黑色幽默

黑色幽默
文章日期：2008年2月2日
【明報專訊】一眾女友閒談都說喜歡有幽默感的男士。但什麼是「幽默」？這個詞據說是一代翻譯大師林語堂從「humour」翻譯過來。中國傳統沒有「幽默」這個詞，卻有「詼諧」、「滑稽」。而「幽默」不只是詼諧或滑稽，而是有更深層的文化內涵。「幽默」是雋永的，常帶有少許嘲諷，而又能引起人們會心微笑。
讚人有幽默感是高度讚賞，一個沉悶場面，一句幽默說話能為凝滯氣氛帶來活力，化解尷尬。幽默感是機智也是靈思，能在瞬間產生火花，更能在談笑間作出不露骨的自衛和反擊，但不會傷人。
幽默感需要肚裏有點墨水，閱歷也要相當豐富，難怪有幽默感的男士並不常見。若是「幽默」加上「黑色」，而成「黑色幽默」，難度似是更高，「黑色」的意思是悲觀、絕望以至荒謬。純粹的「幽默」能為生活增添歡樂，但「黑色幽默」則會誘發我們反思的能力。
慧敏喜歡「黑色幽默」，有時不免擔心自己是否有點變態？環境迫人，憤世嫉俗，對周遭種種事物感到不協調，「黑色幽默」便應運而生，出現一種無可奈何的嘲諷態度，把這些現象加以放大扭曲，甚至變得畸形。這是一種所謂「絞刑架下的幽默」，死囚在臨上絞刑架前，還輕鬆地詢問劊子手：「你肯定這玩意結實嗎？」將絞刑開了個小小的玩笑。
周杰倫唱的《黑色幽默》這首歌，男友要與我分手時唱給他聽：「……其實我早已經猜透看透不想多說，只是我怕眼淚不住，不懂你的黑色幽默。想通，卻又再考倒我，說散，你想很久了吧？我不想拆穿你，當作是你開的玩笑……敗給你的黑色幽默，我的認真敗給黑色幽默。」
[何慧敏]