《印刻》。李安 crossover 張愛玲。

經典尋找﹕八月印刻 張愛玲出土散文
文章日期：2007年8月5日
【明報專訊】鍾意文學的人都知道台灣有本雜誌叫做《印刻》，出版三年，愈賣愈紅，甚至可能正式進軍大陸，吃盡兩岸。
該刊老總叫做初安民，以前做過《聯合報》編輯，又主編過《聯合文學》，據他說，《印刻》期期都好賣得，但其中又以張愛玲最具號召力，只要當期用張愛玲做封面或專輯主題，例必賣到盤滿砵滿。 ，去世愈久，愈令人懷念和憶記，咁就叫做經典啦!
既然如此，不問可知，最新一期《印刻》肯定又會賣到斷晒貨，因為，今期不止有張愛玲，仲有埋李安，因為，專輯主題係講李安改編張愛玲小說的電影《色．戒》，兩大高手列陣，想唔賣爆燈都幾難。
呢期專輯，大致分成三個部分﹕一、談李安電影，包括專訪李安、專訪電影《色．戒》攝影師等； 二、分析《色．戒》小說產生的時代背景以及歷史故事，包括探討上世紀四十年代生活在上海的漢奸處境；三、刊登張愛玲出土散文《天地人》，並由陳子善教授及其學生談在上海小報上發現這篇舊文的過程。
張愛玲曾經撰文表示「一直從小就是小報的忠實讀者，它有非常濃厚的生活情趣，可以代表我們這裏的都市文明」，所以，長大後也常在小報發表文章。《天地人》正是小報作品，一九四五年四月十五日刊登於上海《光化日報》，前陣子被王羽（唔係老牌打仔王羽，而係任教於上海師範大學的女學者王羽）尋得，內容雖然短到有點似語錄，讀來卻極有張式趣味。
張愛玲語錄
例如，張愛玲說﹕
■精明人，又要馬兒好，又要馬兒不吃草。難得煨個雞湯，也恨不得要那隻雞在湯裏下蛋，一隻一隻生下來，稱為「水鋪蛋」。
■有個外國太太帶了小女兒乘車經過憶定盤路小菜場，指點道：「這就是市場，阿媽每天來買菜的地方。」小女孩東看西看，問道：「但是媽媽，黑市在哪裏呢？」
■大出喪的音樂隊，不知為什麼總吹打有一隻調子叫做〈甜蜜的再會〉（Sweet Bye,Bye）。這亡人該是怎樣討厭的一個人呢——和他道別，是最甜蜜的事情。
■一切食物，標榜「衛生」與「維他命」內，普通都很難吃，例如科學製造的醬油，果醬，還有一種「十字麵包」，小圓麵包上面塗個糖質的白十字，一股醫院的氣味也許不過是心理作用罷。所以現在聰明的廣告裏也有「老法醬油」這樣的句子了。
■無燈之夜，從浴缸裏爬出來聽電話，蠟燭在浴室裏，來不及拿，跌跌衝衝來到電話旁邊，鈴聲停了。一路摸回去，剛走到電話與蠟燭之間，鈴又響了起來。再摸回來，頭撞在櫃上。一接，是打錯了的。待要砰地一聲掛斷它，震聾那邊的耳朵，又摸不到電話機。摸索了半天，方才把耳機放還原處。
李安 crossover 張愛玲，八月號《印刻》，不知道到底幾時至能在香港買到？
文／趙奕