柏楊緣何“郭衣洞”

記柏楊追思會
文章日期：2008年5月30日
【明報專訊】柏楊走了，帶給我們無限的哀思。

打算啟程前赴台北出席柏老追思禮拜前夕，聯絡上《重返異域》作者汪詠黛，汪姐說沒有在邀請名單上，不能進場參加進思會，如熱鍋上的螞蟻，焦急地致電柏楊夫人詩人張香華老師求救，張老師解釋兩位新舊總統馬英九與陳水扁屆時出席柏楊追思禮拜，會場維安嚴格，邀請名單早幾天已送到有關單位，臨時加入絕不容易，張老師迫不得已感謝港人對柏老的愛護之餘，婉拒我們的出席。

這一夜，忐忑不安，就寢卻難眠，心裏惦念明早不能進場之旅……

航機準時抵，通關後乘坐預早安排的客車，飛馳趕往台北市區，在途中盤算如何向柏老作最後致敬。

抵達濟南教會，一座說不上宏偉的教堂，兩旁堆滿各界送來的百合花籃，隨潮水般的嘉賓魚貫走到接待處簽名，雖然報上從香港飛來專程出席，接待人員還是只能禮貌地說聲對不起，不能讓名單外的人進場，最後只好把大批義工簽名的慰問卡，託接待人員轉交張香華老師，手持兩份柏老追思禮拜資料袋準備離去之際，赫然碰上遠流出版社董事長王榮文，汪大姐走上前解釋一番，感謝老天爺，王董事長有感於筆者遠道專程而來，破例向保安單位安排，臨時加入邀請名單行列，最終如願以償進入會場。

佈滿百合花

堂中央擺放柏老穿著白襯衣精神瞿瞿兩手托腮的遺照，四周佈滿百合鮮花，陳設簡潔肅穆，堂內擠滿了柏老生前的友好、顯達高官到布衣百姓，其中除馬、扁外，並包括柏老獄中好友文化人，藝人曾慶瑜等，神情哀傷，陪伴他走完人生最後一程。

詩歌班以《奇異恩典》悠揚樂曲揭開追思禮拜序幕，坐在我身旁的汪詠黛已忍不住哭起來，四周也陣陣抽泣聲，黯然神傷，整個會場瀰漫一片愁緒傷悲，大家都捨不得柏老的離開。

追思會由麥光珪老師司禮，林信仁牧師主禮，原來麥老師任職遠流時，是柏老譯寫《資治通鑑》的第一任編輯，林牧師則是柏老的忠實讀者，兩人皆與柏老有一段淵源。

「一本耐讀的奇書，一個穿越中國歷史驚濤駭浪，不畏強權只為蒼生的人道主義者。讓我們一起以柏老為榮！」人權教育基金會董事蘇進強講述柏楊生平，追念故人。

柏老的五個子女均有出席追思會，長子郭本城代表家屬致辭，強調柏楊是屬於台灣土地，屬於全世界華人，也屬於人權志業的，並兩度率領家屬向與會嘉賓鞠躬致謝。

追思會在詩歌班成員再度唱出《奇異恩典》的歌聲中結束，陳水扁、馬英九、蕭萬長率先向家屬致意，隨後與會來賓逐一輪流握手慰問，我隨隊伍向前行。

「你終於來了！」

「你終於來了！謝謝你的心意！」架墨鏡神情哀傷的張香華老師親切的比我還早開腔，「請多加保重，張老師，劉千石及眾義工囑咐代為問好致意。」我哽咽緊握張老師雙手。

還記得去年十一月，莒光在港舉辦「送炭到泰北」廿五周年紀念，聯絡上柏楊伉儷，央求柏老及馬英九為活動題字，製作紀念郵票及特刊，雖然柏老於○六年九月宣布封筆，卻二話不說，不到一星期立刻親題「愛心傳異域，送炭到泰北」廿五周年紀念墨寶寄返，登時令全體義工喜出望外，給大家打了一支強心針。

我興奮地首次致電柏楊夫人道謝，香港出生的張老師以流利的廣東話對話，她親切地說：「柏老最關心流落在異域孤軍的安危，想不到在功利主義的香港也關愛泰北，而且還默默拚了漫長的廿五個年頭，我們豈能不支持。」一字一句給義工們暖透心坎。

