乜叫“馨香”？

馨香
文章日期：2008年7月1日
【明報專訊】廣東話有個詞語叫「馨香」，《國語辭典》解「芳香」，廣東人形容一樣東西已經不再珍貴，不值一提，會說「已經唔馨香」──而「唔馨香」，多數是用來形容女性。

新婚的J說：「原來結婚真係無咁馨香──以前公司的男同事對我很好，很體貼，當我好似小妹妹咁照顧，食的預我，玩的預我，現在只是叫他們幫手換fax紙，他們都『say no』！離晒譜啊！」當J忿忿不平說個不停的時候，她的老公還偷偷吃吃笑，一副安然自得的樣子。當然，男人真不笨，懂得單身異性身上的叫「女人味」，年輕妻子身上的是「師奶味」。

至於在L眼中，女人「馨唔馨香」就是建基於家用的多寡。「一個女人，有老公惜就自然馨香，而老公有幾惜佢，就睇他肯畀幾多家用……」話未說畢，身旁幾個已婚男性友人已齊齊高呼「好彩」──他們的另一半並沒有在場，萬幸避過這場萬劫不復的洗腦革命。

「又輕（體重）又香，就叫馨香」，「主動就唔馨香」，「無性格就唔馨香」……席間一人一語對「馨香」作註腳，始終沒有定論。其實，馨香哪有絕對，人棄我取，我棄人取，不過是一場品味與眼睛的對碰遊戲。瓶裏花香四溢，有人享受有人掩鼻；播放機正播放二手唱片店裏人家不要的寶，還不會跳線。對味了，既馨且香，像戀愛，遺忘了，嗅不出味，不再希罕，也像戀愛。
馨香，從來都對人不對事。

[周瑮]