦於情調！
四個之子：整晚黏住肥仔叫哥。好手指敲打頭頂，好微笑。
點評：凜然漢子。
喝高了，開車出門，見著警察，互通音信，拖家帶口，集體逃亡。成功！
7/30/2008
COM快魚吃慢魚
k,
這是在機場麥當勞線上遇到的COM，guanguanjvjiu blog的“一號FAN”,一個忽然闖入的野蠻家伙：））
COM的新式“文加白”，叫小女子暈乎乎的。
留在這了，如何改版，明天請小技術研究吧。
com: 仲有呀關關，妳可唔可以 enable permalink？妳而家個 blog 無得 link 返轉頭，想 send 比人好煩，要 search 左再 copy 先 send 到，有相仲煩......
於 星期六 上午 8:35 寄發
我: Dear com,谢谢你对这Blog的用心啊。我是技术盲啊，问问小技术看。我是通过无界浏览进入自己的BOLG , 返轉頭没问题的。如转发，可以先点文章LIST,就看到
妳而家無得 backlink 架
而家妳 right click 個 title 無得 save link location 架
你要去 setting --> basic --> enable back link --> yes
我: 回来改进，多谢啦
com: 妳而家係妳 post 陣時再入
http address 先有得 link 唔係就無
我: 哇，你录入速度好快
com: 好啦咁妳去書展啦
大佬我打左好多年喇
我: 88 )
這是在機場麥當勞線上遇到的COM，guanguanjvjiu blog的“一號FAN”,一個忽然闖入的野蠻家伙：））
COM的新式“文加白”，叫小女子暈乎乎的。
留在這了，如何改版，明天請小技術研究吧。
com: 仲有呀關關，妳可唔可以 enable permalink？妳而家個 blog 無得 link 返轉頭，想 send 比人好煩，要 search 左再 copy 先 send 到，有相仲煩......
於 星期六 上午 8:35 寄發
我: Dear com,谢谢你对这Blog的用心啊。我是技术盲啊，问问小技术看。我是通过无界浏览进入自己的BOLG , 返轉頭没问题的。如转发，可以先点文章LIST,就看到
妳而家無得 backlink 架
而家妳 right click 個 title 無得 save link location 架
你要去 setting --> basic --> enable back link --> yes
我: 回来改进，多谢啦
com: 妳而家係妳 post 陣時再入
http address 先有得 link 唔係就無
我: 哇，你录入速度好快
com: 好啦咁妳去書展啦
大佬我打左好多年喇
我: 88 )
7/02/2008
海师女生宿舍遭偷拍事件告破 没有淫秽照片
k,
呵呵，幾天不在島上，就有這樣八卦的香艷故事出來。好玩兒！！我們的小編輯和小技術拍的視頻點擊量過了百萬吶。哈哈哈。
今午，和小同事們八卦下下：拋開事件本身看，有多大點兒事情呢？歷朝歷代比這香艷的故事多了去了。犯不著如此興師動眾。
如何看事件中的人？小女子覺得，該男生可交，至少懂得欣賞美麼。唯一缺陷是玩兒的“技術”不夠，選擇了上校園內網，又遇到的“特事兒”的女生。一個好玩的青春故事，弄得牙磣了：））
提醒小同事們：千萬別找如此“事兒”的女生做女友啊，不然將來不知哪時“搞死你”：）
聽去采訪的小同事說：某女生在公安局里拍桌子，勒令警方非得給我“查出來”，不然，“讓我哥從廣州帶著律師團來！”
嗬嗬，好像誰沒幾個哥哥似的：）））
當年讀大學，小女子有個歪理特受歡迎：男生，從沒為女孩子打過架，基本是“殘廢”的；女生，從沒人為你吃過醋，終生鬱悶去吧））
當然，技術問題要過關啊，別把自己給繞進去了。
陳姓海師小男生，二十年後回憶起來，這當是一場值得炫耀的青春故事吧：））
這個夏天有點好玩兒。
海南师范大学女生宿舍遭偷拍事件告破 没有淫秽照片
中新社海口七月二日电（王辛莉 叶霖嘉）海口市公安局今天上午在此间举行通报会，海南师范大学女生宿舍被偷拍事件告破，该校大一男生陈某供认出于好奇偷拍女生宿舍，并将其中三百张照片上传网络。他因涉嫌违反《中华人民共和国治安管理处罚法》，获行政拘留十日的处罚。
海口市公安局网监处李燃处长称，由于所拍照片中没有淫秽照片，嫌疑人没有触犯刑法和相关法律解释关于传播淫秽物品和信息的规定，但涉嫌违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六款关于“偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私”的规定。
