讀點詩吧。詩經《魏风 汾沮洳》

K,
小師弟清早來電話，想請姐姐給小女起個名兒。
弟弟玉立，名中有皓，生于長江之濱；弟妹名中有琦，生于海之南。聞說誕下一女，正月十六，命里缺水。
小女子笑：弟弟斯文如許，生女當嬌媚；弟妹曰文琦，一定冰清如玉。
向詩經里找名兒吧。

不知，女子名曰“玉洳”，是不是可以祝她水靈靈冰清玉潔，更助她將來遇到“美如玉”的可心人兒？

《诗经 魏风 汾沮洳》
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度；美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英；美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉；美如玉，殊异乎公族。

《汾沮洳》，三章，章六句

【注释】

　　1、沮洳（音巨人jū rú）：水边低湿之处。莫：即酸模，草本植物，幼叶可食用。

　　2、之子：那个人，指采野菜的人。一指采菜人的心上人。

　　3、殊：很、甚、极、非常。公路：官名，掌管国君乘坐的车。

　　4、一方：一边。 　

　　5、英：花。

　　6、公行：官名，掌管兵车。

　　7、藚（音续xù）：即泽泻草，水生，可食用，也可作药材。

　　8、公族：官名，掌管国君的宗族。



【译文】

　　在汾水边的低湿处，采那酸模草。

　　他那个人，美得无人可比。

　　美得无人可比，管公车的官儿哪能比得上。



　　在那汾水的一边，采那桑叶。

　　他那个人，美得像朵花。

　　美得像朵花，管兵车的官儿那能比得上。



　　　在那汾水的转弯处，采那泽泻草。

　　他那个人，美得像宝玉。

　　美得像宝玉，管公族的官儿那能比得上。