“雨过天青”与“雨过天晴”

K,
陈云林的南京禄口机场讲话，两岸媒体用的不同的词汇。中新社是“雨过天晴”很现代汉语，中时与《明报》等港台媒体，则是很古典的“雨过天青”。
据《中国成语大辞典》
雨过天青： 雨后初晴的天色，泛指一种蓝绿色。也比喻情况由坏到好。清：朱琰《陶说古窑考》：“后周柴窑，柴世宗时烧者，故曰柴窑。相传当日请窑器式，世宗批其状曰：雨过天青云破处，者般颜色作将来。”明·谢肇涮《文海披沙记》：“御批云：‘雨过天青云破处，这般颜色做将来。’举例说明：那个软烟罗只有四样颜色：一样雨过天青一样秋色香，一样松绿的，一样就是银红的。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十回)
雨过天晴：本指雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。《三侠五义》七八回：“此时雨过天晴，月明如洗。”
尽管两岸中华文化同根，但是年轻记者饮水已不同逾越半世纪。
一笑。