海师大学生物工程专业一年级男生陈某，住在海南师范大学金鹏宿舍区二栋五一八宿舍。六月十二日他独自在宿舍时，看到对面女生宿舍有人在洗漱的情景，动了偷拍的念头，用佳能数码相机拍下几张清晰的相片。此后，他多次偷拍对面多个女生宿舍女生洗漱、晾晒、化妆、换衣的情景。
六月二十三日和二十四日，陈某在宿舍区外名为“网络空间”的网吧将其中三百张分两次用网名“头拍”和“吴遮蔽”上传至“大学生校内网”。照片共涉及海师大一幢楼九个宿舍的四十名女生。
警方称，陈某拍摄内容都是女生日常生活场景，没有一张属于淫秽照片。且“校内网”两次及时发现并删除陈某上传照片，照片本身没有在网上形成传播。
案发后，他将作案相机及保存有全部偷拍照片的U盘藏匿在学校图书馆储物柜。七月一日，海口警方将嫌疑人陈某在其发布照片的网吧抓获，并扣下作案相机和U盘。
据称，陈某在文艺活动方面较活跃，参加过学校的话剧演出，爱好摄影，喜欢上网。警方今日提供了陈某在宿舍阳台拍照、在网吧上网及作案工具等照片。
事发后，所谓“海南师范大学艳照门”事件成为海内外各大网站、网上论坛和社区的热点，至昨天，相关网页超过五十万页。
截至发稿时止，海师大尚未决定依据校纪校规对陈某作出何种处分。（完）（海南分社王辛莉叶霖嘉 采，关向东签发）
呵呵，幾天不在島上，就有這樣八卦的香艷故事出來。好玩兒！！我們的小編輯和小技術拍的視頻點擊量過了百萬吶。哈哈哈。
今午，和小同事們八卦下下：拋開事件本身看，有多大點兒事情呢？歷朝歷代比這香艷的故事多了去了。犯不著如此興師動眾。
如何看事件中的人？小女子覺得，該男生可交，至少懂得欣賞美麼。唯一缺陷是玩兒的“技術”不夠，選擇了上校園內網，又遇到的“特事兒”的女生。一個好玩的青春故事，弄得牙磣了：））
提醒小同事們：千萬別找如此“事兒”的女生做女友啊，不然將來不知哪時“搞死你”：）
聽去采訪的小同事說：某女生在公安局里拍桌子，勒令警方非得給我“查出來”，不然，“讓我哥從廣州帶著律師團來！”
嗬嗬，好像誰沒幾個哥哥似的：）））
當年讀大學，小女子有個歪理特受歡迎：男生，從沒為女孩子打過架，基本是“殘廢”的；女生，從沒人為你吃過醋，終生鬱悶去吧））
當然，技術問題要過關啊，別把自己給繞進去了。
陳姓海師小男生，二十年後回憶起來，這當是一場值得炫耀的青春故事吧：））
這個夏天有點好玩兒。
海南师范大学女生宿舍遭偷拍事件告破 没有淫秽照片
中新社海口七月二日电（王辛莉 叶霖嘉）海口市公安局今天上午在此间举行通报会，海南师范大学女生宿舍被偷拍事件告破，该校大一男生陈某供认出于好奇偷拍女生宿舍，并将其中三百张照片上传网络。他因涉嫌违反《中华人民共和国治安管理处罚法》，获行政拘留十日的处罚。
海口市公安局网监处李燃处长称，由于所拍照片中没有淫秽照片，嫌疑人没有触犯刑法和相关法律解释关于传播淫秽物品和信息的规定，但涉嫌违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六款关于“偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私”的规定。
海师大学生物工程专业一年级男生陈某，住在海南师范大学金鹏宿舍区二栋五一八宿舍。六月十二日他独自在宿舍时，看到对面女生宿舍有人在洗漱的情景，动了偷拍的念头，用佳能数码相机拍下几张清晰的相片。此后，他多次偷拍对面多个女生宿舍女生洗漱、晾晒、化妆、换衣的情景。
六月二十三日和二十四日，陈某在宿舍区外名为“网络空间”的网吧将其中三百张分两次用网名“头拍”和“吴遮蔽”上传至“大学生校内网”。照片共涉及海师大一幢楼九个宿舍的四十名女生。
警方称，陈某拍摄内容都是女生日常生活场景，没有一张属于淫秽照片。且“校内网”两次及时发现并删除陈某上传照片，照片本身没有在网上形成传播。
案发后，他将作案相机及保存有全部偷拍照片的U盘藏匿在学校图书馆储物柜。七月一日，海口警方将嫌疑人陈某在其发布照片的网吧抓获，并扣下作案相机和U盘。
据称，陈某在文艺活动方面较活跃，参加过学校的话剧演出，爱好摄影，喜欢上网。警方今日提供了陈某在宿舍阳台拍照、在网吧上网及作案工具等照片。
事发后，所谓“海南师范大学艳照门”事件成为海内外各大网站、网上论坛和社区的热点，至昨天，相关网页超过五十万页。
截至发稿时止，海师大尚未决定依据校纪校规对陈某作出何种处分。（完）（海南分社王辛莉叶霖嘉 采，关向东签发）
6/22/2008
男子的玩枪情结
K,
那日和MA一起，看一篇玩槍的文章，肥仔笑到肥肉亂顫。立刻，進屋取出他的家伙給MA看。
——俺就這兩把還拿得出手.
