新版小鹿純子菅山薰

菅山薰
文章日期：2008年8月29日
【明報專訊】日本女排近年表現每愈下，以至於這屆奧運，仍然沒有太多令人驚喜的戰績賽果，不免有負「東洋魔女」的昔日威名。
然而日本女排隊員仍然大多是美麗的；那種美態，粗中有細，讓人像散步於伊豆的鄉間小徑上，遠處迎面走來一位衣著樸素的村婦，你走近向她問路，瞧清楚，女子的眼睛閃爍山頭夜空的星星，啟唇說話，嘴裏吐出的是叢間的芬芳。
而當她含笑走遠，你望向她的背影，像感受一陣海風消散於山巒之間。
菅山薰就是這樣的女子。
名字幾乎已經注定了她的溫柔。日本人的漢名組合總能提供聯想，熟口熟臉的中文，本不稀奇，可是一旦成為了東洋姓名，卻常催發一股「陌生化」的刺激，讓你讀字如看圖，在一橫一豎之間拼湊出另一幅日月星辰。菅山薰，僅看名字已感漫山遍野地繁花盛放，紅的紫的白的，參差高低，在微風裏輕搖花瓣，像向遠方的情人揮手招呼。
網上有許多菅山薰的照片，任何一張，隨便一個角度，都是明星相，有時候還以為是梁詠琪在拍《百分百感覺》之類的愛情戲，學生妹在打球，跟男同學擦出了心靈火花。有某些鏡頭則像好幾年前的朱玲玲，嘴角盡是柔情，眉間卻有小白龍般的江湖英氣。
菅山薰以外，尚有小山修加，加入日本女排才兩年，前面有長路要走，先前的路也頗傳奇。
她本名王嬌，出生於中國遼寧，祖母是日本人，二戰中在內地失去丈夫，改嫁中國人，其後留下子女獨返東瀛。王嬌十六歲時跟隨父母移民日本照顧祖母，改了日本名字，「小山」之姓取自兩位於她有恩的日本老師和上司——小笠原仁和山本辰正——有情有義，永誌不忘。
小山修加不算是美人，但血液裏的日本因子令她的輪廓有混雜的詭異，像在東北旅行，樓房櫥窗，明明是中國的但在細微處卻總帶點殖民異邦的影子，因此特別耐看，只因，有故事。
球隊如人，勝負是一回事，有沒有故事又是另一回事。坐在場館往下看去，球場似書，隱隱銘刻了文字痕，視乎你自己能否讀懂。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]