9/27/2008
a link:基本玩兒瘋了
K,
如果發現小女子失蹤了幾日，那么就可以判斷屬于“玩兒瘋了”。
一：“阻擊”了來到云貴高原后第一場可能的“冷感冒”！只是一場雨，撫仙湖就“秋”極了，小女子即刻有熱烈反應。
二：參加了一場半生沒經歷過的體育比賽！小球乒乓喇。不但有人自發給咱“啦啦”，而且還進入決賽獲得女子“亞軍”！當然，參賽者不止兩人！也不比Double兩人多@@
三：狂追神七！為了翟志剛！喜歡得不得了，從神態到聲音。哪里蹦出這么一個精力萬丈的寶貝啊。這里的Z大哥，在翟志剛等升天的當天，好自豪地告訴小女子他的發現：同我一樣，他們三個都是處女座！
處女座有啥特征呢？從未研究過吖。
結果為了慶祝神七升空，當晚兄弟姐妹驅車前往縣城在一壁三米多深的大溝邊，夜燒烤，喝小城葡萄酒，受風寒。為翟志剛感冒了：（（
昨夜，MAYBOY通告說，明天午后四時三十分，翟將出倉；鬧得小女子一上午不知咋過的。
剛剛和在他的辦公室用電腦看了翟出倉活動直播，門打不開那一霎那，揪心死了。
那家伙，為了提醒俺，弄了倆鬧鐘@@好煩@@@
四：幫忙籌備一場將有五百農民兄弟姐妹參加的招聘面試！感覺將要真正“接地氣”了。
五：緊張籌備十一的麗江、大理行！
鄭培凱访英國外交部首席翻譯官林超倫
那個吻，難倒了我
專訪英國外交部首席翻譯官林超倫
文章日期：2008年9月27日
【明報專訊】林：林超倫博士 鄭：鄭培凱教授
鄭：林超倫博士來自英國密德薩斯大學語言中心，是一位翻譯專家，多年來替英國政府服務。林博士能否向我們透露一下，你曾經給哪些大人物提供過翻譯服務呢？
林：過去7、8年，要是有中國領導到英國訪問女王的話，我都是當女王的翻譯員。女王往下，就是首相了。我從馬卓安當首相的時候就開始當翻譯員了，可說歷經三代。首相以下有大臣，也有英國商界各大小公司的總裁，我都替他們翻譯過。至於中國大陸這一邊，從江澤民和朱鎔基到胡錦濤和溫家寶，往下到高級官員，基本上都翻遍了。
英女王：不許翻譯
鄭：林博士替英女王翻譯的時候，有什麼別具挑戰性的情？
林：給女王翻譯的第一大挑戰，就是不許翻譯。在英國，女王的演講是不能即場翻譯的。要是中國的國家領導人到英國訪問，而女王要在宴會上演講的話，講稿會事先翻譯好，然後分發給大家。私下的談話可以翻譯，因為對方可能聽不懂英語，而且外界也聽不到。從語言的角度來說，替女王翻譯不太困難，我們大概都知道，女王的話題不會介入任何具體的政治事務。往往只是以一個東道主的身分來講話，客套話比較多。
鄭：那麼，給首相當翻譯是不是比較困難呢？
林：給首相當翻譯有兩種情，有的時候是比一般想像要容易得多，但是往往就在你覺得很容易的時候，會突然碰到很難的地方。因為他們都是政治家，很擅長在困難的話題上採用不同的手法來談，往往是在談笑風生當中，突然間就很含蓄地說了某一句話，一不小心，就會漏過了這一個要點。
鄭：那是很關鍵的，就像溫家寶演講的時候，突然冒出一句詩，他那句詩肯定是有所指的。假如碰上這種情，你會用什麼技巧去翻譯這樣的話？
林：像這樣的情，只好急中生智想辦法應付。我主要是當英方的翻譯，英國人講話比較少引經據典。每當胡錦濤和溫家寶出訪英國，我就經常為中方的翻譯捏一把汗，說說就引經據典了。有時候英國人為了表示對中國文化的尊敬，也會引一段話，但他們引的話是中文的英譯，很難用中文翻回去的。我聽他們的英譯引文，就聽不出中文的原文是什麼。常用的就很簡單，像「有朋自遠方來，不亦樂乎。」這英文怎麼翻，我基本上能猜到。
貝理雅：太太與哈哈鏡
鄭：在你替英國政府做翻譯員的日子裏，有沒有遇到過困境？
林：有一件事印象很深，1998年，我跟貝理雅到中國訪問，他當時剛當英國首相，40來歲，意氣風發。他口才特別好，到北京、上海訪問，都是發表即席演講。我們當時到了上海的梅龍鎮廣場，那是一個購物的地方，路很窄的，我們的車隊是一輛車跟一輛車的進去，我坐在第八號車。當時在那裏有一個英國文化協會辦的高科技展覽，我下車衝進去時，貝理雅已參觀完了，而且開始講話。當時廣場裏大概有一、兩千人，我一進去就感覺黑壓壓的一片，因為中國人都是黑頭髮嘛。貝理雅一上來就說﹕「I love China, I love Shanghai, I love this exhibition, but what I love most of all is kissing booth.」。我給他譯到 「kissing booth」的時候，就不知道他在說什麼。我當時就想到Booth是她太太娘家的姓，應該是雙關語吧。那我就輕輕地問了首相﹕「對不起首相！您剛才說的是什麼？」他就轉過頭來，又說了一遍「kissing booth」，我知道沒聽錯，但到底是什麼呢？總不可能是親吻他太太吧？成千上萬的可能性，在腦子裏飛快地轉，沒有任何結果。那次我真正體會到汗珠順脊樑骨上一點一點的往下走，腦子一片空白。後來首相發現我沒有聲音了，他就轉過來說﹕「你不知道什麼叫kissing booth嗎？」我就說 ﹕「對不起首相！我真的不知道。」然後他就做給我看，一轉身把他太太摟過來，在她臉上親了一口，當場是哄堂大笑。3天以後回到倫敦，有個朋友給我發了一篇英文報章的傳真，題目是 「Kissing Booth Baffles Interpreter」，就是這個 「kissing booth」難倒了翻譯。看完以後我才恍然大悟，原來那個展覽會上有個小展台，其中有一台電腦，上面有一個小攝像頭，你到攝像頭前拍一張照，電腦軟件就能把你的臉扭來扭去，就是像哈哈鏡的效果，這個小展台就叫「kissing booth」。貝理雅的腦子轉得很快，他看了這個東西突然想到了他太太，然後就說了一個雙關語。
保密：一張表格
鄭：舊的典故還容易翻譯，新創的典故就很難翻了。林博士在大陸的背景是怎麼樣的？
林：我是莆田人，我高中畢業是上山下鄉的年代，插過隊，當了兩年的知青，然後就到了北京上大學。我在中國對外經貿大學畢業以後，留校當教員，讀了一個在職的碩士研究生，然後教了幾年英語。再去英國讀語言學的博士學位，讀完了以後就到英國的一家保險公司當推銷員，後來在機緣湊巧下，進入BBC中文部做同步傳譯的工作。
鄭：擔任女王和首相的翻譯，一般人總以為是由外交部的人員來做。林博士以一個民間學者的身分，來擔任英國政府的翻譯，當中可能牽涉到國家安全的問題，你的處境是怎麼樣呢？
林：剛開始是一個很偶然的機會。當時我在英國廣播公司（BBC）工作，有一天上班的時候接了一個電話，是英中貿易協會打來的，說他們要接待一個中國代表團，希望找一個翻譯。正好是我接的電話，那我就說，我能幫忙。從那個時候開始，英中貿易協會就把我推薦到貿工部，然後貿工部又把我推薦到外交部。第一次重大訪問，就是1998年4月朱鎔基總理到訪英國。最初我也確實填過一張表格，就是在安全上要過得了關。我不知這個表填了會被誰看，基本上我就這樣一直做下來了。
info
本訪問節錄自香港電台普通話台節目《文化超現代》，此訪問將於今周日播放；節目由鄭培凱、馬家輝主持，逢周日晚上九點播出，網上節目重溫：http://www.rthk.org.hk/rthk/pth/contemporary/
[整理／陳煒]
專訪英國外交部首席翻譯官林超倫
文章日期：2008年9月27日
【明報專訊】林：林超倫博士 鄭：鄭培凱教授
鄭：林超倫博士來自英國密德薩斯大學語言中心，是一位翻譯專家，多年來替英國政府服務。林博士能否向我們透露一下，你曾經給哪些大人物提供過翻譯服務呢？
林：過去7、8年，要是有中國領導到英國訪問女王的話，我都是當女王的翻譯員。女王往下，就是首相了。我從馬卓安當首相的時候就開始當翻譯員了，可說歷經三代。首相以下有大臣，也有英國商界各大小公司的總裁，我都替他們翻譯過。至於中國大陸這一邊，從江澤民和朱鎔基到胡錦濤和溫家寶，往下到高級官員，基本上都翻遍了。
英女王：不許翻譯
鄭：林博士替英女王翻譯的時候，有什麼別具挑戰性的情？
林：給女王翻譯的第一大挑戰，就是不許翻譯。在英國，女王的演講是不能即場翻譯的。要是中國的國家領導人到英國訪問，而女王要在宴會上演講的話，講稿會事先翻譯好，然後分發給大家。私下的談話可以翻譯，因為對方可能聽不懂英語，而且外界也聽不到。從語言的角度來說，替女王翻譯不太困難，我們大概都知道，女王的話題不會介入任何具體的政治事務。往往只是以一個東道主的身分來講話，客套話比較多。
鄭：那麼，給首相當翻譯是不是比較困難呢？
林：給首相當翻譯有兩種情，有的時候是比一般想像要容易得多，但是往往就在你覺得很容易的時候，會突然碰到很難的地方。因為他們都是政治家，很擅長在困難的話題上採用不同的手法來談，往往是在談笑風生當中，突然間就很含蓄地說了某一句話，一不小心，就會漏過了這一個要點。
鄭：那是很關鍵的，就像溫家寶演講的時候，突然冒出一句詩，他那句詩肯定是有所指的。假如碰上這種情，你會用什麼技巧去翻譯這樣的話？
林：像這樣的情，只好急中生智想辦法應付。我主要是當英方的翻譯，英國人講話比較少引經據典。每當胡錦濤和溫家寶出訪英國，我就經常為中方的翻譯捏一把汗，說說就引經據典了。有時候英國人為了表示對中國文化的尊敬，也會引一段話，但他們引的話是中文的英譯，很難用中文翻回去的。我聽他們的英譯引文，就聽不出中文的原文是什麼。常用的就很簡單，像「有朋自遠方來，不亦樂乎。」這英文怎麼翻，我基本上能猜到。
貝理雅：太太與哈哈鏡
鄭：在你替英國政府做翻譯員的日子裏，有沒有遇到過困境？
林：有一件事印象很深，1998年，我跟貝理雅到中國訪問，他當時剛當英國首相，40來歲，意氣風發。他口才特別好，到北京、上海訪問，都是發表即席演講。我們當時到了上海的梅龍鎮廣場，那是一個購物的地方，路很窄的，我們的車隊是一輛車跟一輛車的進去，我坐在第八號車。當時在那裏有一個英國文化協會辦的高科技展覽，我下車衝進去時，貝理雅已參觀完了，而且開始講話。當時廣場裏大概有一、兩千人，我一進去就感覺黑壓壓的一片，因為中國人都是黑頭髮嘛。貝理雅一上來就說﹕「I love China, I love Shanghai, I love this exhibition, but what I love most of all is kissing booth.」。我給他譯到 「kissing booth」的時候，就不知道他在說什麼。我當時就想到Booth是她太太娘家的姓，應該是雙關語吧。那我就輕輕地問了首相﹕「對不起首相！您剛才說的是什麼？」他就轉過頭來，又說了一遍「kissing booth」，我知道沒聽錯，但到底是什麼呢？總不可能是親吻他太太吧？成千上萬的可能性，在腦子裏飛快地轉，沒有任何結果。那次我真正體會到汗珠順脊樑骨上一點一點的往下走，腦子一片空白。後來首相發現我沒有聲音了，他就轉過來說﹕「你不知道什麼叫kissing booth嗎？」我就說 ﹕「對不起首相！我真的不知道。」然後他就做給我看，一轉身把他太太摟過來，在她臉上親了一口，當場是哄堂大笑。3天以後回到倫敦，有個朋友給我發了一篇英文報章的傳真，題目是 「Kissing Booth Baffles Interpreter」，就是這個 「kissing booth」難倒了翻譯。看完以後我才恍然大悟，原來那個展覽會上有個小展台，其中有一台電腦，上面有一個小攝像頭，你到攝像頭前拍一張照，電腦軟件就能把你的臉扭來扭去，就是像哈哈鏡的效果，這個小展台就叫「kissing booth」。貝理雅的腦子轉得很快，他看了這個東西突然想到了他太太，然後就說了一個雙關語。
保密：一張表格
鄭：舊的典故還容易翻譯，新創的典故就很難翻了。林博士在大陸的背景是怎麼樣的？
林：我是莆田人，我高中畢業是上山下鄉的年代，插過隊，當了兩年的知青，然後就到了北京上大學。我在中國對外經貿大學畢業以後，留校當教員，讀了一個在職的碩士研究生，然後教了幾年英語。再去英國讀語言學的博士學位，讀完了以後就到英國的一家保險公司當推銷員，後來在機緣湊巧下，進入BBC中文部做同步傳譯的工作。
鄭：擔任女王和首相的翻譯，一般人總以為是由外交部的人員來做。林博士以一個民間學者的身分，來擔任英國政府的翻譯，當中可能牽涉到國家安全的問題，你的處境是怎麼樣呢？
林：剛開始是一個很偶然的機會。當時我在英國廣播公司（BBC）工作，有一天上班的時候接了一個電話，是英中貿易協會打來的，說他們要接待一個中國代表團，希望找一個翻譯。正好是我接的電話，那我就說，我能幫忙。從那個時候開始，英中貿易協會就把我推薦到貿工部，然後貿工部又把我推薦到外交部。第一次重大訪問，就是1998年4月朱鎔基總理到訪英國。最初我也確實填過一張表格，就是在安全上要過得了關。我不知這個表填了會被誰看，基本上我就這樣一直做下來了。
info
本訪問節錄自香港電台普通話台節目《文化超現代》，此訪問將於今周日播放；節目由鄭培凱、馬家輝主持，逢周日晚上九點播出，網上節目重溫：http://www.rthk.org.hk/rthk/pth/contemporary/
[整理／陳煒]
9/25/2008
要有喜糖吃喇
Y 10:06:33
村姑好！呵呵
关关 10:12:48
新郎好@@@
关关 10:13:07
糖呢！@#￥%&×
Y 10:14:06
呵呵，
Y 10:14:28
给个地址，寄过去。
关关 10:15:29
哦——有糖吃！好吃好的，吃多多的：）））
Y 10:16:27
呵呵，过些日子，糖多，好糖更多！
Y 10:16:51
昨天在海口办户口，碰到台风，全身湿透
关关 10:17:35
落好户啦？当户主啦？
Y 10:25:20
抚仙湖畔的生活怎么样？
关关 10:52:28
仙姑啦。整天看见牛啊、马啊、狗啊，光屁股孩子在水里扑腾。
关关 10:54:26
这两天稻子收完了，晒完了，地都犁了，看来我会看见新的稻苗怎么长了。别笑话我，城里长大，很无知的。
Y 10:55:15
呵呵
看新的稻苗长要等到明年了吧
关关 10:55:54
好像要种二季稻？
Y 10:56:10
现在收的就是二季稻了
Y 10:56:35
第一季7月份就收了，应该是
关关 10:57:27
昨天又去地里买西红柿，三块钱到拎不动
关关 10:57:32
哦
Y 10:58:07
阿，生活真美好啊
Y 10:58:44
俺在这里三块钱的西红柿差不多刚好够我炒一顿炒鸡蛋
Y 10:59:56
看到你拍的抚仙湖了，很安静，感觉
关关 11:01:37
这里的村姑说，得半年才种出来。路边都是。这两天有看上茄子了。
关关 11:08:19
村姑住在云南省玉溪市澄江县右所镇矣旧村牡丹假日酒店
邮编：652500
电话：0877-$%&*((
136%#$@!249
身份证号码不变。海南手机不变。装扮有变。神情有变。
关关 11:08:36
身份大变。
Y 11:10:16
还好是住在度假酒店，
看来还没有完全村姑化
关关 11:10:57
慢慢来吧
Y 11:13:35
俺记在本子上了，不日就去寄喜糖，呵呵
村姑好！呵呵
关关 10:12:48
新郎好@@@
关关 10:13:07
糖呢！@#￥%&×
Y 10:14:06
呵呵，
Y 10:14:28
给个地址，寄过去。
关关 10:15:29
哦——有糖吃！好吃好的，吃多多的：）））
Y 10:16:27
呵呵，过些日子，糖多，好糖更多！
Y 10:16:51
昨天在海口办户口，碰到台风，全身湿透
关关 10:17:35
落好户啦？当户主啦？
Y 10:25:20
抚仙湖畔的生活怎么样？
关关 10:52:28
仙姑啦。整天看见牛啊、马啊、狗啊，光屁股孩子在水里扑腾。
关关 10:54:26
这两天稻子收完了，晒完了，地都犁了，看来我会看见新的稻苗怎么长了。别笑话我，城里长大，很无知的。
Y 10:55:15
呵呵
看新的稻苗长要等到明年了吧
关关 10:55:54
好像要种二季稻？
Y 10:56:10
现在收的就是二季稻了
Y 10:56:35
第一季7月份就收了，应该是
关关 10:57:27
昨天又去地里买西红柿，三块钱到拎不动
关关 10:57:32
哦
Y 10:58:07
阿，生活真美好啊
Y 10:58:44
俺在这里三块钱的西红柿差不多刚好够我炒一顿炒鸡蛋
Y 10:59:56
看到你拍的抚仙湖了，很安静，感觉
关关 11:01:37
这里的村姑说，得半年才种出来。路边都是。这两天有看上茄子了。
关关 11:08:19
村姑住在云南省玉溪市澄江县右所镇矣旧村牡丹假日酒店
邮编：652500
电话：0877-$%&*((
136%#$@!249
身份证号码不变。海南手机不变。装扮有变。神情有变。
关关 11:08:36
身份大变。
Y 11:10:16
还好是住在度假酒店，
看来还没有完全村姑化
关关 11:10:57
慢慢来吧
Y 11:13:35
俺记在本子上了，不日就去寄喜糖，呵呵
9/24/2008
a link:中環畢打行
K,
除了逛過上海灘，這家樓里的乾坤，小女子是錯過了：（（
完全原始的畢打行
文章日期：2008年9月24日
【明報專訊】有人形容中環經過近年發展之後，已經「面目全非」，完全找不到以前的樣貌，特別是中環市中心區，幾乎所有都不同了，什麼大廈都拆卸重建，變成高樓大廈。整體來說，人們對中環這個觀感是對的，但若是細心留意一下，會發覺在中環鬧市中，有一間「大廈」是絲毫沒有改動的，那便是在畢打街的畢打行，和幾十年前完全是一模一樣。
畢打行在畢打街十二號，僅得七層高，在芸芸高樓大廈中，有如一個小孩子。數十年來，中環幾乎所有建築物均經拆卸改建，完全變了商業中心，不同了樣子，單獨這一間大廈完全沒有人理會，致成為奇景，至於原因何在，已成另外一個話題了。
畢打行以前是著名的醫生集中地，許多有名氣的醫生，都在這裏執業，而且收費都相當可觀，不過不愁顧客，大家都嚮往他們的名氣，有頭暈身熱都前往光顧，有大症要「開刀」的人，都前往預約，轉往醫院施手術。所以，畢打行是著名的醫生樓。
現在，這一間醫生大樓的醫生都集中在七樓一層，要睇醫生，請到七樓，至於其他的樓層，則變了購物商場，經營各種不同行業。
畢打行樓高七層，麻雀雖小，五臟俱全，除七樓是醫生專樓之外，其餘六層則什麼行業都有，即包括門面零售的，也有批發的，總而言之，要買什麼便有什麼，是中環區一個特色，但在外面完全看不見。
[文‧陸東明 下崗新聞人，上岸老作家，曾任報社記者、編輯、總編輯等職]
除了逛過上海灘，這家樓里的乾坤，小女子是錯過了：（（
完全原始的畢打行
文章日期：2008年9月24日
【明報專訊】有人形容中環經過近年發展之後，已經「面目全非」，完全找不到以前的樣貌，特別是中環市中心區，幾乎所有都不同了，什麼大廈都拆卸重建，變成高樓大廈。整體來說，人們對中環這個觀感是對的，但若是細心留意一下，會發覺在中環鬧市中，有一間「大廈」是絲毫沒有改動的，那便是在畢打街的畢打行，和幾十年前完全是一模一樣。