——嗯？你什么時候從哪兒弄來的呵？
——網易呵。
——看看，看看。
——（冷氣房里我睡著，他上網翻出個仿真槍網站）嚇死人了，怎么還有仿真機關槍？
——我這把，三十塊吧。倒是沒法子退出子彈殼。
——哦
——想不想看我拆槍？
——拆了你還能裝上？
——不信啊，三十秒。
——計時開始，別吹牛皮。
——開始。
——還真行呢。哎哎，千祈別帶著出去啊，出了事情會嚇死MA。
——就在家裝著玩玩兒。
（從此，多個心病。哎呀，男孩子為啥總是愛玩兒槍呢？）
——哎，你小時候和樓上的嘟嘟妹妹玩兒，先讓人家帶著頭盔跟你玩兒打仗，然后才答應人家玩兒過家家，嘟嘟妹妹煮了一盤又一盤，你都吃得下。瞧，成了大白胖子了：（
——（有點惆悵地）嘟嘟在天津讀書吶，俺也快去云南了。
——（看著特想樂）都有往事啦？
玩槍的男人
文章日期：2008年6月22日
【明報專訊】我忍不住出賣馬傑偉。
這是他的照片，在香港電台 ，在周二晚的《思潮作動》節目內，接受我的訪問，主題不是文化研究也不是學術規範，而是，槍。
買槍，玩槍，藏槍。兩個年過四十的特區中坑，表面看來還算是斯斯文文的人模人樣，但原來都童心未泯，都是看見了手槍便眼睛登時發亮的kidult；或許，特區男人的中年焦慮感由此可見，a man with a gun ，生活中所欠缺的或所唯恐失去的，只能在手持玩具槍的剎那獲得幻想補足。我是很遲才知道馬傑偉鍾意玩槍，而且是他主動告訴我。那是在「本土論述研討會」上，我們都是參與者，他走過來，站，對坐的我陰聲細氣地說，喂，睇完你的專欄先知道你都係玩槍友，幾時一齊去打幾槍呀？
打槍之約尚未落實，我卻先邀他到節目裏聊天。在直播的夜裏，馬傑偉像百分之九十的特區中坑般穿一件不插進褲頭的恤衫，穿一條卡其色布褲，出現於錄音間，開咪十分鐘後，突然伸手從褲後袋出一把手槍，摘下真皮槍套，原來是一支短嘴左輪，啪一聲放在桌上，man到不得之了，活像在電視劇裏常演警察的錢嘉樂。
嘩，駛唔駛咁型呀？嚮街上畀警察搜身你就知死！「中大教授藏有攻擊性武器」，咁雜誌標題，你都幾大鑊！我忍不住恐嚇馬傑偉。
馬Sir搖頭笑道，你同我定，呢把只係合法的日本玩具槍，射唔出子彈，只係可以啪啪聲打火藥，但仿真程度高達百分之九十，確係嚇得下人。
其實當夜我也帶了一把大陸製造的長嘴左輪，但只售三百港幣，仿真程度僅有五成，跟馬傑偉的私伙珍藏冇得揮；所以在一小時的訪問內，我瞪馬傑偉的短炮流口水（基界讀者，別心邪！），恨不得偷龍轉鳳，據為己有。
所以假如你上網節目重溫而聽到陣陣「絲絲」，千萬別以為是機器故障。那是我的口水聲音，為馬傑偉的短槍而流。
這是我生平第一次因為男人而流口水。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]
2/21/2008
阿宽的“絕對的戀人”
K,
不知道阿寬是真正遇到了“絕對的戀人”，還是仍是理性的想像？
其實，人都是靠精氣神兒“活”著，也就是得“相信”些什麼，是吧。
相信世界上有“絕對的戀人”存在著，該是很“提氣補神”的，小女子想。若是，相信自己恰恰遇到了，那么真的就有“人間天堂”了。
祝福阿寬，在這個美好的即將月圓的元宵夜。
昨晚，真的看到圓月啦，酒后，被送，好美。
今早，和MAYBOY紅豆湯配花生湯圓，一人六個，好舒服。
今晚，要和大個、二哥、三哥四家團聚過節啦，團圓了，才過完年。
四哥今年回了雪的安徽，為老父親在雪夜送行，他沒法兒回了。