張老師還主動建議安排柏老在其作品「異域」親筆簽名十冊，空運香港作義賣，為了讓「送炭到泰北」廿五周年紀念活動更充實，我向張香華老師大膽提出冒昧要求，請柏老為我們錄影一段激勵的講話，想不到張老師馬上答覆說：「好！全力支持，惟柏老狀態不穩定，您們要抓緊時間。」那是去年十月底的事，最後在張老師協助下，我們錄下了一段柏老最後為香港朋友公開講話的珍貴片段。雖然那時候口齒不清，但在張香華老師覆述下，仍清了解柏老心底裏對被遺忘在異域泰北難胞的牽掛情懷，彌足珍貴。

柏老最後為香港題字也是「送炭到泰北」廿五周年紀念。

柏老欣賞馬英九的清廉拼勁，馬英九今年農曆年曾到台北近郊新店柏老住所請益，親題「有容乃大，無欲則剛」送給柏楊夫婦，高票當選後也到醫院探望病榻中的柏老，柏老致贈《柏楊品三國》、《柏楊品秦隋》兩本新書，馬英九允諾柏楊落實「新世紀人權宣言」，請柏楊放心。

柏楊為「送炭到泰北」廿五周年親題墨寶，

馬英九也為「送炭到泰北」廿五周年親題墨寶，

兩位關愛流落異域泰北中國人的情懷同樣地深厚。

柏楊走了，他回到「天家」去了，骨灰灑在綠島的海域，精神永存人間！

[文／曾醒明]

****
柏楊不叫郭衣洞
文章日期：2008年5月30日

【明報專訊】柏楊遺孀自殺不遂，特區報紙都寫了，但都沒有提及女主角在台灣曾被周刊狗仔隊跟蹤，遭拍下了一些「疑似拍拖照」，心情由此低沉不振。

乍看，這是「厚道」，但其實，這是遮掩了狗仔隊的瘋狂無禮及其所可能促發的悲涼後果。

柏楊並非官場人物，跟公共資源和公共事務沒有直接相關，遺孀的私生活更是與社會無尤、跟大眾無涉，挖她拍她，純粹八卦，沒有半點實質的新聞意義。傳媒時代的八卦資訊，色彩是鮮豔的，因為裏面的紅，既是緋紅，亦是血紅，更往往以真人活人的鮮血染成，怎能不讓讀者像吸血殭屍般一吸上癮。

柏楊去世整整一月了，好些台灣報紙刊登紀念專輯，幾乎毫無例外地說「柏楊，本名郭衣洞」。這是編輯之錯。輕輕按鍵進入維基網，可見清清楚楚地指明，「柏楊，原名郭定生，後來其父因方便替他轉校而替他易名為郭立邦，後又自行改名郭衣洞」；編輯連按鍵的力氣亦省回，是不可原諒的懶惰。

柏楊為什麼自取郭衣洞？那倒有一段沒被維基提及的有趣掌故。

話說上世紀四十年代中，柏楊小子在時代動亂裏沒讀完中學，沒資格投考大學，只能在教育部的重慶登記處做小職員，負責查核流亡學生的轉校證件。有一天，有一個從南京逃出的學生前來登記，名叫郭大同，柏楊拿證件，心念一動，偷偷將之複製一份，在上面大動筆墨手腳，把「大」字改為「衣」字，又在「同」字旁加上三點改為「洞」字，至於照片，則寫上「後補」，然後自己簽註考核﹕「經嚴格盤問考察，該生確係偽中央大學政治三年級肆業期滿學生，建議分發同級學校。郭立邦。」(關關：早上和肥仔讀是文，撫掌大笑。就是，文人取名，多有出處。怎么也想不出“衣洞”典故為何。呵呵，原來如彼！：）亂讀書，原來可以寫出這樣有趣的八卦文章，好玩兒。我對肥仔說：聊齋看得，野史更好玩兒。)

結果，「郭衣洞」被派去東北大學，郭立邦高興不已，連忙辭工，頂這個假名字到四川上學，因為原在瀋陽的東北大學已經東遷該地。

世上本無「郭衣洞」，那只是一個賊贓名字，但名字喊久了，大家就真的以為柏楊叫做郭衣洞。柏楊也不以為忤，數十年來沿用郭衣洞之名，畢竟，在大時代裏偷用一下身分名字，不算什麼很嚴重的壞德行，而到了最後，不管你叫做什麼，都不會留在人世了。

[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]