畢打行在畢打街十二號，僅得七層高，在芸芸高樓大廈中，有如一個小孩子。數十年來，中環幾乎所有建築物均經拆卸改建，完全變了商業中心，不同了樣子，單獨這一間大廈完全沒有人理會，致成為奇景，至於原因何在，已成另外一個話題了。
畢打行以前是著名的醫生集中地，許多有名氣的醫生，都在這裏執業，而且收費都相當可觀，不過不愁顧客，大家都嚮往他們的名氣，有頭暈身熱都前往光顧，有大症要「開刀」的人，都前往預約，轉往醫院施手術。所以，畢打行是著名的醫生樓。
現在，這一間醫生大樓的醫生都集中在七樓一層，要睇醫生，請到七樓，至於其他的樓層，則變了購物商場，經營各種不同行業。
畢打行樓高七層，麻雀雖小，五臟俱全，除七樓是醫生專樓之外，其餘六層則什麼行業都有，即包括門面零售的，也有批發的，總而言之，要買什麼便有什麼，是中環區一個特色，但在外面完全看不見。
[文‧陸東明 下崗新聞人，上岸老作家，曾任報社記者、編輯、總編輯等職]
拉赫曼尼諾夫的指根第三節
更開闊又更細密的音樂
文章日期：2008年9月24日
【明報專訊】拉赫曼尼諾夫（Rachmaninoff）是十九世紀俄羅斯音樂文化的精彩結晶，他的輝煌成就建基在長遠的傳統背景上。他出身貴族家庭，祖父就是一位鋼琴家和作曲家，是愛爾蘭鋼琴家費爾德到俄羅斯浪遊時教過的學生。拉赫曼尼諾夫的爸爸也是鋼琴家兼作曲家，我們認識的拉赫曼尼諾夫，其實是家族中第三代的鋼琴家兼作曲家了！
有這樣的身世背景，難怪拉赫曼尼諾夫九歲就進了聖彼得堡音樂院，十三歲就寫出了正式作品。十九歲正式登台公開演奏，彈的作品中包括他編號第三號的出版作品了。
年輕天才的光輝事蹟還沒完。二十歲，他的第一部歌劇在莫斯科上演，在場觀賞給予高度評價的，包括了柴可夫斯基。四年之後，一八九七年，他完成了第一首交響曲，由葛拉茲諾夫跨刀首演。
然而就在這個時點上，傳奇天才故事緊急煞車，突然到了終點。第一號交響曲沒有帶來更多的榮光，反而引來了種種惡評。音樂路上一貫順暢的拉赫曼尼諾夫完全沒有防備會從天上摔下來，這一摔，摔得很重很重。他把第一號交響曲收起來，終其一生不願再給人家演奏此曲，兩三年間，他陷入嚴重的精神憂鬱狀態中，雖然還是登台彈鋼琴，也開始嘗試擔任指揮，但就是寫不出任何作品來。
幸好拉赫曼尼諾夫遇見了一位也熱愛音樂，業餘演奏大提琴的精神醫師達爾，費心盡力地替他治療。一九○○年夏天，到意大利探訪朋友同時度假時，拉赫曼尼諾夫終於可以再度提筆寫作了，開始寫第二號鋼琴協奏曲。
曲子一發表得到叫好又叫座的回應，一舉治癒了拉赫曼尼諾夫，幫世界挽回了一位第一流的作曲家。不過這首作品表面的流暢歌唱底下，卻藏艱深的鋼琴演奏難題，以及劃時代鋼琴音樂突破。他擁有的條件，遠超過其他「正常」鋼琴家。他的手指特別長，指根第三節就跟一般人整隻手指一樣長；而且他的手指粗重有肉，手掌也大且厚。靠這樣的條件，拉赫曼尼諾夫可以把樂曲中的塊狀和絃，輕鬆地彈成圓滑奏。本來的和聲基底，就從塊狀變成了多條線狀交織，大大擴展了浪漫派音樂的表達語彙。他當然也就在自己的作品裏，大量運用了「分塊成線」的合聲寫法，讓音樂更開闊，同時又更細密。
建立在拉赫曼尼諾夫自身獨特條件而寫的樂曲，演出後大受歡迎，也就刺激了其他鋼琴家想方設法突破困難，一定要挑戰這樣的作品，於是，和拉赫曼尼諾夫天分條件不一樣的鋼琴家，就以各種方法，包括靈活移位的指法、巧妙的踏瓣踩法，將樂譜上的音樂彈出來。那種彈法當然不會跟拉赫曼尼諾夫自己彈的一樣，可是反而使得這首曲子的詮釋可能性大大延展，並且替新世紀的鋼琴演奏開發了許多可能性。
「拉二」能夠刺激出眾多寶貴的音樂公共資產，源於它是最受歡迎的鋼琴奏鳴曲，卻同時又是對鋼琴家最艱巨的挑戰，兼具這兩項條件的樂曲，還真找不出幾首呢！
[楊照 台灣作家．《新新聞》社長]
文章日期：2008年9月24日
【明報專訊】拉赫曼尼諾夫（Rachmaninoff）是十九世紀俄羅斯音樂文化的精彩結晶，他的輝煌成就建基在長遠的傳統背景上。他出身貴族家庭，祖父就是一位鋼琴家和作曲家，是愛爾蘭鋼琴家費爾德到俄羅斯浪遊時教過的學生。拉赫曼尼諾夫的爸爸也是鋼琴家兼作曲家，我們認識的拉赫曼尼諾夫，其實是家族中第三代的鋼琴家兼作曲家了！
有這樣的身世背景，難怪拉赫曼尼諾夫九歲就進了聖彼得堡音樂院，十三歲就寫出了正式作品。十九歲正式登台公開演奏，彈的作品中包括他編號第三號的出版作品了。
年輕天才的光輝事蹟還沒完。二十歲，他的第一部歌劇在莫斯科上演，在場觀賞給予高度評價的，包括了柴可夫斯基。四年之後，一八九七年，他完成了第一首交響曲，由葛拉茲諾夫跨刀首演。
然而就在這個時點上，傳奇天才故事緊急煞車，突然到了終點。第一號交響曲沒有帶來更多的榮光，反而引來了種種惡評。音樂路上一貫順暢的拉赫曼尼諾夫完全沒有防備會從天上摔下來，這一摔，摔得很重很重。他把第一號交響曲收起來，終其一生不願再給人家演奏此曲，兩三年間，他陷入嚴重的精神憂鬱狀態中，雖然還是登台彈鋼琴，也開始嘗試擔任指揮，但就是寫不出任何作品來。
幸好拉赫曼尼諾夫遇見了一位也熱愛音樂，業餘演奏大提琴的精神醫師達爾，費心盡力地替他治療。一九○○年夏天，到意大利探訪朋友同時度假時，拉赫曼尼諾夫終於可以再度提筆寫作了，開始寫第二號鋼琴協奏曲。
曲子一發表得到叫好又叫座的回應，一舉治癒了拉赫曼尼諾夫，幫世界挽回了一位第一流的作曲家。不過這首作品表面的流暢歌唱底下，卻藏艱深的鋼琴演奏難題，以及劃時代鋼琴音樂突破。他擁有的條件，遠超過其他「正常」鋼琴家。他的手指特別長，指根第三節就跟一般人整隻手指一樣長；而且他的手指粗重有肉，手掌也大且厚。靠這樣的條件，拉赫曼尼諾夫可以把樂曲中的塊狀和絃，輕鬆地彈成圓滑奏。本來的和聲基底，就從塊狀變成了多條線狀交織，大大擴展了浪漫派音樂的表達語彙。他當然也就在自己的作品裏，大量運用了「分塊成線」的合聲寫法，讓音樂更開闊，同時又更細密。
建立在拉赫曼尼諾夫自身獨特條件而寫的樂曲，演出後大受歡迎，也就刺激了其他鋼琴家想方設法突破困難，一定要挑戰這樣的作品，於是，和拉赫曼尼諾夫天分條件不一樣的鋼琴家，就以各種方法，包括靈活移位的指法、巧妙的踏瓣踩法，將樂譜上的音樂彈出來。那種彈法當然不會跟拉赫曼尼諾夫自己彈的一樣，可是反而使得這首曲子的詮釋可能性大大延展，並且替新世紀的鋼琴演奏開發了許多可能性。
「拉二」能夠刺激出眾多寶貴的音樂公共資產，源於它是最受歡迎的鋼琴奏鳴曲，卻同時又是對鋼琴家最艱巨的挑戰，兼具這兩項條件的樂曲，還真找不出幾首呢！
[楊照 台灣作家．《新新聞》社長]
奧巴馬的聆聽
為了他，我到美國去
文章日期：2008年9月24日
【明報專訊】有人問我為什麼辭掉英國的工作到美國來，我毫不猶豫地說﹕一個主要原因是為了民主黨的總統候選人奧巴馬。我曾看政客演說，總覺得他們所表達的意見是出於理想主義，大部分都是空談。像大學辯論會每星期都以時事作辯題，然後辯論雙方各自提出一套黑白分明的解決方法，分出勝負後便又忙於下星期的題目，純粹把分析社會問題當作磨練腦筋和口才的習作，對那些涉及的人和事並沒多少深入了解。我也曾是天真的一員。說到受一個人感染而作出具體行動的，這還是頭一次。
我和大多數人一樣，最初認為民主黨的總統候選人將會是希拉里‧克林頓。這不單是因為她有知名度，還因為她的女兒巧絲曾在牛津念碩士班，在一些學院場合遇見她和當時的男朋友Ian Klaus，從談話中知道克林頓夫婦對美國政府和人民做事的確不遺餘力。巧絲畢業於2003年夏天，巧是羅德獎學金的100周年慶祝會。曾是羅德獎學金學生的比爾‧克林頓回到牛津，希拉里趁機會同來舉行自傳簽名會。我親身感受到克林頓一家的吸引力——就如甘迺迪家族，包含了智慧、權力和醜聞，引人好奇。2007年冬天，我到紐約和波士頓度聖誕節，每天新聞充斥美國總統競選的報道。當時希拉里仍領先為民主黨總統候選人，但我開始對奧巴馬的背景和政綱感興趣，於是囫圇吞棗地看有關他的文章，聽他過去的演說。有一次他向一班高中生說，無論身在任何職業或崗位，每個人都能為社會盡力，但最有效的改變在於政府。這讓我萌生參與政策組織的念頭，唯獨自己在這方面全無經驗；便跟隨奧巴馬的腳蹤，來波士頓寓學習於工作，也沾一點哈佛大學的光。
時候到了
為什麼全世界掀起了「奧巴馬熱潮」，這方面的分析在無數新聞媒體中已經有詳盡報道和評論。我遇到的人都有各自支持奧巴馬的個人原因，而我過去隔岸看美國政治產生的一些誤解，從今次之行有另一些澄清，也能膚淺地寫一下。比如說，早在4年前，有很多英國（和歐洲）人已經反對加派軍隊進駐中東，說跟隨美國軍事策略是不智的做法。再者，英國政治人物多數能言善辯，而布殊身為美國元首，竟因說話笨拙而不斷成為揶揄對象。對於布殊以50.7%得票取得連任，英國人只能解釋說美國中部有很多舊派基督教徒投票給保守派。今天回看，上屆民主黨總統候選人約翰‧克里的形象太弱，例如被共和黨質疑他在越戰的功績時也竟不回應，就算是民主黨支持者也不願投他一票。加上當時美國人仍未一致認為中東戰爭是個魯莽的決定，經濟環境更不像現在般一落千丈。時機到了，奧巴馬所代表的要求改變和希望，便成了明顯的轉捩點。
喚醒了一代的青年
奧巴馬在The Audacity of Hope一書中寫到自己的信仰、家庭等個人經歷，比起約翰‧克里的自傳有趣多了。奧巴馬談到自己競選芝加哥國會議員時，用了最原始的方法爭取選票——到每家每戶聽人們的故事。他們的話題離不開失業，缺少醫療保險，孩子交不起學費上大學……這種逐戶拜訪的方法同樣用在今次助選中，像勞工節的周末假期，竟有一位20來歲的男孩在傍晚6時多來敲我家門，請我投票和捐款。我所加入的波士頓Back Bay助選團認為民主黨在麻省有足夠把握勝出，但隔鄰的新罕布什爾州仍是「搖擺州」（Swing state），每月要辦兩次大型的拉票活動到大小城市去——如曼徹斯特和愛塞特——到訪當地家庭。我們每星期的聚會不斷有新成員加入，全部是義工，大部分更有捐款。奧巴馬團結起這一代年輕人去關心和參與政治活動，喚醒了我們常見「事不關己，己不勞心」的漠視態度。相反，希拉里的競選形象以她為中心，可見一位領袖要得到支持，必須以大眾作為出發點。聆聽人民的需要，這比自我宣傳更有效。
為同一目的，共同合作
年輕人的選票固然重要，但選舉的基層由中年人組成。甘迺迪政府學院的一位公共政策講師Tim McCarthy說，由35至50歲的人對47歲的奧巴馬有認同感，也許同是為了改變社會地位而努力念書，像奧巴馬般最終考進長春藤大學。另外有一些人為謀生勞碌，像奧巴馬和他妻子米歇爾，當上律師後仍負起一大筆大學貸款要還。或許是佩服奧巴馬在理想和現實生活之中，都選擇為芝加哥最貧苦的市民效力。這一輩的成功人士，有不同背景的知識分子、名人、商人、慈善家等，過去忙於建立家庭和事業，這次在助選中合作，有策略地募集經費，安排重點助選活動，廣泛地使用電子媒體來傳播消息。紐約時報撰稿人Matt Bai寫了一本書The Argument——Inside the Battle to Remake Democratic Politics，記錄克里的助選運動中，包括了多位億萬富翁如索羅斯、矽谷的富豪和專業人士、電視製片人等。而奧巴馬的選舉則是一個團體合作的最好例子。
踏實和漸進的政綱
奧巴馬在芝加哥大學法學院當了12年講師，他的說話和外表都具有吸引力——從訪歐時在柏林受到超過20萬人歡迎，以至估計有4千萬電視觀眾看他在民主黨全國大會致詞可見一斑。民眾的力量一旦失去實際含意，便變成盲目追從。許多人同樣批評奧巴馬只懂用希望和改變二字為口號，而沒有行動。認真研究一下他的政綱，卻發現他針對改善經濟、加強醫療保健、轉用另類能源、和外交政策的計劃都切實可行，因為他並不混淆政策和個人抉擇。他曾說，人們雖然對墮胎有不同道德觀，但不能否認減少非自願懷孕的個案才是治本的做法；美國人持槍有不同用途，但都一致贊成槍械不應落到歹徒手中；有人可能反對同性戀婚姻，但應支持伴侶在患病時能取得同等的探訪權利。政府的功用是提供一個架構，讓我們遇上控制不了的事情，如天災、疾病、歧視時得到保障。正因為每人的生活處境都非黑白分明，政策便不能以領袖或其政黨的道德觀或宗教作藍本。Richard Parker教授在甘迺迪中心教了10年「宗教、政治和公共政策」，也同意這個看法。
美國總統競選已到了白熱化階段。我看，美國人就算選出了一位近乎完美的總統，也不能像變戲法般立刻解決所有問題，領袖更會有錯失的時候。但奧巴馬和美國現在的民眾精神改變了我，改變了上百萬、上千萬的小市民，也許這才真的是魔法。
毛羨寧--香港出生及成長，九七年中學畢業後移居英國，先於倫敦聖三一音樂學院修讀聲樂及鋼琴演奏文憑，後入讀倫敦大學帝國學院，取得生物化學學士，復到劍橋大學從事教學及研究工作。
[文／毛羨寧]
文章日期：2008年9月24日
【明報專訊】有人問我為什麼辭掉英國的工作到美國來，我毫不猶豫地說﹕一個主要原因是為了民主黨的總統候選人奧巴馬。我曾看政客演說，總覺得他們所表達的意見是出於理想主義，大部分都是空談。像大學辯論會每星期都以時事作辯題，然後辯論雙方各自提出一套黑白分明的解決方法，分出勝負後便又忙於下星期的題目，純粹把分析社會問題當作磨練腦筋和口才的習作，對那些涉及的人和事並沒多少深入了解。我也曾是天真的一員。說到受一個人感染而作出具體行動的，這還是頭一次。
我和大多數人一樣，最初認為民主黨的總統候選人將會是希拉里‧克林頓。這不單是因為她有知名度，還因為她的女兒巧絲曾在牛津念碩士班，在一些學院場合遇見她和當時的男朋友Ian Klaus，從談話中知道克林頓夫婦對美國政府和人民做事的確不遺餘力。巧絲畢業於2003年夏天，巧是羅德獎學金的100周年慶祝會。曾是羅德獎學金學生的比爾‧克林頓回到牛津，希拉里趁機會同來舉行自傳簽名會。我親身感受到克林頓一家的吸引力——就如甘迺迪家族，包含了智慧、權力和醜聞，引人好奇。2007年冬天，我到紐約和波士頓度聖誕節，每天新聞充斥美國總統競選的報道。當時希拉里仍領先為民主黨總統候選人，但我開始對奧巴馬的背景和政綱感興趣，於是囫圇吞棗地看有關他的文章，聽他過去的演說。有一次他向一班高中生說，無論身在任何職業或崗位，每個人都能為社會盡力，但最有效的改變在於政府。這讓我萌生參與政策組織的念頭，唯獨自己在這方面全無經驗；便跟隨奧巴馬的腳蹤，來波士頓寓學習於工作，也沾一點哈佛大學的光。
時候到了
為什麼全世界掀起了「奧巴馬熱潮」，這方面的分析在無數新聞媒體中已經有詳盡報道和評論。我遇到的人都有各自支持奧巴馬的個人原因，而我過去隔岸看美國政治產生的一些誤解，從今次之行有另一些澄清，也能膚淺地寫一下。比如說，早在4年前，有很多英國（和歐洲）人已經反對加派軍隊進駐中東，說跟隨美國軍事策略是不智的做法。再者，英國政治人物多數能言善辯，而布殊身為美國元首，竟因說話笨拙而不斷成為揶揄對象。對於布殊以50.7%得票取得連任，英國人只能解釋說美國中部有很多舊派基督教徒投票給保守派。今天回看，上屆民主黨總統候選人約翰‧克里的形象太弱，例如被共和黨質疑他在越戰的功績時也竟不回應，就算是民主黨支持者也不願投他一票。加上當時美國人仍未一致認為中東戰爭是個魯莽的決定，經濟環境更不像現在般一落千丈。時機到了，奧巴馬所代表的要求改變和希望，便成了明顯的轉捩點。
喚醒了一代的青年
奧巴馬在The Audacity of Hope一書中寫到自己的信仰、家庭等個人經歷，比起約翰‧克里的自傳有趣多了。奧巴馬談到自己競選芝加哥國會議員時，用了最原始的方法爭取選票——到每家每戶聽人們的故事。他們的話題離不開失業，缺少醫療保險，孩子交不起學費上大學……這種逐戶拜訪的方法同樣用在今次助選中，像勞工節的周末假期，竟有一位20來歲的男孩在傍晚6時多來敲我家門，請我投票和捐款。我所加入的波士頓Back Bay助選團認為民主黨在麻省有足夠把握勝出，但隔鄰的新罕布什爾州仍是「搖擺州」（Swing state），每月要辦兩次大型的拉票活動到大小城市去——如曼徹斯特和愛塞特——到訪當地家庭。我們每星期的聚會不斷有新成員加入，全部是義工，大部分更有捐款。奧巴馬團結起這一代年輕人去關心和參與政治活動，喚醒了我們常見「事不關己，己不勞心」的漠視態度。相反，希拉里的競選形象以她為中心，可見一位領袖要得到支持，必須以大眾作為出發點。聆聽人民的需要，這比自我宣傳更有效。
為同一目的，共同合作
年輕人的選票固然重要，但選舉的基層由中年人組成。甘迺迪政府學院的一位公共政策講師Tim McCarthy說，由35至50歲的人對47歲的奧巴馬有認同感，也許同是為了改變社會地位而努力念書，像奧巴馬般最終考進長春藤大學。另外有一些人為謀生勞碌，像奧巴馬和他妻子米歇爾，當上律師後仍負起一大筆大學貸款要還。或許是佩服奧巴馬在理想和現實生活之中，都選擇為芝加哥最貧苦的市民效力。這一輩的成功人士，有不同背景的知識分子、名人、商人、慈善家等，過去忙於建立家庭和事業，這次在助選中合作，有策略地募集經費，安排重點助選活動，廣泛地使用電子媒體來傳播消息。紐約時報撰稿人Matt Bai寫了一本書The Argument——Inside the Battle to Remake Democratic Politics，記錄克里的助選運動中，包括了多位億萬富翁如索羅斯、矽谷的富豪和專業人士、電視製片人等。而奧巴馬的選舉則是一個團體合作的最好例子。
踏實和漸進的政綱
奧巴馬在芝加哥大學法學院當了12年講師，他的說話和外表都具有吸引力——從訪歐時在柏林受到超過20萬人歡迎，以至估計有4千萬電視觀眾看他在民主黨全國大會致詞可見一斑。民眾的力量一旦失去實際含意，便變成盲目追從。許多人同樣批評奧巴馬只懂用希望和改變二字為口號，而沒有行動。認真研究一下他的政綱，卻發現他針對改善經濟、加強醫療保健、轉用另類能源、和外交政策的計劃都切實可行，因為他並不混淆政策和個人抉擇。他曾說，人們雖然對墮胎有不同道德觀，但不能否認減少非自願懷孕的個案才是治本的做法；美國人持槍有不同用途，但都一致贊成槍械不應落到歹徒手中；有人可能反對同性戀婚姻，但應支持伴侶在患病時能取得同等的探訪權利。政府的功用是提供一個架構，讓我們遇上控制不了的事情，如天災、疾病、歧視時得到保障。正因為每人的生活處境都非黑白分明，政策便不能以領袖或其政黨的道德觀或宗教作藍本。Richard Parker教授在甘迺迪中心教了10年「宗教、政治和公共政策」，也同意這個看法。
美國總統競選已到了白熱化階段。我看，美國人就算選出了一位近乎完美的總統，也不能像變戲法般立刻解決所有問題，領袖更會有錯失的時候。但奧巴馬和美國現在的民眾精神改變了我，改變了上百萬、上千萬的小市民，也許這才真的是魔法。
毛羨寧--香港出生及成長，九七年中學畢業後移居英國，先於倫敦聖三一音樂學院修讀聲樂及鋼琴演奏文憑，後入讀倫敦大學帝國學院，取得生物化學學士，復到劍橋大學從事教學及研究工作。
[文／毛羨寧]
9/23/2008
关于澄江的基督教堂与回族
关于基督教堂与清真寺
我: hi ，早——晨！(我这里：）)
com: 嗨文友!