問MAYBOY:四哥的爹地走了，他從此就得頭頂天了，和我們不同了，是吧？男子，這時才算是長大吧？
MAYBOY就問：今晚，喝什么酒？
我笑了：“我們女的，還是紅酒啊。喂喂——，您老醒了沒有？”
海南的“情人節”在今晚，叫做“換花節”。昨天，遇到府城的宣傳部小部長，說是整個晚上會有十多個場子，政府辦了不少鮮花隨百姓取，大家集體舞啊，捉對換花啊，會把個春節氣氛推到頂頂高潮。
不知道，哥幾個晚上喝了后，還會不會去鬧鬧場子？不說他們，老。
絕對的戀人
文章日期：2008年2月21日
【明報專訊】愛情不是沒有絕對，但大部分時間都是相對的抉擇。
絕對只是在遇上生命中最愛的人時才出現。
那時的你，以百分之一百甚至更多的感情付予對方，即使後來發覺對方非一生最愛，那完全付出的感情，不過來自短暫的錯覺。這也沒問題，因為絕對愛的感覺已存在過。
但這絕對的感覺／錯覺，非經常出現。
在你身邊的人，往往是相對地較好，未必在你心中拿到滿分的。選擇這一個，因為相對地較喜歡他／她，在同一時空之中，他／她是情感上的最佳選擇。
你很清楚他／她沒有填滿你心中對情感的所有要求，選擇他／她，可能也非全感性，部分是理性的抉擇。
正因如此，大部分人表面說已有理想對象，私下還是會不停夢戀愛的白日夢，幻想一個又一個可以讓我們有絕對感覺的人，那怕只是一剎間的感覺，在幻想中，已是足夠了。
我們很少機會碰到真正可以讓我們瘋狂的人，故此，批評別人為愛瘋狂的我們，總是帶理性。
置身事外者，認為所有人談情說愛都不應完全失去理智。
其實失去理智地投入，正正是大家所渴望，至少一生應試一次的經歷。
沒有遇上絕對戀上的人，你才會保持適當的理智，有時間讓自己來想一下應不應或應怎樣去跟對方發展一段關係，在這個與那與之間該選擇誰，或讓誰優先。
也可以愛得自私一點，若他／她不對我怎樣，我絕不會對他／她這樣。最好是過程或事後拿到好處，如拿不到，也萬萬不要蝕本。
不蝕本的愛，對一些人來說，原來是給自己不錯的交代。
[阿寬 ahhfoon@yahoo.com]
不知道阿寬是真正遇到了“絕對的戀人”，還是仍是理性的想像？
其實，人都是靠精氣神兒“活”著，也就是得“相信”些什麼，是吧。
相信世界上有“絕對的戀人”存在著，該是很“提氣補神”的，小女子想。若是，相信自己恰恰遇到了，那么真的就有“人間天堂”了。
祝福阿寬，在這個美好的即將月圓的元宵夜。
昨晚，真的看到圓月啦，酒后，被送，好美。
今早，和MAYBOY紅豆湯配花生湯圓，一人六個，好舒服。
今晚，要和大個、二哥、三哥四家團聚過節啦，團圓了，才過完年。
四哥今年回了雪的安徽，為老父親在雪夜送行，他沒法兒回了。
問MAYBOY:四哥的爹地走了，他從此就得頭頂天了，和我們不同了，是吧？男子，這時才算是長大吧？
MAYBOY就問：今晚，喝什么酒？
我笑了：“我們女的，還是紅酒啊。喂喂——，您老醒了沒有？”
海南的“情人節”在今晚，叫做“換花節”。昨天，遇到府城的宣傳部小部長，說是整個晚上會有十多個場子，政府辦了不少鮮花隨百姓取，大家集體舞啊，捉對換花啊，會把個春節氣氛推到頂頂高潮。
不知道，哥幾個晚上喝了后，還會不會去鬧鬧場子？不說他們，老。
絕對的戀人
文章日期：2008年2月21日
【明報專訊】愛情不是沒有絕對，但大部分時間都是相對的抉擇。
絕對只是在遇上生命中最愛的人時才出現。
