兩位達賴兩首詩

K,
天哪，達賴，都如此感性？
兩位達賴兩首詩
文章日期：2008年4月3日
【明報專訊】西藏亂起，傳媒回顧中藏之間的愛恨歷史，多次刊登一張攝於四十五年前的泛黃舊照。
照裏，毛澤東走在中間，班禪喇嘛站其右，達賴喇嘛站其左，「親漢派」班禪的臉上肌肉是謹拘的，有若兒子陪伴在老爸身邊，不敢有半分越軌造次；反而跟中國屢有衝突的達賴展現了熱烈笑容，眼神亦是充滿期望和渴求，恍似一位做生意的商人，見到大主顧，有機會做到大買賣，情不自禁地擠出幾分過度的肉緊。
而我們可以想像，一旦談不成生意，一翻兩瞪眼，買賣拉倒，過度的肉緊又必立即轉變過度的對抗；這是情緒的反彈，人情之常，甚至聖者難免。
不同的五官表情，正正預告了日後的不同道路。
照片攝於中南海勤政殿。那確是西藏與新中國的蜜月期，儘管各懷鬼胎，卻又相互逢迎，兩位喇嘛聖人往訪北京，一位紅朝新主接見暢談，多少怨恨，幾許血腥，暫且化為杯中酒、碟中餚。達賴當時還曾撰詩歌頌他心中的紅太陽﹕
「啊！毛主席！您的光輝和業績像
創世主大梵天和眾敬王一樣，
只有從無數的善行中才能誕生這樣一位領袖，
他像太陽普照大地。
您的著作像珍珠一樣寶貴，
像海浪一樣洶湧澎湃，
遠及天涯。」
就詩論詩，十四世達賴喇嘛的文筆才情顯然只是特區徵文比賽級的，談不上什麼意境，至少跟六世達賴相比，天壤有別。六世達賴倉央嘉措有「情憎」之稱，揮筆撰詩，詩意斷腸，藏文譯為漢文，其中一詩是﹕「曾慮多情損梵行，又恐入山別傾城；世間安得雙全法，不負如來不負卿。」我們彷彿看見一位僧人在月色上低首吟嘆，管他西藏不西藏，理他中國不中國，此時此刻重重壓在心頭的只是那張情人臉容，永生不滅，這才是他的極樂世界。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]