一切可好？
我剛下班
我: 这里很好玩
我刚“上班”。看电脑、写作、出去拍照。
com: 今晚要寫好一篇講美國大選稿，沒得看電視
我: 好辛苦！
com: 但沒有老細，自由好多呀！
於 星期二 的 上午 9:30 時寄出
我: 照顾我家两个宝贝，帮帮先生“顾问”公司的忙。
com: 毒奶粉沒影響妳吧？
我: 开始交本地朋友了。前晚肥仔的老师，带我们夜访此地的基督教会。
还好。孩子大啦：））
com: 這裡每天都有報導
於 星期二 的 上午 9:32 時寄出
com: 海南教堂靚唔靚？這裡的真的好美好美，我在比華利山上學，附近那些真的不得了
我: 那个教会竟然是十九世纪末传教士进入中国时建立的。四十年代还挖了很长很深的防空洞，躲避日本轰炸。04年香港教友捐建了新教堂。很淳朴、庄严的那一种，我今天会写写。
於 星期二 的 上午 9:34 時寄出
com: 拍了給我看看
望梅止渴，我很想看看呢
我: 海南原本有一个建于二十世纪初的教堂，雪白而庄严，就在我曾经住过的旧城区。竟然被建设潮流给拆了。一直说重建。我有香港的教友朋友参与捐建，一直没见到建成。
这里负责守教堂的老先生，蒋姓，八十五岁了，耳聪目明。
com: 建设潮流不合，给拆了？！不是吧！
於 星期二 的 上午 9:38 時寄出
我: 深夜给我等开了门，点着手电筒让MAYBOY和肥仔进山洞探看，他和我们两个女子聊天。拿出新、旧约全书，还有圣诗集，说：多看看，很好，对人生很好。
我觉得是我的澄江奇遇。
他养着一猫一狗，在一个叫做凤山的半山上，守着教堂。
是啊，有些事情匪夷所思。
com: 八十五岁，還要是中國人，他都避過了？嘩，妳可要多跟他聊聊，說不定有大秘密可以寫書，呵呵
我: 这里的传教士，来自昆明神学院。听说是位老先生，我想去会一会。
com: 昆明神学院是舊的還是近年的東東？
我: 这位老先生说，那是位退休的“神学生”。这里写字速度很快，
com: 大陸的基督教会很有研究價值，我想
我: 湖光山色，每天清晨拉开窗帘，看见湛蓝的“海水”，真的以为到了天堂。
是，云贵、广西当年是传教士深入中国西南很重要的地方。
正找人约此地的文史研究人士，想走走看看。
com: 寫這些文章有趣呀
好過我寫大選，煩死
我: 我也觉得是。肥仔的老师是回族，这里有好几个聚居的村子，
那不一样，你在记载历史。我在回望历史。是吧。
如同淘旧货：））
com: 淘旧货才好，我剛買了雙懷舊靴子準備過冬
涼了
月餅都吃了
現在開車回家時天都黑了，真想家呢
冬天不知煮什麼好
家裡人不吃肉
我: 听说，这里的清真寺遍布回族聚居地，他们还去麦加朝圣，送孩子去伊斯兰国家读书，若想娶回族女子，得赘入回族人家，遵守回族规矩。
於 星期二 的 上午 9:50 時寄出
com: 赘入回族人家但娶回中國大陸住嗎？那也好合理
我: 天冷，煲些汤水，暖暖的。
於 星期二 的 上午 9:51 時寄出
我: 就在本地住，不过不吃猪狗。还有一天要面西朝拜六次。
很快就是开斋节了，然后是圣诞节，伊斯兰的。我已经获得邀请了：））
感觉，此地的人会很宠我这个休假记者呢。
com: 為什麼在網上看見寫簡體字的伊斯兰教徒那麼殺氣騰騰的？
我: 我会写通讯和专题，介绍这个美丽的地方。
媒体从来如此，不然没有人看了。
於 星期二 的 上午 9:54 時寄出
我: 所以，文化人很重要，不戴有色眼镜，很尊重地去交朋友。把真实的所见所闻写出去。
com: 最近在 NPR (這裡最中肯的新聞媒體) 播了由伊斯兰教徒自行捐錢說他們也崇尚和平，不愛極端主義的歌曲，很同情他們
我: 我又开始倒计时了。一年的假期，已经快溜走了一个月。
於 星期二 的 上午 9:56 時寄出
我: 我新认识的马老师，说话时始终是笑眯眯的。她是嫁了汉族人。不过她先生随她的生活习惯。两个人都是教师，十多年的那一种，也是桃李满澄江了：））
那晚，她还邀请去家里“认门”了。很友好。
於 星期二 的 上午 9:59 時寄出
男孩子、狗和臭脚丫
男孩子、狗和臭脚丫
com: 妳信不，我隻小狗和他是來討債的，廣東人叫這做"前世欠落"
哈哈
我: 那你只好认了@
com: 小狗病了一年了，每天吃藥，糧食是醫生開，她比我還會花
哈哈，不認不認哪
不認不能
於 星期二 的 上午 11:43 時寄出
我: 我也遇到这种状况，没辙的。我们的肥仔就属狗呢。MAYBOY则是金牛馬。命里躲不过。干脆一起玩儿。
於 星期二 的 上午 11:45 時寄出
com: 妳家剛陽氣好盛
我: 是啊，也烦，也受宠。
我弟弟也是生儿子。于是，我对他们四个男孩子的记忆，可以用脚臭度来回忆，惨吧。
都有用臭脚丫熏我的故事@
com: 哈哈
好熱鬧呢
我: 个个一米八或者一米九，我本来不矮。在我家倒成了小矮人。
com: 我自小一個女孩子，很獨來獨往，很靜，沒伴兒
真是頂級運動員家族
我: 那我羡慕你。
於 星期二 的 上午 11:51 時寄出
我: 我们家有时候太闹，我就躲出去，所以，到哪里，都第一时间找图书馆和书店，还有电影院。
把自己抽离出来。家务事，没有完的。日子一天天过就是了。我们家的格言是：好女不跟恶男逗.
com: 我家從來沒有人鬧，根本無對手
我: 造成他们轮流“拍马屁”的生动格局，我负责点评。然后，买或者做好吃的，全体收复。呵呵。属于“乱美”。
com: 妳心思卻細膩，倒不是"男人婆"，我媽常那樣叫我
我: 男子已经太多了，我家。
com: 兩仔爺，大概也如此
我: 有时候想，有个哥哥就好了。哄我。
心诚则灵，上海的大表哥真的就是这样。
com: 哥哥好呀，可惜我什麼也沒有
我: 正在调试中，我家。呵呵。
com: 表哥都好啦，好過無
我只有一個舅舅是全家最明白我的，住在近三藩市，有時我在上面渡假
我: 肥仔长大了，正在“离”我们而去，我和MAYBOY在练习新的二人世界。选这个地方不错。
於 星期二 的 上午 11:59 時寄出
com: 當然啦，妳已經有賺，這裡的孩子還早呢，我表妹十二歲已經常說有自己約會，養隻狗還有十五六年
於 星期二 的 下午 12:01 時寄出
我: 我生得太晚，舅舅们都早过身，他们都是很有才的。当年上海的电影导演，编剧。姨母多很宠我，可惜上海姨今年也过世了，小时候北京姨母照顾过我，我们常联系，五月间带着肥仔去住了一阵。孩子大了，父母老了，我们还不肯认人到中年，这是一个两难困局。
过一天，快乐一天。我是傻瓜，MAYBOY说的。
com: 妳信不，我隻小狗和他是來討債的，廣東人叫這做"前世欠落"
哈哈
我: 那你只好认了@
com: 小狗病了一年了，每天吃藥，糧食是醫生開，她比我還會花
哈哈，不認不認哪
不認不能
於 星期二 的 上午 11:43 時寄出
我: 我也遇到这种状况，没辙的。我们的肥仔就属狗呢。MAYBOY则是金牛馬。命里躲不过。干脆一起玩儿。
於 星期二 的 上午 11:45 時寄出
com: 妳家剛陽氣好盛
我: 是啊，也烦，也受宠。
我弟弟也是生儿子。于是，我对他们四个男孩子的记忆，可以用脚臭度来回忆，惨吧。
都有用臭脚丫熏我的故事@
com: 哈哈
好熱鬧呢
我: 个个一米八或者一米九，我本来不矮。在我家倒成了小矮人。
com: 我自小一個女孩子，很獨來獨往，很靜，沒伴兒
真是頂級運動員家族
我: 那我羡慕你。
於 星期二 的 上午 11:51 時寄出
我: 我们家有时候太闹，我就躲出去，所以，到哪里，都第一时间找图书馆和书店，还有电影院。
把自己抽离出来。家务事，没有完的。日子一天天过就是了。我们家的格言是：好女不跟恶男逗.
com: 我家從來沒有人鬧，根本無對手
我: 造成他们轮流“拍马屁”的生动格局，我负责点评。然后，买或者做好吃的，全体收复。呵呵。属于“乱美”。
com: 妳心思卻細膩，倒不是"男人婆"，我媽常那樣叫我
我: 男子已经太多了，我家。
com: 兩仔爺，大概也如此
我: 有时候想，有个哥哥就好了。哄我。
心诚则灵，上海的大表哥真的就是这样。
com: 哥哥好呀，可惜我什麼也沒有
我: 正在调试中，我家。呵呵。
com: 表哥都好啦，好過無
我只有一個舅舅是全家最明白我的，住在近三藩市，有時我在上面渡假
我: 肥仔长大了，正在“离”我们而去，我和MAYBOY在练习新的二人世界。选这个地方不错。
於 星期二 的 上午 11:59 時寄出
com: 當然啦，妳已經有賺，這裡的孩子還早呢，我表妹十二歲已經常說有自己約會，養隻狗還有十五六年
於 星期二 的 下午 12:01 時寄出
我: 我生得太晚，舅舅们都早过身，他们都是很有才的。当年上海的电影导演，编剧。姨母多很宠我，可惜上海姨今年也过世了，小时候北京姨母照顾过我，我们常联系，五月间带着肥仔去住了一阵。孩子大了，父母老了，我们还不肯认人到中年，这是一个两难困局。
过一天，快乐一天。我是傻瓜，MAYBOY说的。
红酒、香槟、啤酒以及烧烤、火锅、灵芝、螺旋藻
红酒、香槟、啤酒以及烧烤、火锅、灵芝、螺旋藻
我: 你喝酒么？天冷，晚上喝一杯红酒，很很放松好睡。
com: 不戴有色眼镜真的很難，我常常一覺得自己生氣，就不敢再寫下去，要有好深的修維才可控制自己，我記得有位後來逃到印度的西藏喇嘛被達賴問到，他在 prison 怕不怕，他說，他怕，他最怕的，就是心念一動了，失去了對中國人的慈悲，那就什麼也廢了
妳就好啦，飲飲食食
我喝紅酒的，最愛 Bordeaux
Grand Cru
Premier，什麼 Bordeaux 都愛
始終最愛喝 Merlot
我: 昨天还在看：《醇酒醋男》「bottle shock」 预告片儿。加利福尼亚，想起你。
com: 呢裡是不錯的，天氣好，生活過得去
我: 红酒就是给女人准备的：））
com: 也不是，這裡的女人愛雞尾酒
什麼 cosmopolitan，Sex and the City 那種
嘔，自以為靚的老姑婆
哈哈
於 星期二 的 上午 10:06 時寄出
com: 關關，我覺得好 lost ，都三十頭了，其實大計有些變，我還是不去讀博士了，時間，金錢上都不值得
於 星期二 的 上午 10:08 時寄出
我: http://www.cns.hk:89/ga/shly/news/2006/10-29/811554.shtml
一篇旧稿，关于红酒和女人：）
於 星期二 的 上午 10:11 時寄出
com: 香檳不同紅酒啊
紅酒是室溫喝，感覺不同
香檳通常和朋友喝，紅酒一個人聽音樂喝
於 星期二 的 上午 10:14 時寄出
com: 香檳的確像個新鮮活潑的女朋友
我: 信不？我喝香槟也醉过@@
com: 所以男人開的時候要小心，嘻
我: 是@@
com: 香槟最易醉，因為有汽
直沖上腦
所以都是喝紅酒
於 星期二 的 上午 10:17 時寄出
我: 喝红酒是自娱。喝香槟会想念人，和那些泡泡有关吧：））
好久没喝香槟喇
com: 睹物思人，有些東西，還是不再好
隨它留在記憶裡，沉下去
於 星期二 的 上午 10:20 時寄出
我: http://www.cns.hk:89/ga/shly/news/2006/10-29/811554.shtml
关于香槟
com: 讀了
妳有嘗到Veuve Clicquot麼？是好酒啊，好脆
於 星期二 的 上午 10:26 時寄出
我: 都是往事了。国内，他们不是茅台，五粮液，就是长城红，香槟当作香槟炮，听响的。没有知音了：（（
好在，近年海南开始有了蓝带威士忌，多少有“酒香”了。
我呢，半生漂泊，随遇而安，如今不喝也就罢了。
於 星期二 的 上午 10:28 時寄出
com: 未喝過中國酒
聽說很濃
我只喝紅酒，有時啤酒
於 星期二 的 上午 10:31 時寄出
我: 呵呵，好不容易去了糖。结果要加雪碧汽水在红酒里，全毁了。
com: 哎呀！真是謀殺！
我: 更离谱还加话梅。只当是一种口味吧：汽水酒。
啤酒我一直没学会唉。
com: 浪費浪費！幾十厄美金一支呀！
元
這裡是沙漠，夏天喝啤酒解
於 星期二 的 上午 10:35 時寄出
我: 国内红酒没那么贵。我去年惊喜发现了十几瓶一澳洲酒庄2002年份酒，竟然在折价。开心地收罗回家了@@
com: 好喝麼？
澳洲紅酒重果味
於 星期二 的 上午 10:37 時寄出
com: chardonnay 則好香，我最愛紐西蘭 chardonnay，也是同氣候，極品
我: 老觉得啤酒寒胃，涨肚。喝不来。倒是香港超市那种“BLUE GIRL”淡些，是我唯一接受的。
com: blue girl 像水
我: 嗯，大概因为像水吧。
com: 妳們飲食不同，我們這裡吃好多熱氣東西
於 星期二 的 上午 10:40 時寄出
com: 如果在香港，就去婆婆家打邊爐了
我: 是哦，到了这里，宵夜就是烧烤，看他们大瓶灌啤酒，有趣。第二天，还是见有大男人上火，嘴上起大泡@@
com: 現在沒得打呢
我: 嗯，我也爱打边炉
com: 宵夜吃烧烤呀？:O
我: 上次MAYBOY回去接我，带着去吃田鸡火锅，味道不错。
是啊，还——很——辣——！！
属于火上加油哪一类@@
海南麽，最多就是用海鲜打边炉了，
com: 這裡也有，但沒朋友，沒去，要好多人打才叫到餸
我沒什麼朋友
有，也不是吃喝玩樂那種，他們不叫我
我: 虾、蟹、沙虫、鱼、笋片、蔬菜……要按照顺序放，不然汤锅就不清了。最后，放珠江面，一绝。
馋了@@@
com: 沙虫
我: 一种海里生物，白白的，白灼了很脆，清淡的
com: 未吃過
我: 你吃晚饭未？
com: 妳說有油那種是台式或蒙古
我: 有机会来海南，我请你饕餮！
不晓得唉，正在晕之中。
我现在每天想到吃饭就怕，这里太辣了。一辣，我就乱了方寸，啥都品不出了。
com: 哈哈，我怕我在洛杉磯中國領事館個 file 出事呀，我是最快被聽眾錄音報告分裂祖國的主持人呀
我: 不过，有一天吃请，尝到炒鲜灵芝，很干香的，印象深刻。灵芝，那可是仙草啊。
com: 妳真身在福中不知福，辣才好吃，最愛湘菜
嘩灵芝呀？
很明貴？這裡的太太花好多錢買呢
我: 辣如同拖拉机，犁过我的喉管，嗓音立刻沙了。自己都不知道是谁。
com: 妳敏感！
我: 是啊，不过是菜，满满一盘。这里。香。
是，敏感体质。
com: 辣加豆豉，和味！
我: 洗脸，被称脸皮太薄，一碰就粉。我，脸皮薄？呵呵。
於 星期二 的 上午 10:55 時寄出
com: 薄好呀，看上去嫩嫩的
我: 为试洗面奶，曾经各种买了一抽屉。最后遇到一种富士山雪水做的，一用十几年。我啊，最怕那公司倒闭啦。上次去港，在波斯富街找不到我的店子了，立刻晕头转向，结果人家搬到街对面了。进去，见了服务生如同见了亲人般：@@
很容易受伤，比如晒。
于是，加“涂料”，专一的。
com: 有無搞錯，要落香港買，還以為妳在深山有高人教妳秘方長生不老！
我: 这次我来云南，一箱子书，半箱子涂料@@
日本的。
好主意
com: 我什麼也不塗，塗不塗都一樣，用毛巾刷刷就算
嘩，原來我文友也是會修整的太太呢，呵呵
我: 油水平衡，舒服就得。除了香水，我的涂料都“没味道”。
com: 有無做 facial？我做了一年，沒恆心，不做了
於 星期二 的 上午 11:02 時寄出
我: 这里很干燥，一天要好润几次，不然会身痒如蚁。
com: 藥房什麼特價就用什麼，用什麼都像沒分別
我: 不出去做，自己玩玩。
com: 呀是吧？
我洗澡時會磨沙的
但不用其他東西，我油性皮膚
我: 刚来时MAYBOY好像会掉皮：））让我用凡士林给涂好了。人家现在也不抗拒了，让我“玩儿”@@
於 星期二 的 上午 11:05 時寄出
我: 我是中性吧。喜欢有点小汗的感觉，所以待在海南，别人说湿，我觉得舒服。
com: 妳知道香港幾濕，我在那裡常長面皰
我: 但是遇到干燥，不习惯。
com: 這裡好乾好乾，合我
我: 我从小就不长，人家说一白遮百丑@@现在年纪大了，有些斑了，郁闷。
com: 斑真的難搞，我來了後才有，太陽呀
我: 女子还是要多喝汤水，水果，蔬菜。
我的秘诀是“螺旋藻”。临走前去厂里拿了一公斤呢。
com: 螺旋藻是什麼
於 星期二 的 上午 11:10 時寄出
我: 一种提高免疫力的食物，人体很容易吸收。关键是长在很干净的水里，要阳光足才长。有一点点污染就养不成。日本女人很信这个。
於 星期二 的 上午 11:13 時寄出
com: 嘩，都不知那兒有賣，等我問問我老友，我在這裡最好的朋友是一位日本男孩
我: 我用了有五、六年，原来因免疫力低导致的口腔溃疡、鼻炎都好了。而且每天很“顺畅”。有助于排毒。
http://ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1406122124278&source=ysearch_ks_question_zjknowledge
com: 那麼神奇
我: 我们好几个姐妹都在用。配合维生素E,加恋爱，就是仙丹啦@@
我对她有依赖
com: 妳吃了五六年？
於 星期二 的 上午 11:18 時寄出
我: 嗯。去采访一个日商在海南的生产基地，了解，使用，迷上，依赖……戒不掉@@
com: 是一瓶瓶的，丸裝，right?