那時的你，以百分之一百甚至更多的感情付予對方，即使後來發覺對方非一生最愛，那完全付出的感情，不過來自短暫的錯覺。這也沒問題，因為絕對愛的感覺已存在過。
但這絕對的感覺／錯覺，非經常出現。
在你身邊的人，往往是相對地較好，未必在你心中拿到滿分的。選擇這一個，因為相對地較喜歡他／她，在同一時空之中，他／她是情感上的最佳選擇。
你很清楚他／她沒有填滿你心中對情感的所有要求，選擇他／她，可能也非全感性，部分是理性的抉擇。
正因如此，大部分人表面說已有理想對象，私下還是會不停夢戀愛的白日夢，幻想一個又一個可以讓我們有絕對感覺的人，那怕只是一剎間的感覺，在幻想中，已是足夠了。
我們很少機會碰到真正可以讓我們瘋狂的人，故此，批評別人為愛瘋狂的我們，總是帶理性。
置身事外者，認為所有人談情說愛都不應完全失去理智。
其實失去理智地投入，正正是大家所渴望，至少一生應試一次的經歷。
沒有遇上絕對戀上的人，你才會保持適當的理智，有時間讓自己來想一下應不應或應怎樣去跟對方發展一段關係，在這個與那與之間該選擇誰，或讓誰優先。
也可以愛得自私一點，若他／她不對我怎樣，我絕不會對他／她這樣。最好是過程或事後拿到好處，如拿不到，也萬萬不要蝕本。
不蝕本的愛，對一些人來說，原來是給自己不錯的交代。
[阿寬 ahhfoon@yahoo.com]
2/15/2008
一组通信。H AND ME.
K,
大約寫人太多，自己也逃不過被寫的命。
國家外文局主辦《今日中國》來島上寫二十年，把小女子給繞進去了，好在他們的題目是《一個給海南寫日記的人》，算是定位準的。
不管了，為了姨母參與創辦的雜誌，也為我的島子二十歲生日助興，小女子豁出去顯丑了。
訪我的H姐，被主編稱為社里“最文化”的人，文字很親近，好像多年老友。我喜歡。
記錄下近日的來往，是段友誼的開始吧。
今兒已試行A計劃，因感冒吃藥睡不醒，只好告假一天。其實，是在家里值班，遙控就得：）
2008/2/4,
G，
稿子寫完了，基本依照的是你的錄音，不當處請多多修改啊。
呵呵，我交差了，過大年嘍！
祝六時吉祥！
H
*******
2008/2/12,
H姐，
新年好。
您娓娓道來的文筆，讓我都喜歡上了這個"寫日記的人"，哈哈，自戀下下。很享受您的文章。
一個記者的故事太單薄了，還讓姐姐您這麼費心。
寫人的人，很怕被寫啊。姐姐，您寫得太好了，交往久了，會發現小關身上毛病多去了。
我呢，就算搭上自己，幫姐妹們完成任務了：）
文章我改動了些細節，也加了點連貫前後的程式(紅筆處)，抱歉動了姐姐的大作。
這次來，太匆忙，這下交上朋友了，但願姐姐從此有了個海南情結，記得島上的妹妹，常來常往，度度假。
G
******
G：
稿子收到，改得好！
H
******
H姐，
一開年，海南各媒體也在加緊二十年的報導組織了， 海南省委主辦的《今日海南》執行主編L，一直也想將妹妹列入他們的二十年特輯"二十年二十人"中，給他看了你寫的"小關"，他想稍作修改以你的名字用在他們的海南二十年特輯裏，大約要四月出版，讓我徵求你的意見，成不？
小G
*******
2008214
太成了，俺可以舉雙手麼
写你的文章被俺們總編刪了一點，不過還好，無礙大局。
最厲害的，他把俺一篇2700的刪到1400，暈啊！
******
20080214
哈哈，交上去的稿子潑出去的水：）咱種字的人就是這命：））
節日快樂。
《今》他們心太大，弄了個二十人計畫，寫到暈，姐姐算救他們。
