張健波教如何尊重读者

碧咸在鳥巢做了什麼／文﹕張健波
文章日期：2008年9月1日
【明報專訊】W：

多謝你指出《明報》網站的一則新聞有錯——8月24日，《明報》即時新聞網有一則新聞「北京奧運會圓滿結束」，第5段說：「倫敦8分鐘」由著名足球明星碧咸、歌手碧昂絲、吉米·佩齊等領銜表演。碧咸乘坐倫敦標誌性的雙層巴士出場，然後跳下巴士，踢足球衝入人群，在代表國際奧委會205個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技——然而，根據電視直播的畫面，只見到碧咸在巴士上踢出足球，並沒有踢足球衝入人群。

《明報》網站這則新聞，是採用了新華社8月24日晚上9時10分發出的一篇稿件，題為「貝克漢姆領啣表演『倫敦8分鐘』」。

為什麼新華社的稿件與電視直播的畫面有出入？由於我們不是在現場「鳥巢」採訪，未能準確判斷，遂向發出稿件的新華社查詢，希望了解真相。8月28日，我們成功聯絡到新華社體育部一位值班編輯，他表示，是在我們致電查詢後才得悉8月24日的一篇稿件有問題，他認為是新華社編輯錯發了「預製」的稿件所致。

新華社這位姓曲的值班編輯說，8月24日晚上，新華社有多名記者在「鳥巢」現場，他們致電到社內通報即場情，由編輯整理並發稿，「可能是前後方聯絡不清楚。」

他說，當晚工作非常繁忙，「我們發的（稿子）太多了，像發洪水一樣」，應該是工作人員忙中出錯，但他表示事隔太久，不會發更正了。至於「預製」稿件中的「碧咸衝入人群」情節，他認為很可能是原定表演計劃，但當晚並未按該計劃表演。

《明報》網站「中招了」，雖然錯誤的資料源自電訊稿，但我們仍於8月25日作出更正並致歉，因為我們處理該稿不夠嚴謹，有直播而不看，有其他稿源而不參考，我們需要為這則有錯的網站新聞負責。
張波 謹啟

[張健波 kbcheung@mingpao.com]