於 星期二 的 上午 11:25 時寄出
我: 我用的是纯螺旋藻压的片，不含添加剂。什么形状在其次吧，主要看内容。我也见过胶囊的。
於 星期二 的 上午 11:27 時寄出
com: 唔
我: 你喝酒么？天冷，晚上喝一杯红酒，很很放松好睡。
com: 不戴有色眼镜真的很難，我常常一覺得自己生氣，就不敢再寫下去，要有好深的修維才可控制自己，我記得有位後來逃到印度的西藏喇嘛被達賴問到，他在 prison 怕不怕，他說，他怕，他最怕的，就是心念一動了，失去了對中國人的慈悲，那就什麼也廢了
妳就好啦，飲飲食食
我喝紅酒的，最愛 Bordeaux
Grand Cru
Premier，什麼 Bordeaux 都愛
始終最愛喝 Merlot
我: 昨天还在看：《醇酒醋男》「bottle shock」 预告片儿。加利福尼亚，想起你。
com: 呢裡是不錯的，天氣好，生活過得去
我: 红酒就是给女人准备的：））
com: 也不是，這裡的女人愛雞尾酒
什麼 cosmopolitan，Sex and the City 那種
嘔，自以為靚的老姑婆
哈哈
於 星期二 的 上午 10:06 時寄出
com: 關關，我覺得好 lost ，都三十頭了，其實大計有些變，我還是不去讀博士了，時間，金錢上都不值得
於 星期二 的 上午 10:08 時寄出
我: http://www.cns.hk:89/ga/shly/news/2006/10-29/811554.shtml
一篇旧稿，关于红酒和女人：）
於 星期二 的 上午 10:11 時寄出
com: 香檳不同紅酒啊
紅酒是室溫喝，感覺不同
香檳通常和朋友喝，紅酒一個人聽音樂喝
於 星期二 的 上午 10:14 時寄出
com: 香檳的確像個新鮮活潑的女朋友
我: 信不？我喝香槟也醉过@@
com: 所以男人開的時候要小心，嘻
我: 是@@
com: 香槟最易醉，因為有汽
直沖上腦
所以都是喝紅酒
於 星期二 的 上午 10:17 時寄出
我: 喝红酒是自娱。喝香槟会想念人，和那些泡泡有关吧：））
好久没喝香槟喇
com: 睹物思人，有些東西，還是不再好
隨它留在記憶裡，沉下去
於 星期二 的 上午 10:20 時寄出
我: http://www.cns.hk:89/ga/shly/news/2006/10-29/811554.shtml
关于香槟
com: 讀了
妳有嘗到Veuve Clicquot麼？是好酒啊，好脆
於 星期二 的 上午 10:26 時寄出
我: 都是往事了。国内，他们不是茅台，五粮液，就是长城红，香槟当作香槟炮，听响的。没有知音了：（（
好在，近年海南开始有了蓝带威士忌，多少有“酒香”了。
我呢，半生漂泊，随遇而安，如今不喝也就罢了。
於 星期二 的 上午 10:28 時寄出
com: 未喝過中國酒
聽說很濃
我只喝紅酒，有時啤酒
於 星期二 的 上午 10:31 時寄出
我: 呵呵，好不容易去了糖。结果要加雪碧汽水在红酒里，全毁了。
com: 哎呀！真是謀殺！
我: 更离谱还加话梅。只当是一种口味吧：汽水酒。
啤酒我一直没学会唉。
com: 浪費浪費！幾十厄美金一支呀！
元
這裡是沙漠，夏天喝啤酒解
於 星期二 的 上午 10:35 時寄出
我: 国内红酒没那么贵。我去年惊喜发现了十几瓶一澳洲酒庄2002年份酒，竟然在折价。开心地收罗回家了@@
com: 好喝麼？
澳洲紅酒重果味
於 星期二 的 上午 10:37 時寄出
com: chardonnay 則好香，我最愛紐西蘭 chardonnay，也是同氣候，極品
我: 老觉得啤酒寒胃，涨肚。喝不来。倒是香港超市那种“BLUE GIRL”淡些，是我唯一接受的。
com: blue girl 像水
我: 嗯，大概因为像水吧。
com: 妳們飲食不同，我們這裡吃好多熱氣東西
於 星期二 的 上午 10:40 時寄出
com: 如果在香港，就去婆婆家打邊爐了
我: 是哦，到了这里，宵夜就是烧烤，看他们大瓶灌啤酒，有趣。第二天，还是见有大男人上火，嘴上起大泡@@
com: 現在沒得打呢
我: 嗯，我也爱打边炉
com: 宵夜吃烧烤呀？:O
我: 上次MAYBOY回去接我，带着去吃田鸡火锅，味道不错。
是啊，还——很——辣——！！
属于火上加油哪一类@@
海南麽，最多就是用海鲜打边炉了，
com: 這裡也有，但沒朋友，沒去，要好多人打才叫到餸
我沒什麼朋友
有，也不是吃喝玩樂那種，他們不叫我
我: 虾、蟹、沙虫、鱼、笋片、蔬菜……要按照顺序放，不然汤锅就不清了。最后，放珠江面，一绝。
馋了@@@
com: 沙虫
我: 一种海里生物，白白的，白灼了很脆，清淡的
com: 未吃過
我: 你吃晚饭未？
com: 妳說有油那種是台式或蒙古
我: 有机会来海南，我请你饕餮！
不晓得唉，正在晕之中。
我现在每天想到吃饭就怕，这里太辣了。一辣，我就乱了方寸，啥都品不出了。
com: 哈哈，我怕我在洛杉磯中國領事館個 file 出事呀，我是最快被聽眾錄音報告分裂祖國的主持人呀
我: 不过，有一天吃请，尝到炒鲜灵芝，很干香的，印象深刻。灵芝，那可是仙草啊。
com: 妳真身在福中不知福，辣才好吃，最愛湘菜
嘩灵芝呀？
很明貴？這裡的太太花好多錢買呢
我: 辣如同拖拉机，犁过我的喉管，嗓音立刻沙了。自己都不知道是谁。
com: 妳敏感！
我: 是啊，不过是菜，满满一盘。这里。香。
是，敏感体质。
com: 辣加豆豉，和味！
我: 洗脸，被称脸皮太薄，一碰就粉。我，脸皮薄？呵呵。
於 星期二 的 上午 10:55 時寄出
com: 薄好呀，看上去嫩嫩的
我: 为试洗面奶，曾经各种买了一抽屉。最后遇到一种富士山雪水做的，一用十几年。我啊，最怕那公司倒闭啦。上次去港，在波斯富街找不到我的店子了，立刻晕头转向，结果人家搬到街对面了。进去，见了服务生如同见了亲人般：@@
很容易受伤，比如晒。
于是，加“涂料”，专一的。
com: 有無搞錯，要落香港買，還以為妳在深山有高人教妳秘方長生不老！
我: 这次我来云南，一箱子书，半箱子涂料@@
日本的。
好主意
com: 我什麼也不塗，塗不塗都一樣，用毛巾刷刷就算
嘩，原來我文友也是會修整的太太呢，呵呵
我: 油水平衡，舒服就得。除了香水，我的涂料都“没味道”。
com: 有無做 facial？我做了一年，沒恆心，不做了
於 星期二 的 上午 11:02 時寄出
我: 这里很干燥，一天要好润几次，不然会身痒如蚁。
com: 藥房什麼特價就用什麼，用什麼都像沒分別
我: 不出去做，自己玩玩。
com: 呀是吧？
我洗澡時會磨沙的
但不用其他東西，我油性皮膚
我: 刚来时MAYBOY好像会掉皮：））让我用凡士林给涂好了。人家现在也不抗拒了，让我“玩儿”@@
於 星期二 的 上午 11:05 時寄出
我: 我是中性吧。喜欢有点小汗的感觉，所以待在海南，别人说湿，我觉得舒服。
com: 妳知道香港幾濕，我在那裡常長面皰
我: 但是遇到干燥，不习惯。
com: 這裡好乾好乾，合我
我: 我从小就不长，人家说一白遮百丑@@现在年纪大了，有些斑了，郁闷。
com: 斑真的難搞，我來了後才有，太陽呀
我: 女子还是要多喝汤水，水果，蔬菜。
我的秘诀是“螺旋藻”。临走前去厂里拿了一公斤呢。
com: 螺旋藻是什麼
於 星期二 的 上午 11:10 時寄出
我: 一种提高免疫力的食物，人体很容易吸收。关键是长在很干净的水里，要阳光足才长。有一点点污染就养不成。日本女人很信这个。
於 星期二 的 上午 11:13 時寄出
com: 嘩，都不知那兒有賣，等我問問我老友，我在這裡最好的朋友是一位日本男孩
我: 我用了有五、六年，原来因免疫力低导致的口腔溃疡、鼻炎都好了。而且每天很“顺畅”。有助于排毒。
http://ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1406122124278&source=ysearch_ks_question_zjknowledge
com: 那麼神奇
我: 我们好几个姐妹都在用。配合维生素E,加恋爱，就是仙丹啦@@
我对她有依赖
com: 妳吃了五六年？
於 星期二 的 上午 11:18 時寄出
我: 嗯。去采访一个日商在海南的生产基地，了解，使用，迷上，依赖……戒不掉@@
com: 是一瓶瓶的，丸裝，right?
於 星期二 的 上午 11:25 時寄出
我: 我用的是纯螺旋藻压的片，不含添加剂。什么形状在其次吧，主要看内容。我也见过胶囊的。
於 星期二 的 上午 11:27 時寄出
com: 唔
送抚仙湖给你们做屏保
关关：送抚仙湖给你们做屏保
城市野狼 15:22:40
谢谢关姐
城市野狼 15:22:49
关姐忙吗
城市野狼 15:23:55
好美的景色
关关 15:24:11
帮你们休息下
城市野狼 15:24:19
呵呵
城市野狼 15:24:21
谢谢
关关 15:24:35
社长去台北啦。中新社还是蛮好玩是吧。
城市野狼 15:25:00
是
城市野狼 15:25:16
你在那边还好吧
关关 15:26:08
看博客吧：））
城市野狼 15:26:25
昨晚看了
关关 15:26:48
这里写字速度很快。
城市野狼 15:26:53
看了你走了很多景点
关关 15:27:16
今天写一个基督教堂，夜访
城市野狼 15:28:06
你不用坐班吗
城市野狼 15:28:37
台风又来了
关关 15:28:50
办公室和宿舍隔着一个楼道而已
关关 15:28:57
看湖
城市野狼 15:29:06
或又从广东过
关关 15:29:15
是啊，注意到了，你们又得忙一下。
关关 15:30:13
交通、三防把住就得。海外只关注琼州海峡是否断航，还有死人没有。
城市野狼 15:30:36
前几天,奶粉事件很想请教你,我应该怎么做,怕你忙,就没打扰您
城市野狼 15:30:49
好的谢谢
城市野狼 15:31:38
基本我们还是按原来您给我们分的路线在跑
关关 15:32:18
这次问责得不错，但是是否真管用？等会儿我贴明报的文字上来。思维角度不同。
关关 15:32:24
辛苦啦
城市野狼 15:32:34
谢谢
城市野狼 15:35:18
感觉自己太渺小了,去各大超市看了一圈,有些商家处理方式很让人气愤,特别是政府部门的一些作为.自己也不知道能做些什么,写稿一半写不下去,就发了两张通稿图片
关关 15:36:19
盯一盯海南食品質量監督局
关关 15:37:35
看看如何保烏紗帽
做點樣子也會做吧
不評論，直接寫。讀者會評判。
城市野狼 15:38:07
好的
城市野狼 15:38:25
这部门一直都没有去过
城市野狼 15:39:36
前几天看海南日报报道,说是海南本地奶品全部合格,
关关 15:40:51
話說滿了
城市野狼 15:44:11
关姐,前几天我问海南工商局公平交易处处长杨广,买到问题奶粉的消费者是否有权向商家依法双倍索赔.杨吞吞吐吐的说按消法是可以,但是作为政府部门,他们不主张消费者这样做,他理由是为了社会的稳定
城市野狼 15:45:51
我跟辛莉姐也讲了,她让我把这一部份写到当天的消息稿里面去,最后我怎么都写不下去,所以干脆连消息稿都没有写了
城市野狼 15:47:34
从这个点是不是可单独写一条评论式的文章,当然,这也是我担心的:以我的功力,也许还达不到那样的厚度
城市野狼 15:56:27
关姐还在线吗?
关关 16:02:51
先把事實調查清楚，評論稍后，也可以請海明配合。
关关 16:03:08
事實清楚最重要。
城市野狼 16:03:39
好的,海明今天和他的女朋友上海口来了,还卖了糖果
城市野狼 16:04:06
说是喜糖
关关 16:04:59
關于公布的奶粉，幾大超市、批發市場現在處置情況，包括盒裝奶，本地奶；
批發商零售商和奶品代理商之間現在如何談判的。
关关 16:05:30
政府那些部門，何時，如何介入的。具體的工作人員是誰，怎樣表態的。
关关 16:05:50
工商、食品監督做了些什么。
关关 16:06:05
現在事實勝于雄辯。
关关 16:06:29
啊，我也要吃糖——告訴海明啊
关关 16:06:54
參考一下香蕉事件的系列報道。
城市野狼 16:07:13
好的,谢谢关姐
关关 16:07:22
評論主要放在政府處理事件的態度上。敦促。
关关 16:08:26
和辛莉商量著走，事實不要出錯。海明寫評論文筆犀利些。你做調查比較在行。辛莉通稿有經驗。合力啊。
城市野狼 16:09:34
好的,谢谢关姐,一句话点醒梦中人,这几天老是觉得难受,
城市野狼 16:10:26
现在思路清晰多了,我跟辛莉沟通一下
关关 16:10:29
可以轉下意見給辛莉。
关关 16:10:56
如果海南有好的做法，證實了也可以報道的。
关关 16:11:26
今天我的美國和香港朋友，也都在談這個事情，正在新聞點上呢。
关关 16:11:45
看了明報的稿子么？
城市野狼 16:12:42
这两天都有关注
城市野狼 16:13:34
毒奶粉與中央權威
关关 16:13:45
剛又加了一篇上來，在關關上，注意那篇李大同的文章。http://guanguanjujiu.blogspot.com/2008/09/blog-post_23.html
城市野狼 16:13:52
歐陽
城市野狼 16:13:57
好的
城市野狼 16:14:44
谢谢关姐指点!
城市野狼 16:15:24
听说海明下月要休婚假,刚在和冯主任说
关关 16:15:50
祝福他！
城市野狼 16:16:15
关姐,你们国庆有什么安排,回海南吗?