就是，我，醜媳婦兒，讓姐姐給打扮得像"花姑娘"：））害羞。
我們的"打開記憶的閘門"，開始有些好看的東東啦。二十歲生日，不論是人，還是地界兒，應該都是蠻好玩兒的。只當玩一把，我。
**********
20080215
去看過了，喜歡小女子文字的鎮定和洗練
厲害呀，真想像刁德一那般唱一下:這個女人不簡單
呵呵，認識你真高興
……
*******
200080215
H姐，以文會友真是有的啊。姐姐的吉利話兒，小女子當紅利是收了：）
也祝姐姐新年心情舒暢，下筆如神助。
轉昨日和一小筆友關於讀書的信，給姐姐看著玩兒。
關兒
是文驗證碼如下：kabao
大約寫人太多，自己也逃不過被寫的命。
國家外文局主辦《今日中國》來島上寫二十年，把小女子給繞進去了，好在他們的題目是《一個給海南寫日記的人》，算是定位準的。
不管了，為了姨母參與創辦的雜誌，也為我的島子二十歲生日助興，小女子豁出去顯丑了。
訪我的H姐，被主編稱為社里“最文化”的人，文字很親近，好像多年老友。我喜歡。
記錄下近日的來往，是段友誼的開始吧。
今兒已試行A計劃，因感冒吃藥睡不醒，只好告假一天。其實，是在家里值班，遙控就得：）
2008/2/4,
G，
稿子寫完了，基本依照的是你的錄音，不當處請多多修改啊。
呵呵，我交差了，過大年嘍！
祝六時吉祥！
H
*******
2008/2/12,
H姐，
新年好。
您娓娓道來的文筆，讓我都喜歡上了這個"寫日記的人"，哈哈，自戀下下。很享受您的文章。
一個記者的故事太單薄了，還讓姐姐您這麼費心。
寫人的人，很怕被寫啊。姐姐，您寫得太好了，交往久了，會發現小關身上毛病多去了。
我呢，就算搭上自己，幫姐妹們完成任務了：）
文章我改動了些細節，也加了點連貫前後的程式(紅筆處)，抱歉動了姐姐的大作。
這次來，太匆忙，這下交上朋友了，但願姐姐從此有了個海南情結，記得島上的妹妹，常來常往，度度假。
G
******
G：
稿子收到，改得好！
H
******
H姐，
一開年，海南各媒體也在加緊二十年的報導組織了， 海南省委主辦的《今日海南》執行主編L，一直也想將妹妹列入他們的二十年特輯"二十年二十人"中，給他看了你寫的"小關"，他想稍作修改以你的名字用在他們的海南二十年特輯裏，大約要四月出版，讓我徵求你的意見，成不？
小G
*******
2008214
太成了，俺可以舉雙手麼
写你的文章被俺們總編刪了一點，不過還好，無礙大局。
最厲害的，他把俺一篇2700的刪到1400，暈啊！
******
20080214
哈哈，交上去的稿子潑出去的水：）咱種字的人就是這命：））
節日快樂。
《今》他們心太大，弄了個二十人計畫，寫到暈，姐姐算救他們。
就是，我，醜媳婦兒，讓姐姐給打扮得像"花姑娘"：））害羞。
我們的"打開記憶的閘門"，開始有些好看的東東啦。二十歲生日，不論是人，還是地界兒，應該都是蠻好玩兒的。只當玩一把，我。
**********
20080215
去看過了，喜歡小女子文字的鎮定和洗練
厲害呀，真想像刁德一那般唱一下:這個女人不簡單
呵呵，認識你真高興
……
*******
200080215
H姐，以文會友真是有的啊。姐姐的吉利話兒，小女子當紅利是收了：）
也祝姐姐新年心情舒暢，下筆如神助。
轉昨日和一小筆友關於讀書的信，給姐姐看著玩兒。
關兒
是文驗證碼如下：kabao
訂閱：
文章 (Atom)
