跟書店談戀愛
2008年2月17日
廣 告
【明報專訊】戀上一個人，總是情不自禁栽進她的所有，細聽她的身世來歷，窮盡氣力為她付出，接納她的一切不足，以至她的每一寸身體髮膚，也想仔細觀察，逐格銘記。
跟書店談戀愛，又可以嗎？《如果你愛上一家書店》就是作者跟書店的「戀愛」故事。布茲比曾在書店業工作十七載，入行因為對書的痴情，尤其喜歡處身於書店的悠然氣氛，從事寫作及教學後，仍是不可救藥的書店常客。這是一本小書，卻完整交代了作者在讀者、店員及出版社銷售代表三重身分中與書業的「愛恨糾纏」。以愛書人的心情、書店風光以及書店作業流程為起點，作者更談及書店、書業和書籍的政策與歷史，個人體驗與書人趣事交錯，書業那份讓人魂縈夢牽的魅力，躍然紙上。書籍本身就是一種奇怪產物，它毫不「急功」，寫書、出書及讀書，均需要時間琢磨、咀嚼，一本著作可以花上數年心血，放在書架上，讀者也可能隔上幾天甚至數月，才偶然翻閱一會。最優秀偉大的作品，可以與下三流的爛書同價，而除了識字以外，看書不需要什麼特別訓練。書業也是離奇，因為它毫不「近利」，書價低廉，書店空間需求卻大，蠅頭小利只夠店員糊口、書店艱苦存活，行內人無不深明此理。
但對布茲比這類書癡而言，錢從不是那麼重要。在書店工作，他的信念是「當書店開門迎客，世界的其他部分也隨之而來」，每一本書均是一扇窗，幫助人靠近這扇窗，悅樂無窮。而且，每天被書本包圍，也提醒人人生短促而書海無涯，唯有爭分奪秒、把握時間，就算是在盤點時，讀讀書的封底文字，也能擴闊自己的短淺眼光。顧客選擇的每一本書，也代表那人生活的一部分，書店「豬肉」的陳列書，以至每位客人的查詢，揭示我城人在關注什麼、思考什麼，點點滴滴，組成城市生活的脈搏。
面對閱讀、寫作以及書業的沒落與「死亡」，布茲比在書的末段盡顯其唏噓，卻仍堅信特色書店的存在價值，更立下宏願要開辦一家「卡爾維諾書店」，選址巴黎。氣餒過後卻又不離不棄，不也是「戀愛」的重要體驗？
《如果你愛上一家書店》
作者：劉易斯．布茲比 (Lewis Buzbee)
譯者：陳體仁
出版：網絡與書／台灣
文：陳智遠 Roundtable Community總幹事