关关 16:16:32
去大理和麗江@@
城市野狼 16:16:41
我会把你的祝福转诉给海明的
关关 16:17:43
謝謝！你們有安排么？
城市野狼 16:18:58
也没有什么具体安排,要和少婷轮流值几天班
关关 16:19:55
辛苦了。不過年輕時多擔當點也是鍛煉，久了你們就知道了。中新社很鍛煉人。
城市野狼 16:24:06
谢谢关姐
問責與結構
結構問題不解決 罷官治標不治本
文章日期：2008年9月23日
【明報專訊】國家質檢總局局長李長江引咎辭職，連同三鹿奶粉根據地河北石家莊市政府多名主要領導被免職，中央明顯是要透過這一串人事變動，確立領導為管轄範圍內出現重大傷亡事故下台問責的慣例，本月先後在山西、河南及深圳發生的潰壩、礦難及大火事件，相信都將按同一規律辦理，這種政治問責文化的確立，是值得肯定的。
然而，單靠免官罷官，是否就能解決問題？且不說丟了官的可像孟學農那樣，潛伏一段時期，待風頭火勢過後便伺機復出，就算是一罷不起，也未必能斬斷禍根，例如山西礦難頻頻，背後是根深柢固的官商勾結，以致省長市長年年換，這煤炭大省的工業安全紀錄卻仍無大改進；質檢總局也一樣，它手握品質檢定和質量監督的大權，有大量企業來奉承孝敬，常游走於半官半商的活動，例如什麼中國名牌評選、國家免檢品牌鑑定，就連產品防偽的電子監管網絡，由於涉及2000億元市場價值，也可以成為官商共謀的溫，這些結構性問題不處理，再多罷免幾個官員，也只是稍快人心而已，仍舊於事無補。駐京記者 劉進圖
****
常態與非常態的中國
文章日期：2008年9月23日
【明報專訊】北京接連辦了兩個奧運會，都很成功，場館設施、賽事組織、開閉幕表演、飲食娛樂、志願者服務再加上熱情觀，幾乎無可挑剔，於是誕生了令人暈眩的運動成績和耀眼明星，很多體育迷這段時間裏就像活在夢裏，奧運會結束讓他們悵然若失。這是一個短時間呈現的非常態的中國——一個全能型政府，依靠高度的動員能力，不惜付出巨額財力，確實可以把一件事情做得盡善盡美。光是用1000多枚火箭彈來控制開幕式的天氣，恐怕就沒有哪個國家能做到。
不過，一個常態的中國並不會因此而發生改變。奧運會還沒有結束，山西就發生了煤礦庫垮塌，270多條生命瞬間淹沒，這不是什麼意外事件，當地農民早就舉報，沒有官員來管。緊接，著名品牌三鹿嬰幼兒奶粉爆出添加三聚氰胺而使數千名嬰兒患上腎結石的公共安全事件，一時人心惶惶，隨檢測結果的不斷披露，一個被掩蓋很久的傷天害理的事實逐漸呈現，中國奶業被三聚氰胺「污染」幾乎是個普遍行為。網上了解內情的奶業人士披露，加入的不只是三聚氰胺，還有甲醛和雙氧水！
一個因舉辦美輪美奐的奧運會令世界各國交口稱讚的非常態的中國，與一個令萬千民震驚和憤怒的常態中國竟是這樣奇特地重合在一起，堪稱世界奇觀。
筆者這兩天去超市，滿耳聽見的都是人們在議論怎樣退已購奶粉，質問售貨員已點名的污染奶粉為何還在銷售，事實上，人們的懷疑不斷在被證實，除了奶粉，幾個最大品牌的液態奶也檢出了三聚氰胺。人們還有理由懷疑，是否所有與蛋白質有關的食品裏都添加了這玩意兒？如果不喝牛奶改喝豆漿，豆漿裏有沒有？顯然，這個懷疑是有根據的，國家質檢機關已立即取消了所有食品工業的「免檢」資格。
據報道，不久前美國因大量寵物死亡，檢出自中國進口的寵物口糧中含有三聚氰胺，美方人士曾大惑不解，不明白為什麼會有這種東西，現在他們可以明白了。這大概就是問題的關鍵，你的檢測手段再先進，也不會想到要專門檢測這東西吧，何天知道還會有什麼東西添加進去。有網民列出了近年來中國被曝光的有毒食品，從「洗衣粉豬」到「避孕藥鱔魚」、「蘇丹紅鴨蛋」多達近60種，你檢得過來嗎？
一句話，人心壞了！人命關天是中國古訓，也是中國傳統道德的基礎之一，意即如果某種行為會危害到人的生命安全，那是絕對不能幹的，幹了就不得好死。現在看來這個道德基礎在很大程度上崩潰了，得知傷天害理卻能夠獲利的手段，人們不是去制止、舉報，反而趨之若鶩，能撈一把先撈一把。
近30年來，經濟高速發展了，然而道德基礎卻在崩塌，民安全感日漸減少，這是為什麼？發展下去會怎麼樣？當襁褓裏的嬰兒已經開始受到威脅時，我們還能視若無睹嗎？[李大同 《北京青年報》高級編輯]
******
質檢局長 問責下台
新華社文章﹕追究高官責任成慣例
文章日期：2008年9月23日
【明報專訊】「毒奶」事件繼續引發內地官場問責風暴，國家質檢總局局長李長江引咎辭職，成為事件發生至今下台的最高級官員，也是自2003年SARS事件衛生部長張文康後，再有一名因處理重大公眾安全事故失當而請辭的正部級官員。
國務院副秘書長王勇獲任命接任質檢總局局長。而三鹿集團所在的石家莊市繼市長冀純堂被免職後，市委書記吳顯國昨日也遭撤換。新華社稱，有關事件體現中國的官員問責制 不斷成熟，日後會成為慣例。
另一正部級官員引咎辭職
國家質檢總局昨日宣布，李長江的辭職申請已獲國務院批准，由國務院副秘書長王勇接任。國務院同時任命國家標準化管理委員會主任劉平均為國家質檢總局副局長。
新華社發表的署名文章，形容李長江是「因為奶粉事件引咎辭職」。中新社引述消息人士透露，63歲的李長江昨日並沒有出現在辦公室。自01年4月國家質檢總局成立以來，李長江一直擔任局長，並在今年3月起兼任質檢總局黨組書記。李長江的最後一次露面是在17日的國務院記者會，當時他還任「國家處理三鹿牌嬰幼兒奶粉事件領導小組」組長，向傳媒通報乳製品檢查的情，他當時曾表示，抽檢的80%的企業產品沒有檢測出三聚氰胺，產品是安全的，惹起外界非議。
首任局長 曾稱80％產品安全
除李長江辭職外，河北省委決定免去吳顯國的石家莊市委書記職務，由省委副書記車俊兼任；承德市委書記艾文禮則調任石家莊市委副書記，準備接替本月17日辭職的石家莊市委副書記、市長冀純堂的職務，當日，石家莊副市長張發旺亦被免職。
新華社昨日發表述評文章，指「此次是自2003年SARS以來的新一輪官員問責風暴」。在本月因涉及公共安全問題而下台者，還包括山西省長孟學農，以及山西副省長、石家莊市委書記和市長、臨汾市長等10多名局級以上高官。
新華社特別指出，李長江的下台是在中共「深入學習實踐科學發展觀活動」動員大會3天之後。本月19日，中共總書記、國家主席胡錦濤 在會上斥責一些幹部「對群眾呼聲和疾苦置若罔聞，對關係群眾生命安全這樣的重大問題麻木不仁」。翌日，總理溫家寶亦強調要強化領導問責制。述評文章還說，此次的問責風暴顯示了中國政府在奧運之後突顯憂患意識、積極應對矛盾的態度，發生重大安全事故就追究領導責任已經從「個案」成為「慣例」。
2006年開始實施的《中華人民共和國公務員 法》中規定，「領導成員因工作嚴重失誤、失職造成重大損失或者惡劣社會影響的，或者對重大事故負有領導責任的，應當引咎辭去領導職務」，「本人不提出辭職的，應當責令其辭去領導職務」。
文章日期：2008年9月23日
【明報專訊】國家質檢總局局長李長江引咎辭職，連同三鹿奶粉根據地河北石家莊市政府多名主要領導被免職，中央明顯是要透過這一串人事變動，確立領導為管轄範圍內出現重大傷亡事故下台問責的慣例，本月先後在山西、河南及深圳發生的潰壩、礦難及大火事件，相信都將按同一規律辦理，這種政治問責文化的確立，是值得肯定的。
然而，單靠免官罷官，是否就能解決問題？且不說丟了官的可像孟學農那樣，潛伏一段時期，待風頭火勢過後便伺機復出，就算是一罷不起，也未必能斬斷禍根，例如山西礦難頻頻，背後是根深柢固的官商勾結，以致省長市長年年換，這煤炭大省的工業安全紀錄卻仍無大改進；質檢總局也一樣，它手握品質檢定和質量監督的大權，有大量企業來奉承孝敬，常游走於半官半商的活動，例如什麼中國名牌評選、國家免檢品牌鑑定，就連產品防偽的電子監管網絡，由於涉及2000億元市場價值，也可以成為官商共謀的溫，這些結構性問題不處理，再多罷免幾個官員，也只是稍快人心而已，仍舊於事無補。駐京記者 劉進圖
****
常態與非常態的中國
文章日期：2008年9月23日
【明報專訊】北京接連辦了兩個奧運會，都很成功，場館設施、賽事組織、開閉幕表演、飲食娛樂、志願者服務再加上熱情觀，幾乎無可挑剔，於是誕生了令人暈眩的運動成績和耀眼明星，很多體育迷這段時間裏就像活在夢裏，奧運會結束讓他們悵然若失。這是一個短時間呈現的非常態的中國——一個全能型政府，依靠高度的動員能力，不惜付出巨額財力，確實可以把一件事情做得盡善盡美。光是用1000多枚火箭彈來控制開幕式的天氣，恐怕就沒有哪個國家能做到。
不過，一個常態的中國並不會因此而發生改變。奧運會還沒有結束，山西就發生了煤礦庫垮塌，270多條生命瞬間淹沒，這不是什麼意外事件，當地農民早就舉報，沒有官員來管。緊接，著名品牌三鹿嬰幼兒奶粉爆出添加三聚氰胺而使數千名嬰兒患上腎結石的公共安全事件，一時人心惶惶，隨檢測結果的不斷披露，一個被掩蓋很久的傷天害理的事實逐漸呈現，中國奶業被三聚氰胺「污染」幾乎是個普遍行為。網上了解內情的奶業人士披露，加入的不只是三聚氰胺，還有甲醛和雙氧水！
一個因舉辦美輪美奐的奧運會令世界各國交口稱讚的非常態的中國，與一個令萬千民震驚和憤怒的常態中國竟是這樣奇特地重合在一起，堪稱世界奇觀。
筆者這兩天去超市，滿耳聽見的都是人們在議論怎樣退已購奶粉，質問售貨員已點名的污染奶粉為何還在銷售，事實上，人們的懷疑不斷在被證實，除了奶粉，幾個最大品牌的液態奶也檢出了三聚氰胺。人們還有理由懷疑，是否所有與蛋白質有關的食品裏都添加了這玩意兒？如果不喝牛奶改喝豆漿，豆漿裏有沒有？顯然，這個懷疑是有根據的，國家質檢機關已立即取消了所有食品工業的「免檢」資格。
據報道，不久前美國因大量寵物死亡，檢出自中國進口的寵物口糧中含有三聚氰胺，美方人士曾大惑不解，不明白為什麼會有這種東西，現在他們可以明白了。這大概就是問題的關鍵，你的檢測手段再先進，也不會想到要專門檢測這東西吧，何天知道還會有什麼東西添加進去。有網民列出了近年來中國被曝光的有毒食品，從「洗衣粉豬」到「避孕藥鱔魚」、「蘇丹紅鴨蛋」多達近60種，你檢得過來嗎？
一句話，人心壞了！人命關天是中國古訓，也是中國傳統道德的基礎之一，意即如果某種行為會危害到人的生命安全，那是絕對不能幹的，幹了就不得好死。現在看來這個道德基礎在很大程度上崩潰了，得知傷天害理卻能夠獲利的手段，人們不是去制止、舉報，反而趨之若鶩，能撈一把先撈一把。
近30年來，經濟高速發展了，然而道德基礎卻在崩塌，民安全感日漸減少，這是為什麼？發展下去會怎麼樣？當襁褓裏的嬰兒已經開始受到威脅時，我們還能視若無睹嗎？[李大同 《北京青年報》高級編輯]
******
質檢局長 問責下台
新華社文章﹕追究高官責任成慣例
文章日期：2008年9月23日
【明報專訊】「毒奶」事件繼續引發內地官場問責風暴，國家質檢總局局長李長江引咎辭職，成為事件發生至今下台的最高級官員，也是自2003年SARS事件衛生部長張文康後，再有一名因處理重大公眾安全事故失當而請辭的正部級官員。
國務院副秘書長王勇獲任命接任質檢總局局長。而三鹿集團所在的石家莊市繼市長冀純堂被免職後，市委書記吳顯國昨日也遭撤換。新華社稱，有關事件體現中國的官員問責制 不斷成熟，日後會成為慣例。
另一正部級官員引咎辭職
國家質檢總局昨日宣布，李長江的辭職申請已獲國務院批准，由國務院副秘書長王勇接任。國務院同時任命國家標準化管理委員會主任劉平均為國家質檢總局副局長。
新華社發表的署名文章，形容李長江是「因為奶粉事件引咎辭職」。中新社引述消息人士透露，63歲的李長江昨日並沒有出現在辦公室。自01年4月國家質檢總局成立以來，李長江一直擔任局長，並在今年3月起兼任質檢總局黨組書記。李長江的最後一次露面是在17日的國務院記者會，當時他還任「國家處理三鹿牌嬰幼兒奶粉事件領導小組」組長，向傳媒通報乳製品檢查的情，他當時曾表示，抽檢的80%的企業產品沒有檢測出三聚氰胺，產品是安全的，惹起外界非議。
首任局長 曾稱80％產品安全
除李長江辭職外，河北省委決定免去吳顯國的石家莊市委書記職務，由省委副書記車俊兼任；承德市委書記艾文禮則調任石家莊市委副書記，準備接替本月17日辭職的石家莊市委副書記、市長冀純堂的職務，當日，石家莊副市長張發旺亦被免職。
新華社昨日發表述評文章，指「此次是自2003年SARS以來的新一輪官員問責風暴」。在本月因涉及公共安全問題而下台者，還包括山西省長孟學農，以及山西副省長、石家莊市委書記和市長、臨汾市長等10多名局級以上高官。
新華社特別指出，李長江的下台是在中共「深入學習實踐科學發展觀活動」動員大會3天之後。本月19日，中共總書記、國家主席胡錦濤 在會上斥責一些幹部「對群眾呼聲和疾苦置若罔聞，對關係群眾生命安全這樣的重大問題麻木不仁」。翌日，總理溫家寶亦強調要強化領導問責制。述評文章還說，此次的問責風暴顯示了中國政府在奧運之後突顯憂患意識、積極應對矛盾的態度，發生重大安全事故就追究領導責任已經從「個案」成為「慣例」。
2006年開始實施的《中華人民共和國公務員 法》中規定，「領導成員因工作嚴重失誤、失職造成重大損失或者惡劣社會影響的，或者對重大事故負有領導責任的，應當引咎辭去領導職務」，「本人不提出辭職的，應當責令其辭去領導職務」。
9/22/2008
聽聽歌兒：梁詠琪《有時候》
有时候
开往山顶上的车子里
播着让人想哭的歌曲
好想换个电台转来转去
却转不开我难过的心
或许因为你爱看夜景
说的话也闪烁带着谜
不会吓得问谁抢去了你
以后要习惯留点安全距离
有时候交谈变得空洞
沉默却像沟通
当情人那么沉重
当朋友反而轻松
有时候孤独可以寂寞
也可以是自由
能安慰自己的人比较容易快乐
陽光下的財富
K,
那天，是小女子第一次接高寶寶放學，俺們去街市買雞——一只五斤重！看堆成山的土豆！然后，從湖邊小路沿湖穿村子“回家”。
“喏，這是乜村，這是乜鎮，回家路上有四條長得很像的橫路……”
“呵呵，看來得您帶著俺玩澄江了。”
“那是，早來幾天，就是早來幾天。喏，這是我常乘坐的2路車。每次要等四十分鐘，俺就在車站對面小攤兒，一塊錢買一大袋炸薯片，沾著辣椒孜然，好辣好香。”
“寶，快看！那就是傳說中的防風林，你看，一排一排，檔著山風和湖風，怕把地里的莊稼給毀了吧。”
“喲，這里還挺富，剛割了稻的田，已經有拖拉機來翻地了。海南好像還是用牛拉犁。”
K,這些天，看見的都是滿眼的金黃：稻谷割了，曬了，打谷了，裝袋了，裝車了，男男女女，個個大力士。
路上的拖拉機，嘟嘟嘟嘟這來那去，牛車馬車噠噠噠噠，鄉村林蔭道上穿梭，孩子和狗子腳邊跟前跟后撒著歡兒。
昨晚，送肥仔回來路上，遇到好幾輛裝曬干稻草的車子：有漢子使勁往已經高高的草垛上甩稻草把兒，有女子心滿意足地坐在草垛頂上，任漢子嘟嘟嘟拖拉機迎著夕陽往家里開。
今早，推開門，樓下停著一牛車，湖邊，垂柳，一家四口，牛兒吃著草，漢子在車頂捆著堆得高高的稻草，女子在車頭車尾忙著撿拾，半腿高的光屁股小子，跟在娘身后哼哼唧唧。
豐收的田野，幸福的生活。
這下，小女子懂了，乜是：我的家——，我的天堂——！
這下，小女子悟出，當年吳敬璉老師在北大講課，為啥告誡中國股民，別傻跟行情榜與財富現實脫節，不反應財富總增長，只玩數字“零和游戲”的中國股市。
財富，不是數字游戲。
生活，要長在陽光下。
臺修法擬準大陸學生入讀大學
大陸學生赴台留學 最快明年9月落實
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】台灣教育部手修法，準備讓大陸學生來台就讀大學。教育部日前通過修訂大學法及專科學校法，增列大陸學生來台就學的法律基礎，立法院也預定在本會期通過上述法律修正案和兩岸人民關係條例修正案，大陸學生最快可於明年9月來台就學。
港澳學生不再列僑生
教育部這次不僅增列大陸學生來台就讀，還將過去歸在僑生這類的港澳學生單獨列出，教育部高教司長何卓飛表示，這是根據港澳關係條例，將港澳生來台就讀法制化。這兩項法律修正案將提報行政院通過，再送立法院審議。
但是，未來將開放多少名額、招生方式，以及學費等等細則，教育部仍在討論中，尚未定案，這些配套方案預定在明年一月出爐。目前在台的大陸學生是依專業人士和學生交流辦法來台短期進修，一次可停留兩個月，最長為4個月，校方會給予生活補助費，如台大過去一個月給四五千元新台幣（約1000港元），但沒有學位。
台灣近年來生育率降低，私立學校面臨招生不足窘境，因此對開放措施大表歡迎。但相對於香港願意提供高額獎學金吸引大陸優秀學生等，台灣能提供何種優惠條件，仍有待觀察。
（明報駐台記者莊慧良專電）
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】台灣教育部手修法，準備讓大陸學生來台就讀大學。教育部日前通過修訂大學法及專科學校法，增列大陸學生來台就學的法律基礎，立法院也預定在本會期通過上述法律修正案和兩岸人民關係條例修正案，大陸學生最快可於明年9月來台就學。
港澳學生不再列僑生
教育部這次不僅增列大陸學生來台就讀，還將過去歸在僑生這類的港澳學生單獨列出，教育部高教司長何卓飛表示，這是根據港澳關係條例，將港澳生來台就讀法制化。這兩項法律修正案將提報行政院通過，再送立法院審議。
但是，未來將開放多少名額、招生方式，以及學費等等細則，教育部仍在討論中，尚未定案，這些配套方案預定在明年一月出爐。目前在台的大陸學生是依專業人士和學生交流辦法來台短期進修，一次可停留兩個月，最長為4個月，校方會給予生活補助費，如台大過去一個月給四五千元新台幣（約1000港元），但沒有學位。
台灣近年來生育率降低，私立學校面臨招生不足窘境，因此對開放措施大表歡迎。但相對於香港願意提供高額獎學金吸引大陸優秀學生等，台灣能提供何種優惠條件，仍有待觀察。
（明報駐台記者莊慧良專電）
講述港人自己的故事：《留住百味情》
夜半談戲 周永昌醫生
