讓我把書丟開：序《女兒情》二○○九年紀念版
文章日期：2009年7月5日
【明報專訊】那天晚上，不知怎地覺得有些累，在沙發上竟然睡，朦朧中，有人把燈轉暗，把電視聲調低，而一張薄薄的被子覆在我身上。我張開眼，是女兒，她悄悄的做完這些，進房去。
我第一次覺得，我們兩人角色的轉化與對調。雖然，高興可能來得太早。
她還是那個十幾歲被嬌縱的女孩，會反駁、會賴，永遠氣急敗壞的找東西、上網就忘了時間、堅持成人世界的無趣而遙望那虛無飄渺的未來。
我喟嘆，我看她愈來愈不順眼，為什麼不似其他孩子那般，而所謂其他孩子的：用功讀書、準時交功課，展現自己最好的一面給老師父母看、懂得灑掃進退、試討好這個世界……
而她才不甩你，用她那套固執自我 的價值觀去和現實抗詰，她是電車女她是反叛女她是不能小心輕放任何情緒的暴燥女，我看她愈來愈不順眼，因為她離我心目中的女兒，那在她一歲大時那憨美可愛，要擁抱要親嘴的小鳥依人的女兒，愈來愈遠，夜裏我進她房間，我像一個失敗的雕塑工，在黑暗中對我的成品，她閉那美麗的大眼睛，那剎那，她似與這世界暫時休戰，而顯現一種柔美的表情。
我是應該把女兒情這書丟開，因為我在書中所企盼的女兒，現在看來有點距離，但我們選擇重新再出，是因為，這書要提醒我及她老爸，年輕的父母充滿浪漫去愛他的孩子，是理想主義。但中年的父母，我們不可避免的保守，建制，我們或已經妥協或還有一點偽善，那女兒情，或有點苦澀，可是我們沒有悲觀的權利，我們還是要當一個理想主義者。
並且，繼續站在她那邊，搖旗吶喊，兩個永不言休深情款款的肉麻啦啦隊員。
（《女兒情》由馬家輝與林美枝合著，初版於九三年，如今再版，作為《我們》《你們》《他們》三書套裝的贈閱本，只送不賣）
文 林美枝
******
三歲以前
文章日期：2009年7月7日
【明報專訊】《女兒情》最近推出了2009年紀念版，銀白色的封面，非常雅致，是「花千樹」老總葉海旋先生的功勞，必須對他說聲感激。然而這本薄薄的小書只送不賣，它是《我們》《你們》《他們》三冊套裝書的贈品，你說是「促銷策略」也好，你道是「聊表感謝」也罷，隨便你，我不介意，只希望你願意掏一百多元買回一套，分享一下我的時代觀感和書寫喜悅。
在此以前，《女兒情》有過其他兩個版本。
一本是自製的，在小雯剛滿周歲那年，即一九九四年，我把自己和美枝的一些關於馬雯的隨筆詩文拿去影印並裝訂，配上封面，畫了插圖，弄成了一本薄薄的書，印了五十冊，寄給親戚朋友，跟其分享我們初為人父人母的喜悅和焦慮。
另一本由「次文化堂」正式出版，在小雯三歲那年，即一九九六年，我們在原先的手製書的基礎上添增了文章，由出版社找人配圖，文圖合共一百廿六頁，成為一本像模像樣的小書。
今天現身的是第三個版本，已經是廿一世紀，已經是二○○九年，馬雯已經十六歲，並且已經明白文字的價值並且迷戀文字的趣味並且動手創作了自己的小說，她也是一位青春作家了。時間行進無聲。今天回頭重讀此書，由於一家三口都是寫字之人，故沒法不讚歎文字之神秘魔力：我們仨的部分生命都在這書裏面了，感謝文字，留下了可供玩味的時間殘骸。
自一九九六年之後，我仍經常在寫作裏談及小女孩，但愈寫愈發現自己真正想描繪的並非其個人生活點滴而只是成長歷程上的不可思議。生活是瑣碎的，成長歷程才最耐人尋味，而當我說成長歷程，也不止是指她的，而更是指我和美枝的。人父人母，其實一直被孩子迫成長。
附帶要說的是：除了序言，這個版本並未增添文章，所以書內的小女孩仍然只是三歲以前的小女孩。這書曾邀請十六歲的大女孩寫序，但她悍然拒絕。她有了屬於自己的文字宇宙，不會回頭。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]