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】偷手術後接午餐前的時間，癌轉譯研究組織執行總監周永昌醫生鑽進會議室，有點過短的手術袍沾了點污漬。
他服務的乳腺診治中心，佔了商廈的整層，還設自家的實驗室，「這才引進數個月的分析細胞追蹤儀器可以測出癌細胞膜上獨特的蛋白，有助早點檢察出癌症有沒擴散……」只要說起本行，周醫生便即滔滔不絕。
其實訪問題旨卻是他的閒餘愛好。
趕接見記者，他案頭的電腦仍開查閱醫學論文的視窗，窗台上放的是巴洛克時期畫家林布蘭的著名作品《杜爾博士的解剖學課》：這是一位愛畫的病人癒後送他的，感謝他的治療，並附信細細解釋「荷蘭人相信，透過研究造物主的作品可以明白神……」林布蘭終身對宗教題材反覆探尋。身為基督徒的周永昌，則懸壺濟世為志、以醫學研究追求真理。行醫之餘，他在六年前創立的癌轉譯研究組織由一位身故的病人蕭潔萍捐出的帛金成立了醫療基金，資助有需要的病人，下月，他擔任顧問的慈善劇目《留住百味情》將會公演籌款。
嗜好不輕鬆
事忙的周永昌，坦然說工餘時間甚少，發展嗜好不得不常圍繞醫學研究，譬如是「強身健體的運動」。但這一兩個月來，他往往看診完畢，便接連為劇的籌組安排，開會商談，會議完結，都已凌晨一時多了，「再又趕到醫院巡房，有位病人醒來以為已經天光，問『醫生怎麼這麼早』，一看時間，才知道那是半夜！」他只好無奈對病人笑笑說早上再來。他失笑說這戲劇愛好，一點不輕鬆，很辛苦的！
這劇以本地西餅皇后李曾超群的人生經歷為藍本，改編而成，以她自小心臟虛弱不可參加劇烈運動、被診斷只有幾年壽命；丈夫生病，她盡力支持；到了七十高齡，則面臨餅店事業清盤，她為了照顧香港、台灣二地幾千名員工，堅持不申請破產，一力承擔幾千萬債務，等等面對命途厄運不作妥協的事蹟，向病人勵志激揚。
而周永昌因身為醫生、又專注研究項目，讓也有兒子乃英國醫學權威教授的李曾超群很感親切，如有一子在身旁，便認了周永昌作乾兒子。他親暱又敬佩的提起初相識時，契媽有次為他設宴，十多道菜色，每道都有名堂，「漂亮又美味，還那麼藝術，讓我印象好深」；特別是清盤期間，她為了節省三數元，也情願走路而巴士也不乘；飯盒跌到地上，也把散在面上的飯捧回，吃進肚子裏；將內地的別墅闢作度假屋，組旅遊團作生意，「這樣一位在英女皇面前受勳的人，竟可以如此放下榮華……」
可他又「投訴」李曾超群為了作善事，高齡行山，跌傷還不休息；到了醫院作手術，又嚷要回家，周永昌只好在深夜才巡房，硬是把她留在病房過夜。
他又常聽她說起觀戲的愛好，「比方她會興緻勃勃提起她看了那齣劇，舞台設計簡潔而對白精煉，又愛《南海十三郎》、《德齡與慈禧》等歷史題材的正劇」，他便組織戲劇團隊，就李曾超群的人生故事化行劇本作「可行性研究」，然後審閱、挑選演員。
為李曾超群李「開戲」
其實，他最早在高小時已透過姐姐，得知何謂「話劇」：「那時姐姐已上中學，我常常奇怪為什麼她不用溫習，卻常常跑去排演，非常熱心投入。」要到進了香港大學醫學院，周永昌才被「逼演」，在班上一齣讓醫學生感受醫病角色的劇中，飾演等待上手術台的病人，可他回顧時還惶惑得很，「就是有劇照也丟掉了，你不可能認出我，那時我瘦得像一條籐！」
粉墨登場絕無僅有，他看劇倒還是有心得，像印象最深刻的《歌聲魅影》，他點評「故事是挺傻的，不過歌聲非常好」；對於籌款新劇，他特別喜歡由一個年輕記者角色穿插時空敘述故事的結構；但他認為戲劇最重要的，仍是戲劇的寓意：「劇中有所信息，可是讓人回味不已的才好。」
且看《留住百味情》的勵志意味，又怎不是？
[文／鄭依依 攝／秦偉]
《留住百味情》
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】時間：9月27日、28日；10月2至5日、7及8日晚上7:45
地點：香港文化中心大劇院
查詢：3172 1780
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】偷手術後接午餐前的時間，癌轉譯研究組織執行總監周永昌醫生鑽進會議室，有點過短的手術袍沾了點污漬。
他服務的乳腺診治中心，佔了商廈的整層，還設自家的實驗室，「這才引進數個月的分析細胞追蹤儀器可以測出癌細胞膜上獨特的蛋白，有助早點檢察出癌症有沒擴散……」只要說起本行，周醫生便即滔滔不絕。
其實訪問題旨卻是他的閒餘愛好。
趕接見記者，他案頭的電腦仍開查閱醫學論文的視窗，窗台上放的是巴洛克時期畫家林布蘭的著名作品《杜爾博士的解剖學課》：這是一位愛畫的病人癒後送他的，感謝他的治療，並附信細細解釋「荷蘭人相信，透過研究造物主的作品可以明白神……」林布蘭終身對宗教題材反覆探尋。身為基督徒的周永昌，則懸壺濟世為志、以醫學研究追求真理。行醫之餘，他在六年前創立的癌轉譯研究組織由一位身故的病人蕭潔萍捐出的帛金成立了醫療基金，資助有需要的病人，下月，他擔任顧問的慈善劇目《留住百味情》將會公演籌款。
嗜好不輕鬆
事忙的周永昌，坦然說工餘時間甚少，發展嗜好不得不常圍繞醫學研究，譬如是「強身健體的運動」。但這一兩個月來，他往往看診完畢，便接連為劇的籌組安排，開會商談，會議完結，都已凌晨一時多了，「再又趕到醫院巡房，有位病人醒來以為已經天光，問『醫生怎麼這麼早』，一看時間，才知道那是半夜！」他只好無奈對病人笑笑說早上再來。他失笑說這戲劇愛好，一點不輕鬆，很辛苦的！
這劇以本地西餅皇后李曾超群的人生經歷為藍本，改編而成，以她自小心臟虛弱不可參加劇烈運動、被診斷只有幾年壽命；丈夫生病，她盡力支持；到了七十高齡，則面臨餅店事業清盤，她為了照顧香港、台灣二地幾千名員工，堅持不申請破產，一力承擔幾千萬債務，等等面對命途厄運不作妥協的事蹟，向病人勵志激揚。
而周永昌因身為醫生、又專注研究項目，讓也有兒子乃英國醫學權威教授的李曾超群很感親切，如有一子在身旁，便認了周永昌作乾兒子。他親暱又敬佩的提起初相識時，契媽有次為他設宴，十多道菜色，每道都有名堂，「漂亮又美味，還那麼藝術，讓我印象好深」；特別是清盤期間，她為了節省三數元，也情願走路而巴士也不乘；飯盒跌到地上，也把散在面上的飯捧回，吃進肚子裏；將內地的別墅闢作度假屋，組旅遊團作生意，「這樣一位在英女皇面前受勳的人，竟可以如此放下榮華……」
可他又「投訴」李曾超群為了作善事，高齡行山，跌傷還不休息；到了醫院作手術，又嚷要回家，周永昌只好在深夜才巡房，硬是把她留在病房過夜。
他又常聽她說起觀戲的愛好，「比方她會興緻勃勃提起她看了那齣劇，舞台設計簡潔而對白精煉，又愛《南海十三郎》、《德齡與慈禧》等歷史題材的正劇」，他便組織戲劇團隊，就李曾超群的人生故事化行劇本作「可行性研究」，然後審閱、挑選演員。
為李曾超群李「開戲」
其實，他最早在高小時已透過姐姐，得知何謂「話劇」：「那時姐姐已上中學，我常常奇怪為什麼她不用溫習，卻常常跑去排演，非常熱心投入。」要到進了香港大學醫學院，周永昌才被「逼演」，在班上一齣讓醫學生感受醫病角色的劇中，飾演等待上手術台的病人，可他回顧時還惶惑得很，「就是有劇照也丟掉了，你不可能認出我，那時我瘦得像一條籐！」
粉墨登場絕無僅有，他看劇倒還是有心得，像印象最深刻的《歌聲魅影》，他點評「故事是挺傻的，不過歌聲非常好」；對於籌款新劇，他特別喜歡由一個年輕記者角色穿插時空敘述故事的結構；但他認為戲劇最重要的，仍是戲劇的寓意：「劇中有所信息，可是讓人回味不已的才好。」
且看《留住百味情》的勵志意味，又怎不是？
[文／鄭依依 攝／秦偉]
《留住百味情》
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】時間：9月27日、28日；10月2至5日、7及8日晚上7:45
地點：香港文化中心大劇院
查詢：3172 1780
中國國寶竟藏在日本
東京，西經／不是現代人文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】上黑目清輝在1896年赴法習畫，把西洋畫技法引入日本：「這是他的紀念館，不常開放的。」何子欣徐徐地指往一時方向。我拍了幾張，他沒等我，走得遠遠了。近六十歲的何健步如飛，邊說「我在日本沒有成長的地方」，邊路過東京藝術大學（前身為東京美術學校）。他婉拒了我嘗試加點煽情的採訪策略，並重申──自己的根，在澳門和香港：「不能忘本。」初到日本是廿二歲，靠在香港打工的錢，挾五萬日圓，到東京美術大學留學：「我的家鄉是香港和澳門──現在都回歸了。父母育有太多兒女，孩提時代在澳門成長。爸爸富有，我卻早在少年時意識到，我不要像父親一樣，過那些生活，掙那些錢。」他曾跟爸爸說，為什麼你要這麼生活，我不認為你這生活有什麼意義。他一心想脫離父蔭，自力更生。
何既是畫家，也是美術修復師。兒子調侃他不應叫何子欣，而應叫何孔子。其實，他還常提到老子、文天祥和魯迅。這有趣的人物，最常展示的東西不是畫藏，而是中國護照：「我不歸順（日本）非因國仇。我要告訴中國人，學習別國文化，還是需要一個身分提醒自己，別國所長，與己國所短。」需知道傳統日本人都愛僱本土人，沒戶籍是不利工作的。
日本文化不離「發揚光大」四字。自言不是裱裝專家的何子欣，曾獲美國一大學邀請，聘用專業攝影師，把裱裝的百多個步驟，在鏡頭下詳述一次：「它本來是中國的。」他慶幸今天由一位中國人掌握了經日本改良過的技術：「我只專於一門工藝。裱裝不是我的專長，不過那兩年學徒生涯，讓我長期浸淫其中。」他所指的學徒生涯，是1978年跟隨遠藤新吉，修復國寶，其中包括唐玄奘的西經真本：「初見它時，百感交集。中國國寶竟藏在日本。」（據說，現時正收藏在鮮為人知的地方，絕少開放）我則認為，幸好收在日本。君不見敦煌文物的下場……
東京藝術大學藏品多不勝數，路過「狩野芳崖」的觀音畫海報，我訝異觀音竟有鬍子。何則不以為然：「這張畫我修補過，對，他有鬍子。」而且有大肚腩。「西經所用的是很好的紙張，近乎今天的和紙。紙纖維長，保存得較好。當年修復也不外是一些蛀洞，唐代實在太驚人了。」我懷疑，這工匠也不是現代人。
[文、圖／袁兆昌]
【明報專訊】上黑目清輝在1896年赴法習畫，把西洋畫技法引入日本：「這是他的紀念館，不常開放的。」何子欣徐徐地指往一時方向。我拍了幾張，他沒等我，走得遠遠了。近六十歲的何健步如飛，邊說「我在日本沒有成長的地方」，邊路過東京藝術大學（前身為東京美術學校）。他婉拒了我嘗試加點煽情的採訪策略，並重申──自己的根，在澳門和香港：「不能忘本。」初到日本是廿二歲，靠在香港打工的錢，挾五萬日圓，到東京美術大學留學：「我的家鄉是香港和澳門──現在都回歸了。父母育有太多兒女，孩提時代在澳門成長。爸爸富有，我卻早在少年時意識到，我不要像父親一樣，過那些生活，掙那些錢。」他曾跟爸爸說，為什麼你要這麼生活，我不認為你這生活有什麼意義。他一心想脫離父蔭，自力更生。
何既是畫家，也是美術修復師。兒子調侃他不應叫何子欣，而應叫何孔子。其實，他還常提到老子、文天祥和魯迅。這有趣的人物，最常展示的東西不是畫藏，而是中國護照：「我不歸順（日本）非因國仇。我要告訴中國人，學習別國文化，還是需要一個身分提醒自己，別國所長，與己國所短。」需知道傳統日本人都愛僱本土人，沒戶籍是不利工作的。
日本文化不離「發揚光大」四字。自言不是裱裝專家的何子欣，曾獲美國一大學邀請，聘用專業攝影師，把裱裝的百多個步驟，在鏡頭下詳述一次：「它本來是中國的。」他慶幸今天由一位中國人掌握了經日本改良過的技術：「我只專於一門工藝。裱裝不是我的專長，不過那兩年學徒生涯，讓我長期浸淫其中。」他所指的學徒生涯，是1978年跟隨遠藤新吉，修復國寶，其中包括唐玄奘的西經真本：「初見它時，百感交集。中國國寶竟藏在日本。」（據說，現時正收藏在鮮為人知的地方，絕少開放）我則認為，幸好收在日本。君不見敦煌文物的下場……
東京藝術大學藏品多不勝數，路過「狩野芳崖」的觀音畫海報，我訝異觀音竟有鬍子。何則不以為然：「這張畫我修補過，對，他有鬍子。」而且有大肚腩。「西經所用的是很好的紙張，近乎今天的和紙。紙纖維長，保存得較好。當年修復也不外是一些蛀洞，唐代實在太驚人了。」我懷疑，這工匠也不是現代人。
[文、圖／袁兆昌]
何謂“差強人意”
差強人意並不差
文﹕張健波
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】L：
你近日不但聽到有人用「差強人意」，來批評一位競逐連任的立法會 參選人在過去4年的會議出席率很低；到9月12日，又見到一張財經報紙以「差強人意」來形容美國剛公布的就業數據——持續申領失業人數急增12.2萬人，至353萬人，是自勞工部2003年10月首次統計有關數據後的最高水平，亦遠超分析員預期的348萬人。這樣差的出席率和就業數據，為什麼仍是差強人意？你想弄清楚究竟差強人意的含義是差還是不差？
「差強人意」的意思是：雖然不夠好，但大體上還能讓人滿意，所以是不差的。它雖然容易用錯，但若知道其典故，會較容易掌握其意思。
這個成語與東漢名將吳漢有關。他本來是一個亭長，後來歸附光武帝劉秀，隨劉秀東征西討，建立了不少戰功。吳漢不但勇敢，而且忠心，每次出征，總是跟隨在劉秀身邊，只要劉秀沒有就寢，他就侍立一旁不肯休息。因此劉秀十分賞識他，先拜為偏將軍，後來又升為大將軍。
有一次諸將打了敗仗，垂頭喪氣，只有吳漢積極鼓勵眾人，並且整理兵械，為下一次的戰爭做好準備。根據《後漢書‧吳漢傳》記載，「諸將見戰陳不利，或多惶恐，失其常度。（吳）漢意氣自若，方整厲器械，激揚士吏。帝時遣人觀大司馬（吳漢）何為，還言方修戰攻之具，乃歎曰：『吳公差強人意，隱若一敵國矣！』」劉秀稱讚吳漢，說：「吳將軍還真是能夠振奮軍心啊！」成語言簡意賅，非常有用，但很難用得精準，我自己也曾犯錯，唯有勤查工具書或成語網站，例如台灣教育部的《成語典》http://140.111.34.46/chengyu/sort_pho.htm及《重編國語辭典修訂本》http://dict.revised.moe.edu.tw/；如果你看到具參考價值的網址，請通知我，謝謝。
文﹕張健波
文章日期：2008年9月22日
【明報專訊】L：
你近日不但聽到有人用「差強人意」，來批評一位競逐連任的立法會 參選人在過去4年的會議出席率很低；到9月12日，又見到一張財經報紙以「差強人意」來形容美國剛公布的就業數據——持續申領失業人數急增12.2萬人，至353萬人，是自勞工部2003年10月首次統計有關數據後的最高水平，亦遠超分析員預期的348萬人。這樣差的出席率和就業數據，為什麼仍是差強人意？你想弄清楚究竟差強人意的含義是差還是不差？
「差強人意」的意思是：雖然不夠好，但大體上還能讓人滿意，所以是不差的。它雖然容易用錯，但若知道其典故，會較容易掌握其意思。
這個成語與東漢名將吳漢有關。他本來是一個亭長，後來歸附光武帝劉秀，隨劉秀東征西討，建立了不少戰功。吳漢不但勇敢，而且忠心，每次出征，總是跟隨在劉秀身邊，只要劉秀沒有就寢，他就侍立一旁不肯休息。因此劉秀十分賞識他，先拜為偏將軍，後來又升為大將軍。
有一次諸將打了敗仗，垂頭喪氣，只有吳漢積極鼓勵眾人，並且整理兵械，為下一次的戰爭做好準備。根據《後漢書‧吳漢傳》記載，「諸將見戰陳不利，或多惶恐，失其常度。（吳）漢意氣自若，方整厲器械，激揚士吏。帝時遣人觀大司馬（吳漢）何為，還言方修戰攻之具，乃歎曰：『吳公差強人意，隱若一敵國矣！』」劉秀稱讚吳漢，說：「吳將軍還真是能夠振奮軍心啊！」成語言簡意賅，非常有用，但很難用得精準，我自己也曾犯錯，唯有勤查工具書或成語網站，例如台灣教育部的《成語典》http://140.111.34.46/chengyu/sort_pho.htm及《重編國語辭典修訂本》http://dict.revised.moe.edu.tw/；如果你看到具參考價值的網址，請通知我，謝謝。
有肥仔的澄江四中( sth. add)
K,
昨天，第一次和肥仔在澄江縣四中的班主任馬老師見面，地點是四中“文化墻”背后，學校運動場看臺頂，和一群被罰跑步的鄉村崽子一起。呵呵，也是一群雞窩頭，不過好像“扭了一點”，相比之下，肥仔絕對是“好學生”頭喇：））
因了無所不在的手機短信，肥仔已經“網羅”四中，男男女女人緣超爆。這回，馬老師笑瞇瞇說：下周不讓帶手機了。
馬老師，女，回族，四十出頭，很有經驗的一個初中班主任，笑著就把一班“小壞蛋”給捋順了毛兒：比如，肥仔第一次上課遲到，立刻被罰俯臥撐一堂課！！果然，一招靈，小子從此不敢遲到喇：））
班集體的榮譽感，肥仔自幼很在乎。不知馬老師如何鼓動的，肥仔每天早上6：15也能準時起身，和同學們一起狂奔一千五百米晨練：“我們班排在最后，如果跑慢了會很難堪!所以猛跑！瘋了。早上的空氣，冷得像在洗肺！回來后，我們宿舍全體又爬上床，睡個回籠覺，集體不吃早餐，奔向教室。”
小女子聽了直樂：崽子，你大進步了。
“有天晚上，他的一個要好的同學翻圍墻出去上網，后來知道，肥仔，真的沒有去。”
“他叫你了？”
“叫了。
“為什么沒去呢？”
“我害怕了。校紀啦。”
“呵呵，真的？肥仔也知道怕了！從來沒有過。大進步。呵呵，比當你先預備役了。”
“仔，你的肚腩小多啦，也黑了，更帥了！”
“一天要跑幾千米呢。一邊跑，一邊叫：鍛煉身體，保衛祖國，好好學習，天天向上！”
“哇，好過癮。聽了好像回到我們小時候。”
“上課大聲讀書么？”
“念，大聲念到嗓子啞！”
“真棒！這才是讀——書——！”
“有郁悶的事情麼？”
“最郁悶是剛來，許多人以為我是實習老師！”
“呵呵，咱們長得很帥么。”
“一個小個子同學，走到我面前時，喊：老師好——？啊，——咱有那么老么？”
“看著成熟。”
“高天最大的長處是，從來不欺負同學。”
“那是，高老師么！”
“吁————@#￥%……&×”
“最得意的是乜？”
“那還用說，作文啦。”
“啊，那是，連俺都是您的粉絲呢。”
“最初幾次交作文，老師問：真的是你寫的？我說：是。后來，發展到語文教研室老師傳閱俺寫的字啦@@”
“寫啥?”
“自由命題作文，俺寫：什么是自由，寫從奧運看北京的不足。”
“趕緊拿回來給俺拜讀拜讀。是不是每周還寫四篇日記？”
“俺寫兩篇就夠了。”
“為啥？”
“規定每篇一頁，五百字吧。俺一下筆就是千五字。和老師說，讓俺多寫，就寫水了。”
“呵呵，真牛。”
“實話實說。”
“寫寫你的縣中生活吧，俺特想看呢。”
“要是語文老師是班主任，就該寵俺了。”
“別太臭美！”
“怎么吃飯啊？”
“漢族食堂，大家都蹲著吃；我大多在清真食堂，有桌子，可以放碗筷。弄了個大盤子，每天蓋澆飯！辣得一頭汗！”
“最好吃的是宵夜，有肉包子。”
“真的屬狗：））”
9/21/2008
開始為十一麗江行找落腳地
关关 22:39:58
http://www.softime.cn/guangyijiekezhan/2008820-18973.html
高律師，這家好不好？
关关 22:41:39
？？？？？
关关 22:44:12
http://www.softime.cn/xinhuajiekezhan/2008121-48468.html
這家呢？
回話××（（（
关关 22:46:41
http://www.softime.cn/xinyijiekezhan/200821-59178.html
這家離停車場、酒吧街比較近
閊人 22:47:13
看看再说
关关 22:47:26
看啊
关关 22:50:31
緊鄰木府是優點么？
http://www.softime.cn/guangyijiekezhan/2008121-4654.html
关关 22:52:55
http://www.softime.cn/wuyijiekezhan/2008430-97871.html
要不去鹿鳴家住住？
閊人:22:52:56
正在看呢
http://www.softime.cn/guangyijiekezhan/2008820-18973.html
高律師，這家好不好？
关关 22:41:39
？？？？？
关关 22:44:12
http://www.softime.cn/xinhuajiekezhan/2008121-48468.html
這家呢？
回話××（（（
关关 22:46:41
http://www.softime.cn/xinyijiekezhan/200821-59178.html
這家離停車場、酒吧街比較近
閊人 22:47:13
看看再说
关关 22:47:26
看啊
关关 22:50:31
緊鄰木府是優點么？
http://www.softime.cn/guangyijiekezhan/2008121-4654.html
关关 22:52:55
http://www.softime.cn/wuyijiekezhan/2008430-97871.html
要不去鹿鳴家住住？
閊人:22:52:56
正在看呢
饕餮時間：《醇酒醋男》「bottle shock」
\
K,
完蛋啦，看了這片兒沒有好酒，完全被折磨喇。
在這小城，小女子只發現一種5度的通化葡萄酒，甜甜如葡萄汁，不“丁朵”啊：（（白酒、啤酒倒是多多，俺不愛！
想——酒——喇——！比利時、法國、南非、澳洲……葡萄酒啊，還有藍帶！
前天，新招募的“粉絲”想看本小姐的文字，于是給了一串兒美食，想念UNCLE HU，瘋狂的——
久旱逢甘露
2008年9月21日
【明報專訊】《醇酒醋男》以葡萄酒為題材，準是衝幾年前的《酒佬日記》(Sideways)而來。無論《酒佬日記》及《醇酒醋男》，都寫出葡萄酒神秘魅惑的吸引力。《醇酒》的角色引伽利略的名言﹕「葡萄酒是以水分聚集的陽光」(Wine is sunlight, held together by water.)影片中角色試酒心無旁驁的專注姿態，嘗酒後豐富多元的分析詞彙，他們對顏色及氣味的一絲不苟，特別教我這「牛嚼牡丹」的酒客留下深刻印象。
《醇》片葡萄酒的setting固然為了襯托人物﹕中年律師Jim不甘受同事及前妻白眼，離職開展自己的釀酒事業；Jim的兒子Chris不修邊幅，被人當成一事無成的loser，面對的是人生關口；在法國銷售葡萄酒的Steven想為寶號打出名堂，想出了試酒比賽，白鴿眼的他走到老遠的加州，那裏的葡萄酒卻讓他眼界大開。到了最後，「有志者事竟成」、困難化險為夷，主角亦抱得美人歸，劇情都是預期之內；另方面，這是根據1976年「Judgement of Paris」事件改編而成，結局並不神秘。但無論如何，《醇》仍舊是一部令人賞心悅目的影片。
重視資料蒐集照顧內外行
首先是影片的專業態度令人折服。美國電影總有這副能耐，把小眾題材一面說得頭頭是道，同時又吸引到不同層面的觀眾，「內行看門道」、「外行看熱鬧」。《醇》對葡萄酒業的描寫滿認真的，也細心地重現了七十年代的面貌，背後的竅訣大抵只一個﹕對research的重視。專業的資料蒐集及鋪陳，寫出了專業的酒莊主人角色Jim Barrett(Bill Pullman)。影片的名字「Bottle Shock」也源自行內述語，指葡萄酒入樽後瓶內空氣對酒的影響。用作片名也是語帶相關的，暗示1976年試酒比賽，加州葡萄酒(bottle)帶來的震撼(shock)。片子來到香港譯成《醇酒醋男》全不對題——酒莊少主心儀的女見習生跟好友上了，這不算很「醋」吧，再說也不是故事的重點。或許顯示我們的詞彙只懂標籤「乜男物女」，沒有「bottle shock」的層次與睿智。
英文片名內行語帶相關
再而是演員的光芒。Alan Rickman的個人魅力令人無話可說。Steven Spurrier這角色真好玩，既道貌岸然、snobbish，但他對葡萄酒執著，又往往展露其可愛一面。這個說話慢條斯理，字正腔圓的英國人也正好襯托出Jim及Chris兩父子完全不同的加州作風。
Steven的美國朋友Maurice與他惺惺相識，卻是性格南轅北轍的兩個人，演Maurice的老戲骨Dennis Farina這次比他在過去演警察及黑幫頭子都搶鏡。影片的其他角色，Richael Taylor演的美女見習師Sam、Eliza Dushku演的年輕酒保Joe都是「eye candy」；反而一個印第安憤怒青年的角色Gustavo(Freddy Rodriguez演)十分討好，他瞞老闆Jim私下釀酒，對葡萄酒有自己的態度。他說過要怎樣才釀出最好的葡萄酒﹕「你的血流酒，你得在葡萄園長大，指甲沾滿泥土，嗅的空氣是葡萄的香味。」有另一次，一個貨車司機出言不遜，嘲笑Gustavo的印第安人身分，Gustavo因而大動肝火。片末的字幕告訴我們，這個打工仔真有其人，後來更擁有自己的葡萄莊園。
《醇酒醋男》的世界也是教人神往的。影片攝影優美，看完電影始知道，故事發生地點Napa Valley在1976年後聲名大噪，至今已是加州旅遊熱點，受歡迎程度僅次迪士尼樂園。影片也頌揚了「Judgement of Paris」比賽的「fair play」精神﹕葡萄酒比賽雖是英國人弄出來的，比賽在法國舉行，評判都是法國人，但最後勝出的卻是美國貨，關鍵在於堅守「blind taste test」的原則。
Steven這名比賽的搞手雖愛冷言冷語，對法國葡萄酒也心存偏見，瞧不起加州出品，卻一直堅持公平競賽的原則。賽後Steven一臉落寞(比賽結果讓他得罪了法國品牌，影響店子來貨)，坐在店子與Maurice總結經驗，下定決心往後更要嘗盡不同國別的葡萄酒，以見天外有天，也顯示出他對專業的此志不渝。面對意想不到的賽果，他也拿出了應有的氣度。
半虛構歷史可愛輕鬆
是的，《醇酒醋男》只是電影故事，裏頭的人物也許都美化了。但這半虛構的歷史故事，成就了一部可愛輕鬆的電影。戲內戲外，由編劇、拍攝到角色塑造，都體驗了專業認真的可貴。說實話，當近期看幾部香港電影(《內衣少女》、《親愛的》及《一半海水，一半火焰》)都把人悶得發慌，或反智得教人討厭，看不及一半便想離場。一部恰如其份喜劇片《醇酒醋男》，讓人開懷，學懂一點東西，感染到故事中那份對紅酒(或任何專業)的專注及投入，便覺久旱逢甘露，值得再三推荐了。
文 家明
K,
完蛋啦，看了這片兒沒有好酒，完全被折磨喇。
在這小城，小女子只發現一種5度的通化葡萄酒，甜甜如葡萄汁，不“丁朵”啊：（（白酒、啤酒倒是多多，俺不愛！
想——酒——喇——！比利時、法國、南非、澳洲……葡萄酒啊，還有藍帶！
前天，新招募的“粉絲”想看本小姐的文字，于是給了一串兒美食，想念UNCLE HU，瘋狂的——
久旱逢甘露
2008年9月21日
【明報專訊】《醇酒醋男》以葡萄酒為題材，準是衝幾年前的《酒佬日記》(Sideways)而來。無論《酒佬日記》及《醇酒醋男》，都寫出葡萄酒神秘魅惑的吸引力。《醇酒》的角色引伽利略的名言﹕「葡萄酒是以水分聚集的陽光」(Wine is sunlight, held together by water.)影片中角色試酒心無旁驁的專注姿態，嘗酒後豐富多元的分析詞彙，他們對顏色及氣味的一絲不苟，特別教我這「牛嚼牡丹」的酒客留下深刻印象。
《醇》片葡萄酒的setting固然為了襯托人物﹕中年律師Jim不甘受同事及前妻白眼，離職開展自己的釀酒事業；Jim的兒子Chris不修邊幅，被人當成一事無成的loser，面對的是人生關口；在法國銷售葡萄酒的Steven想為寶號打出名堂，想出了試酒比賽，白鴿眼的他走到老遠的加州，那裏的葡萄酒卻讓他眼界大開。到了最後，「有志者事竟成」、困難化險為夷，主角亦抱得美人歸，劇情都是預期之內；另方面，這是根據1976年「Judgement of Paris」事件改編而成，結局並不神秘。但無論如何，《醇》仍舊是一部令人賞心悅目的影片。
重視資料蒐集照顧內外行
首先是影片的專業態度令人折服。美國電影總有這副能耐，把小眾題材一面說得頭頭是道，同時又吸引到不同層面的觀眾，「內行看門道」、「外行看熱鬧」。《醇》對葡萄酒業的描寫滿認真的，也細心地重現了七十年代的面貌，背後的竅訣大抵只一個﹕對research的重視。專業的資料蒐集及鋪陳，寫出了專業的酒莊主人角色Jim Barrett(Bill Pullman)。影片的名字「Bottle Shock」也源自行內述語，指葡萄酒入樽後瓶內空氣對酒的影響。用作片名也是語帶相關的，暗示1976年試酒比賽，加州葡萄酒(bottle)帶來的震撼(shock)。片子來到香港譯成《醇酒醋男》全不對題——酒莊少主心儀的女見習生跟好友上了，這不算很「醋」吧，再說也不是故事的重點。或許顯示我們的詞彙只懂標籤「乜男物女」，沒有「bottle shock」的層次與睿智。
英文片名內行語帶相關
再而是演員的光芒。Alan Rickman的個人魅力令人無話可說。Steven Spurrier這角色真好玩，既道貌岸然、snobbish，但他對葡萄酒執著，又往往展露其可愛一面。這個說話慢條斯理，字正腔圓的英國人也正好襯托出Jim及Chris兩父子完全不同的加州作風。
Steven的美國朋友Maurice與他惺惺相識，卻是性格南轅北轍的兩個人，演Maurice的老戲骨Dennis Farina這次比他在過去演警察及黑幫頭子都搶鏡。影片的其他角色，Richael Taylor演的美女見習師Sam、Eliza Dushku演的年輕酒保Joe都是「eye candy」；反而一個印第安憤怒青年的角色Gustavo(Freddy Rodriguez演)十分討好，他瞞老闆Jim私下釀酒，對葡萄酒有自己的態度。他說過要怎樣才釀出最好的葡萄酒﹕「你的血流酒，你得在葡萄園長大，指甲沾滿泥土，嗅的空氣是葡萄的香味。」有另一次，一個貨車司機出言不遜，嘲笑Gustavo的印第安人身分，Gustavo因而大動肝火。片末的字幕告訴我們，這個打工仔真有其人，後來更擁有自己的葡萄莊園。
《醇酒醋男》的世界也是教人神往的。影片攝影優美，看完電影始知道，故事發生地點Napa Valley在1976年後聲名大噪，至今已是加州旅遊熱點，受歡迎程度僅次迪士尼樂園。影片也頌揚了「Judgement of Paris」比賽的「fair play」精神﹕葡萄酒比賽雖是英國人弄出來的，比賽在法國舉行，評判都是法國人，但最後勝出的卻是美國貨，關鍵在於堅守「blind taste test」的原則。
Steven這名比賽的搞手雖愛冷言冷語，對法國葡萄酒也心存偏見，瞧不起加州出品，卻一直堅持公平競賽的原則。賽後Steven一臉落寞(比賽結果讓他得罪了法國品牌，影響店子來貨)，坐在店子與Maurice總結經驗，下定決心往後更要嘗盡不同國別的葡萄酒，以見天外有天，也顯示出他對專業的此志不渝。面對意想不到的賽果，他也拿出了應有的氣度。
半虛構歷史可愛輕鬆
是的，《醇酒醋男》只是電影故事，裏頭的人物也許都美化了。但這半虛構的歷史故事，成就了一部可愛輕鬆的電影。戲內戲外，由編劇、拍攝到角色塑造，都體驗了專業認真的可貴。說實話，當近期看幾部香港電影(《內衣少女》、《親愛的》及《一半海水，一半火焰》)都把人悶得發慌，或反智得教人討厭，看不及一半便想離場。一部恰如其份喜劇片《醇酒醋男》，讓人開懷，學懂一點東西，感染到故事中那份對紅酒(或任何專業)的專注及投入，便覺久旱逢甘露，值得再三推荐了。
文 家明
灣仔城邦書店也要停業？
K,
聞之，好心痛。
我的全套帕慕克，都與城邦有關啊。
還有啊，麥田版的《向田邦子的情書》……
那時，每個周二和周五的中午，同事們組成的羽毛球隊，都會前往洛克道球場打球。有一陣，打球幾乎是我們上班的最大樂趣之一，一幫人，男男女女，有教練，有隊長，有搭檔，一個小時，一身熱汗，在冷氣十足的香港，多么難得。
球畢，常與同事搭檔在街市大排檔叫一客快餐，“江南胃”的小女子，最中意那里的“田雞泡飯”，湯湯水水；有時候，和木兩個女子，還會囂張地叫一瓶哈爾濱啤酒，冰鎮的。小女子，遠遠不如木勝酒力，常常一杯就粉了臉。
粉了臉，就有理由不急著回公司開下午工，小女子最愛的消酒去處，就是加油站對邊，小白樓里的城邦。對臺灣版書的喜好，就在著酒后的廝磨里，一點點滋生起來了。
不害羞，小女子，屬于“好色”哪一類，人亦是，書亦然。遠流啊、麥田啊、時報出版啊、大塊文化啊、城邦啊，皇冠啊……一個比一個讓人喜歡，好像最愛“麥田”，不知是因骨子里就很“村姑”，還是愛她那方正田園般的標識……
最喜歡，城邦可以幫著搜書，職員好像比較熟悉書的藏身處，快手快腳幫著小女子按單索驥；還可以留下書名“候書”，特別是臺灣版吖。
帶了整整一箱子書來撫仙湖的小女子，心心念念地想，撫摸著一頁頁只有自己知道出身的字們，通過神秘的管道，把曾經快樂的歲月留住……所以，這里的妹妹送俺“撫仙湖仙女”的昵稱，給小女子毫不猶豫地改成“仙姑”喇，要有點特意功能才得麼！@#￥%……&×（
書店動靜﹕城邦書店告別灣仔小白樓
2008年9月21日
【明報專訊】2004年底，城邦書店進駐灣仔軒尼詩道的現址，在兩層半高的樓房裏，悄悄培育起寧謐閱讀氣氛。不過最近城邦書店發出電郵，表示正舉行「搬遷減價」，圖書按1本8折、5本7折、10本65折優惠發售，特價品、雜誌、港版書等除外。原來因為這棟建於1929年的小白樓，未被列古蹟行列，最近換了新業主，將被交出重建，而城邦書店亦不獲續租約，最遲將於10月底搬離現址。
城邦書店副總經理吳芷琴表示，暫未尋得新店的位置，而且由於仍需保留約2000平方呎的面積跟城邦相合的格調，在租金昂貴的灣仔，也許再難覓得一地了。4年前她懷孕，從沒有零售書店門市經驗，手籌備起香港城邦的建立，幸得到曾在大型出版機構任職的丈夫陳國華擔任書店顧問，從選點、裝修陳設佈局、零售規劃一手包辦，才在首一年內舉辦達26場講座與活動，邀請過喇嘛來演說，書店要特地到宗教團體商借蒲團；又辦「台北書展在香港」講座，由台灣資深出版業者蘇拾平來港演講，將一股精緻而閒適的台灣出版風引進香港。
悠閒的氣息吸引讀者，居於灣仔的讀者陳小姐每當要買旅遊雜誌《Mook》，即會造訪該店；對於吳芷琴來說，則是另一種有趣的經驗：處於閣樓的童書角有舒適的沙發，除了孩子愛在周末下午愛在這裏打書釘，她還曾發現有太太在此給嬰兒換尿布、甚至年輕人在此吃外賣即食麵！可見書店已成坊眾間的小小聚腳點了。
而去年城邦剛達收支平衡，今年卻要搬遷，叫人意外。尋新址需時，吳芷琴坦言或需停業一段時間，至開店時將另行通告讀者。
此外，蘭桂坊三聯書店亦因加租，將於下周五結業。
文 鄭依依
******
轉錄城邦香港店開展潘詩韻舊文
好書店BookShop We Love﹕灣仔悄悄築起一道閱讀城邦
[copy from 明報]港人最熟悉的台灣誠品書店欲來港開店，一直只聞樓梯響，反之台灣城邦出版集團旗下的「城邦書店」，已先誠品一步，進駐灣仔軒尼詩道，現正試業，預期 12月中正式開幕，屆時，城邦集團董事長詹宏志將親臨主持開幕儀式，顯示集團對香港店的重視。
城邦書店台北總店於 2002年 1月成立，目前在台北、高雄及台中等地共有 8家分店，以銷售城邦集團旗下 45家出版品牌的書籍及刊物為主，其中於今年中開業、位於台北民生東路與松江路口城邦集團辦公室一樓的旗艦店面積達 120坪（約 4272平方呎），成為集團跟讀者及附近書店的重要服務中心。城邦集團去年的總營業額達 31億新台幣（約 7.1億港元）。書店選址接近社區文化設施，如博物館及文化中心等，加強書店跟社區的互動關係。早於去年底，詹宏志已向傳媒透露有意在港開店，只是一直因選址及租金問題遲遲未能落實。
香港城邦書店顧問陳國華透露，集團原屬意於銅鑼灣區開店，因租金昂貴一直未能敲定，最後選擇了位於灣仔軒尼詩道 235號的這棟舊樓為落腳點。該大廈建於 1929年，樓高 4層，佔地約 4500平方呎，經粉飾後，純白色的外牆加上各層樓的落地玻璃，令書店更見特色。陳國華表示大廈本身已充滿歷史與故事，他們也特意保留大廈的建築特色，期望書店能成為香港的閱讀地標。
台版中文書展示中心
書店設計以城邦書店台中店為藍本，售書區分為地下的綜合區及專題展區、閣樓的兒童閣及二樓的青少年區，三樓為城邦文化教室，特別訂購可支援樂器演奏的擴音器，作舉行小型音樂會之用﹔四樓則為香港城邦的辦公室。地下以深啡色書架為主，利用希臘式羅馬柱作專題展示窗，而青少年區則以淺啡色書架配合年輕人的活潑個性。為便於打理，書店以木椅代替台灣店的沙發供讀者休憩。書店將定期舉辦專題書展及活動，首展題為「他和她的童書」，擬邀名人分享童書閱趣，又會舉行兒童書法活動。他們又特別邀請電腦公司為書店設計 3P企業資源管理系統資料庫中心，是本地首家使用互聯網作資源管理的書店，讀者可透過互聯網，隨時隨地檢查圖書庫存，而公司員工也可輕鬆於全球各地檢查公司的營運狀G。
全店投資額連按金約 250萬港元，單是保安及電腦設備已花去 150萬元，全店約有 20名員工，現階段只計劃在港開設一家書店，期望 3年內回本。全店營運由香港城邦自負盈虧，母公司 TOM並沒干涉。 TOM香港區出版顧問劉細良表示現階段未有任何合作計劃，期望未來緊密合作推動閱讀。
負責香港城邦業務的城邦集團副董事長蘇拾平表示，香港城邦書店將作為台版中文書的展示中心，讓台版書能完整呈現。「從出版集團來看，香港城邦分公司有做發行，但不是所有書都能到書店，因為跟他們（書店）對台版書的理解不同。城邦每年出版約 2000種書，但到香港的只有 100種左右。」目前，城邦為香港公共圖書館台版書的供應商，蘇拾平透露未來三年城邦將繼續擔任此角色，無論在書店以至圖書館的層面，都能以較優之勢全面展示台版書的面貌。書店亦會透過專題展區展示其他具特色的台版書。「作為一個展示中心，我們不單擺放書籍，對書我們一定有詮釋及解釋的方式，透過陳列方式、每月專題書展，先展示較新的書，而不單單是庫存。我們對台版書較理解，有較佳的解釋空間。」書店也將成為活動中心，讓讀者跟書、跟作者緊密互動。
無獨有隅，內地廣東新華發行集團亦選擇了灣仔禮頓道一號，開設佔地 3萬平方呎的大型新華書城，現正加緊裝修，預期於 12月中試業。新華書城以銷售簡體版書為主，兼售繁體版書及影音產品，亦設有展覽廳及咖啡廳，還計劃開設興趣學校，實行一站式服務。有業內人士指，有外國書商亦將於短期內在銅鑼灣區開設大型的外文書店，預計佔地 1萬平方呎，屆時，港島區的書店佈局，從銅鑼灣延伸到灣仔一帶，對愛書人來說自是好事，但大眾也關注，以香港書市的細小規模，大型書店的加入對本地書店，尤其是二樓書店的營銷的影響。
二樓書店﹕有助閱動風氣
蘇拾平強調，他們並不是要跟香港的書店搶生意，而是彌補不足，「找不到台版書的讀者可有穩定及經常性的供應，過去只有在書展才可以看到。」他相信城邦書店定位為服務及展示中心，跟本地商務、三聯，甚至即將開業的新華書城並沒衝突。灣仔區原已書店林立，青文書店負責人羅志華表示書店已轉型以出版為主，且書種集中香港文學及社科類書，跟城邦及新華等書店並沒正面競爭。天地圖書副總經理李俊雄表示台版書佔天地三成銷售額，市場給分薄了在所難免，但日後從銅鑼灣到灣仔都有書店，若喜歡逛書店的讀者增加，對整體書市也有助益。
多家二樓書店的負責人幾乎口徑一致，樂文、田園、洪葉等以銷售台版書為主的書店負責人也紛紛表示，城邦及新華的加入有助帶動本地整體的閱讀風氣。田園書屋負責人譚先生舉台灣書市為例，即使有多家大型連鎖書店，細規模書店仍能生存，不過他也擔心日後向城邦入書較難講價。洪葉負責人葉桂好則表示因文化不同，台灣書店不一定有優勢，「不過，如果他們訂書可以退書，對我們便有壓力。」台灣城邦書店設有訂書服務，讀者如有不滿可於 30天內退書。她表示台灣連鎖書店以展示新書及暢銷書為主，令台灣出版社的書種愈來愈窄，影響所及，重慶南路一帶的文史書店也面臨危機。她強調書店就是將好書推介給讀者，當出版品及讀者的質素也下降，書店經營愈難。樂文書店負責人林小姐則指本地台版書的經營過去也曾經歷不少興衰，如台版書發行商農學社、書店都市田園等已相繼消失，只是沒被提及，她期望新書店能帶起逛書店如 shopping般的習慣與氣氛。
二樓書店一直以特惠折扣作招徠，一般提供七至八折，香港城邦兼為發行商，若將書價進一步調低吸引讀者，二樓書店將大受影響。業內人士指已有同業在放風，尋求台版書統一以新台幣定價除四的價錢發售（現在一般連鎖書店台版書的售價約為新台幣定價除三，二樓書店以折扣招徠，售價有時較定價除四還要低，利潤微薄）。商務印書館零售總監關永圻分析說，香港城邦一直為發行商，若城邦書店調低書籍的售價，發行價也得相對調整，相信對同業影響不大。至於新華書城，他擔心透過進出口圖書公司等正式渠道入書會影響成本，在入書速度上亦不會佔優。「香港市場開放，自由經濟，加入書市沒有門檻，我還是永遠樂觀，愈熱鬧愈好。」
香港城邦兼為發行商，一直為本地書店提供退書服務，過去平均退書率達 20%，於「非典」高峰期更達 40%，構成沉重負擔。「沒辦法，我們很被動，若不提供退書服務，他們可以不入書。」吳芷琴說。這又牽涉本地批發商及書店負責人對讀者口味的了解與選書的眼光。不過，蘇拾平表示即使城邦書店開業，仍會繼續為同業提供退書服務。
營運模式或影響深遠
書店營業額可能還是表面影響，城邦所帶來台灣經營書店的文化與模式也許才影響深遠。台灣城邦書店設書虫俱樂部，為會員提供折扣、紅利積點（累積一定積點可兌換圖書）及訂書服務（ 30天內可退書），每月寄發免費的《書虫閱讀誌》，內容包含城邦最新的出版消息及名家書評。香港城邦書店亦設會員制，凡購滿 200元即可申請成為會員，享八折購書優惠，未來亦計劃舉辦會員活動，寄發《書虫閱讀誌》，並於明年推出網上書店，實行「延續城邦書與讀者相遇，延續書的生命」。
會員制、於書店舉行讀者活動，亦見於本地書店。在這方面極富經驗的三聯書店黎敬嫻表示，讀者活動對書籍銷售沒直接影響，主要作為讀者服務及建立書店形象。 Page One商品貿易部主管凌小姐指公司正實行會員制，初步發現讀者購書的次數增加，但每次的購書額卻減少。不過無可否認，當讀者享受到以服務為主、尊重書與讀者的書店文化，本地書店像超市式的硬銷現G將受到威脅。另一方面，學校一直是本地書商的重要市場，以往多有書商到學校舉行書展促銷，然蘇拾平透露，他們有意利用書店空間的優勢，開發特殊銷售管道，當中就包括改變到學校展銷的模式，安排學校到書店參觀並提供相應活動與購書折扣，將讀者帶到書店去。
隨意翻閱介紹各地書店的專著，能感動讀者的，令書店有生命的，往往並非書店的面積與銷量，而是書與人之間的緣分與觸動，店員與讀者之間的交流互動，流動的生命才是書店的魅力所在。隨荍Y將開幕的城邦書店及新華書城，香港的書市預期更見熱鬧。不同的書店文化，將會給本地讀者帶來不同體驗﹔之後，若能將經驗化為對閱讀、出版以及對書店的要求，愛書人都願意相信，這城的文化氣息將能一點一滴建造起來。那怕西九龍的結局將會如何。
文﹕潘詩韻
將來買書又多個蒲點，正~~
《賈里布群島》：找媽媽
時間的故事
文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】廣州三年展，藝術家鄭波有一個裝置作品《賈里布群島》。在賈里布群島，人生是逆轉的，時間流逝，人卻由老漸進而嫩。出生的時候是老人，然後慢慢去經歷年輕的生命、工作、求學、童年，最後回到媽媽的肚子裏，結束一生。
這套逆返的時間觀，也是一套倒轉的生命觀。假若生命是由衰而盛，人是不是會減少了許多煩惱？身體慢慢回復壯健，心靈逐步倒退至童真階段。現世人生的憂慮模式給打破了，在那裏，人生主軸不是尋找合適的另一半生兒育女，而是尋找合適的母體，回歸渾沌的初始。這樣似乎也扭轉了好多價值觀，人活得愈來愈有朝氣，生老病死變成死老病生，多麼充滿希望與令人期待。
這套另類人生軌，頗能刺激思考。我和張薇在展場裏把錄像看完，看時光倒流，人生逆轉，人情物事後退，本來奔跑向前，換成了飛快後退。退一步，倒過來活。真的解煩忘憂，活得愈來愈自在嗎？我後來想想，倒覺得不是。只是把一種憂慮模式，換成了另一種。
本來尋找愛人，換成尋找母親，向前望去是衰老，向前望去卻也是智慧，從死走向生，或從生走向死，似乎都是一段前行的旅程（只是背身走）。我不知道，在賈里布群島活是否更煩，因為變成小孩了，智慧照說減少了，卻要四出尋找出生的歸宿，一樣要和別人競爭，一樣會受傷受挫折，到時候除了哭什麼也做不來。
這樣想想，倒安然接受，萬事萬物盛極而衰，聚久必散，散久再聚，像自然現象一樣的日出日落人生。
[塵翎]
文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】廣州三年展，藝術家鄭波有一個裝置作品《賈里布群島》。在賈里布群島，人生是逆轉的，時間流逝，人卻由老漸進而嫩。出生的時候是老人，然後慢慢去經歷年輕的生命、工作、求學、童年，最後回到媽媽的肚子裏，結束一生。
這套逆返的時間觀，也是一套倒轉的生命觀。假若生命是由衰而盛，人是不是會減少了許多煩惱？身體慢慢回復壯健，心靈逐步倒退至童真階段。現世人生的憂慮模式給打破了，在那裏，人生主軸不是尋找合適的另一半生兒育女，而是尋找合適的母體，回歸渾沌的初始。這樣似乎也扭轉了好多價值觀，人活得愈來愈有朝氣，生老病死變成死老病生，多麼充滿希望與令人期待。
這套另類人生軌，頗能刺激思考。我和張薇在展場裏把錄像看完，看時光倒流，人生逆轉，人情物事後退，本來奔跑向前，換成了飛快後退。退一步，倒過來活。真的解煩忘憂，活得愈來愈自在嗎？我後來想想，倒覺得不是。只是把一種憂慮模式，換成了另一種。
本來尋找愛人，換成尋找母親，向前望去是衰老，向前望去卻也是智慧，從死走向生，或從生走向死，似乎都是一段前行的旅程（只是背身走）。我不知道，在賈里布群島活是否更煩，因為變成小孩了，智慧照說減少了，卻要四出尋找出生的歸宿，一樣要和別人競爭，一樣會受傷受挫折，到時候除了哭什麼也做不來。
這樣想想，倒安然接受，萬事萬物盛極而衰，聚久必散，散久再聚，像自然現象一樣的日出日落人生。
[塵翎]
梁文道談一個城市和他的書店
梁文道談一個城市和他的書店
文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】梁文道談城市與書店的關係，會是台北與誠品、巴黎與莎士比亞書屋、香港與二樓書店嗎？或者他會開出另外的閱讀線索？近距離聽他演講，也許更可感受他是以何種奔放熱情、誠懇敦厚、和豐富學養來面對學問、和辦那份為了誘人閱讀的免費刊物《讀書好》。
主講：梁文道
主持：光華新聞文化中心路平主任、亞太台商聯合總會會長潘漢唐
時間：9月26日（星期五）下午6:30
地點：香港灣仔港灣道18 號中環廣場49樓
查詢：2802 8199
文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】梁文道談城市與書店的關係，會是台北與誠品、巴黎與莎士比亞書屋、香港與二樓書店嗎？或者他會開出另外的閱讀線索？近距離聽他演講，也許更可感受他是以何種奔放熱情、誠懇敦厚、和豐富學養來面對學問、和辦那份為了誘人閱讀的免費刊物《讀書好》。
主講：梁文道
主持：光華新聞文化中心路平主任、亞太台商聯合總會會長潘漢唐
時間：9月26日（星期五）下午6:30
地點：香港灣仔港灣道18 號中環廣場49樓
查詢：2802 8199
香港。梁文道。胡恩威。馬家輝。
曾德成明年請準備 ／文．關仁文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】是日也，阿島寫進念在台北，精彩。
香港文化人近年在福爾摩莎風頭甚勁，以「進念」為例，開山老祖榮念曾近半年來在台北又出書又搞展覽，從室內到街頭，都有他的身影，威水到無倫。呢位鬍鬚文化教父由年頭到年尾都穿黑色恤衫，入型入格，佢同台灣的文化關係已經有長達卅年歷史，只不過近十年稍為疏遠，但呢兩三年又再「恢復邦交」，連佢自己貴體違和，都搬去台北做手術兼居住休養達一年之久，可見其愛台之深。
除了榮念曾，仲有胡恩威同林奕華。呢兩位歡喜冤家近兩年密密去台北演戲，作品一部接一部跟福爾摩莎觀眾見面，在台灣年輕文化人眼中，已經成為最潮最in的代表人物。
昔日的娛樂界，香港明星威震台灣，代表「最先進生產力」，可是近年此風不再，反而台星襲港，倒過來壓住了港星風頭。之但係，論到前衛藝術尤其劇場運動，香港文化人終究走得稍稍在前，替特區爭回了幾分面子。多謝「榮教父」，多謝「東宮威」，多謝「創意華」，多謝多謝。
講到台灣，不能不提上周末在台北舉行的「四城文化會議」。話說1998年，榮念曾（又係佢！）發起這個會議，召集台北、香港、上海、深圳等城市的文化分子，每年一度，輪流做東，輪流主辦活動交流一下文化信息。眨下眼，十一年過去了，當年的創始成員統統由小生變成中生矣或由玉女變成阿嬸矣，但會議仍然持續，今年按次序在台北舉行，明年則把主場搬回香港，由梁文道、胡恩威、馬家輝擔任搞手，精彩可期。
世紀版上周派人出席會議，做了採訪，本周登場，敬請留意。2009年當「四城文化會議」在香港現身，更請多多撐場，而如果特區政府有文化視野，更該出手支持，到時候由曾德成 做key note speaker，對民間、對政府都有面子，你話係唔係呢又？
[文．關仁]
【明報專訊】是日也，阿島寫進念在台北，精彩。
香港文化人近年在福爾摩莎風頭甚勁，以「進念」為例，開山老祖榮念曾近半年來在台北又出書又搞展覽，從室內到街頭，都有他的身影，威水到無倫。呢位鬍鬚文化教父由年頭到年尾都穿黑色恤衫，入型入格，佢同台灣的文化關係已經有長達卅年歷史，只不過近十年稍為疏遠，但呢兩三年又再「恢復邦交」，連佢自己貴體違和，都搬去台北做手術兼居住休養達一年之久，可見其愛台之深。
除了榮念曾，仲有胡恩威同林奕華。呢兩位歡喜冤家近兩年密密去台北演戲，作品一部接一部跟福爾摩莎觀眾見面，在台灣年輕文化人眼中，已經成為最潮最in的代表人物。
昔日的娛樂界，香港明星威震台灣，代表「最先進生產力」，可是近年此風不再，反而台星襲港，倒過來壓住了港星風頭。之但係，論到前衛藝術尤其劇場運動，香港文化人終究走得稍稍在前，替特區爭回了幾分面子。多謝「榮教父」，多謝「東宮威」，多謝「創意華」，多謝多謝。
講到台灣，不能不提上周末在台北舉行的「四城文化會議」。話說1998年，榮念曾（又係佢！）發起這個會議，召集台北、香港、上海、深圳等城市的文化分子，每年一度，輪流做東，輪流主辦活動交流一下文化信息。眨下眼，十一年過去了，當年的創始成員統統由小生變成中生矣或由玉女變成阿嬸矣，但會議仍然持續，今年按次序在台北舉行，明年則把主場搬回香港，由梁文道、胡恩威、馬家輝擔任搞手，精彩可期。
世紀版上周派人出席會議，做了採訪，本周登場，敬請留意。2009年當「四城文化會議」在香港現身，更請多多撐場，而如果特區政府有文化視野，更該出手支持，到時候由曾德成 做key note speaker，對民間、對政府都有面子，你話係唔係呢又？
[文．關仁]
台北。胡恩威。甘國亮。路易康。
碰撞。兩個城市
文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】當「跨文化交流」成為今日社會過度美麗的名詞，這夜，各方又如何穿越這名詞表面的喧囂、內裏的被掏空以及形式化，而為它填補實在、編織厚度？
350名觀眾，屏息於台北中山堂光復廳內，他們微微蠢動的身體被置放到舞台裏面，演員穿過他們，光線不時從觀眾背後打到台上，觀眾又時而光明相見。座位是臨時擺放的，舞台是臨時搭建的，光復廳原本不是表演的地方。這次把台灣觀眾臨時包圍，臨時挪用台北歷史地標的「黑手」，乃來自香港的進念二十面體，把07年版本的The Times and Life of Louis I. Kahn搬演成台灣版的《這一夜，路易康說建築》。
此不啻是一個別地作品的呈示。台灣觀眾近年對香港劇場的印象，主要來自林奕華的作品、榮念曾或其他進念創作的劇場；換言之，他們所認知的「前衛香港」，可能是「類進念」的思想概念；而這並非全景。
當台灣觀眾在光復廳再度被進念「包圍」，所出現的「新又非全新」的衝擊是耐人尋味的：這是邀請單位2008台北藝術節針對性地、細意營造的場景。
雲門舞集創始人林懷民去年在香港看過此劇，向台北藝術節推介，「胡恩威執導的兩部劇（及《華嚴經》），展示很高的文化純粹度，很intellectual（知性）。對台灣人來說，intellectual的劇場作品是少見的。我們有很好的劇場導演，如賴聲川、李國修，他們作品有豐富的娛樂性、戲劇性，但少有如此純意念的呈現。」
整齣劇，宣言如詩。此乃已逝世、發亮於60年代的現代建築大師Louis I. kahn給當代人的一堂課。胡挑選、剪輯路易康生前講話，分為5段，關於空間、光、秩序（order）、美（beauty）、快樂（joy）等，對人、空間以至世界的閱讀及烏托邦想像；以原錄音、扮演者交錯讀出，又從這些講話及其建築，發展成蔡德才創作的現場鋼琴、電子音樂，以及科技質感的投影影像。
二戰後，早期現代主義設計者匆忙、機械式的城市重整，引發路易康一代對現代建築語言的再思；他的話語放在今天，或能對應跨資本全球化下盲目追捧空降、簽名式的大師建築的現象。劇場裏縈迴的對白、氛圍，都是「精神（spiritual）」的，以拼除傳統戲場形式淨化提煉；縱然當中的視覺、聲音語言未至於徹底的肅穆、純粹。
補上台灣演藝的一塊。
扮演路易康的甘國亮走在觀眾席廊間，感應到「台灣觀眾表現出應有的安靜。並非之於嘈吵的安靜；而是近乎專注。」
首夜的演後座談，好幾位發言的觀眾，在尋找演員，尋找傳統戲劇裏有血有肉的演員。
他們失落於對甘國亮的凝視中。甘異常冷靜、看似木偶化的演出，牴觸他們的觀賞慣性，它植根於台灣以人為主導的戲劇傳統。他們追問甘戴假鼻子的用意；又問這高度模仿的角色存在的意義？
胡恩威回答，像與不像，非關宏旨。
進念劇場的人角早被符號化。和舞台燈光、椅子、純白大屏幕並置，合力表述，「整場戲是一個合成」。人物「以外」的、舉手投足劃出的空間，運動的節奏，往往才是意念所繫。首次參與進念劇的甘國亮，為「進念人角」投注感性和主觀演繹，但隱晦依然。
一個修讀建築、常觀看小劇場的觀眾說，「我還沒看過這種嘗試故意『沒有』演員、及以音樂語言為主的表達方式。從戲劇空間的角度看很好玩，他把文字、音樂、建築文本空間化。
然而，小劇場迷人的地方，往往是一句台詞、某個場景、肢體動作的片段，讓人印象深刻；這次演出，我會忍不住反覆對照演員的聲音、熒幕上的文本，而無法專心地享受它所帶給我的刺激。」各種元素就像互相拉開她，分她的心。
在這小廳，衝撞的符號更密集了。藝術節沒找到一個300至500座位的演出場地，因此在那「空場」搭建舞台和觀眾席。60年前，日軍政府在此簽署投降書；而這幢為了紀念日皇登基建成的古典現代相融的建築，刺激胡恩威重作調度，例如將路易康作品化約成的幾何圖案，直接投影到這片歷史之牆。
此時地人激化這部初演於01年作品的演進腳步。去年版本加入了演員，乃製作者對劇場性思考的結果；又用上發展快速的劇場技術，希望加強多媒體和人互動的可能。而甘國亮則「換了方法去演，和香港版本不同。葵青劇院舞台大，又首次做，要顧及『距離』和觀眾接受程度，犧牲了主觀閱讀和表達。昨夜我以我的語氣去讀好那句說話，多於要像他。我希望能令觀眾明白為何詰取那五節。這是一場演進：我有所啟悟，關於投遞的方式。」
有意栽花：尋找觀眾。
如果場地歷史感形成的互動厚度是無心插柳，那麼藝術節辦方細小精準的「開拓觀眾」工程，則有意栽花，成就對話的具體發生。台灣厚實的表演文化，近年也備受挑戰，經濟環境和媚俗娛樂文化的霸道，產生藝術觀眾「基本盤」失落的問題。藝術節決意把觀眾尋回，執行總監王文儀指首先得搭橋，節目策劃時考慮外地節目內容和台灣觀眾的文化連結點，如Robert Wilson作品之中，他們選了印尼神話史詩《加利哥的故事》，「你知道，台灣移民新娘眾多，印尼人佔不少。」（只是，多為低下層移民新娘本身容易來看嗎？），市場推廣她則提出「分眾」之法，「台北是愈來愈分眾，小眾的藝術市場裏面還是會有清楚的分眾：即是各有其特定專門的興趣。我們要把這些小撮的群體找出來。就這劇，我們把演出資料傳予縣市的建築師行，隔了一段時間再地氈式逐一打電話跟進，同時聯絡學院的建築系師生。」結果大多沒接觸劇場的念建築或從事建築的人，佔上三分一觀眾。
而早在6月已開始關於路易康劇和兩地文化趨勢的系列講座，找來設計、建築界的人士遙遙拼對，亦有由胡恩威主持的多媒體工作坊。
胡恩威一如大部分香港創作者，認同台灣藝文管理人員的視野和識見，不其然與香港掌權文化機構、政策的純官僚比較，「台灣真的會認真嚴肅研學文化、文化產業；而非只拋下一筆錢給你，不理會足夠與否，不關心你在幹什麼。」
「而且，我看見台北藝術節大膽嘗試。」國內外的節目選擇，他們大膽「買下」胡的膽識，「胡恩威不是最棒最有名氣的導演，因台灣沒人像他，敢於抬起冷門題材，挑最重要的來說，以市場能夠接受的方式呈現非受市場歡迎的題材。」王文儀說，即使另作《華嚴經》在佛教徒眾多的台灣因此市場較大，其實可是一場更大的風險，「前衛形式表達熟悉題材，容易受到非慣看前衛劇場的觀眾挑戰，招來批判，影響口碑。」
這回，冒了風險，回報也更可觀：《華嚴經》贏了口碑，路易康演出滿座，好幾位學院教授表示要撰文專論此劇，美學家蔣勳、導演蔡明亮等台灣文化界人物也來觀演（當然進念廿多年來累積了不少台文化界「粉絲」）。胡恩威表示，這次以後，各地touring（巡迴演出）的可能性更大了，然作為香港藝團，條件有限，未必都能成行。他指劇場設置比較複雜，縱然資源多了（07至08年，政府撥款進念以484萬，近5年撥款每年都有所增，尤其是最近年度幾乎比上年翻了翻。）「但得到資源到做touring就不足夠。需強大的技術支援，又要供養一班工作人員。」
資深台灣劇場評論人林克歡專著《消費時代的戲劇》，指出中港台 三地的戲劇逐漸成為消費社會一部分，要迫切面對戲劇成為消費性商品的景，而在竭力「保有自身藝術性和探索性」的過程中，必然產生新的話語對應消費世代，與其機制周旋。劇場交流自當如一，需以充足資金，與市場拉扯、融合，外於市場的空間已愈形狹小。這次交流展示了精心策劃、步步為營的履伐；所形成的衝擊姿態，亦因此極其節制而框限的。
忘記運動：80年代之歌。
林懷民20多年前首度把進念引介到台灣，邀請成立不久的它演出《百年孤寂第二年——往事與流言》，連同新象劇團82年的邀請演出《心經》、《百年孤寂》，在台灣戲劇界，擲下兩次鏗鏘巨響。其意念與劇場語言，震動包括楊德昌、賴聲川在內的台灣文化界，同時倒過來引起香港社會的反思與關注。林克歡引述當年黃建業的一個說法：「對這個香港前衛劇團的演出形式，似乎為後來數年間的台北實驗劇場運動，埋下了一個影響深遠的種子。」
交流，可以誘發一場重要運動的誕生。
那時候台港兩地都處交叉路口；台灣在戒嚴後期，泄出民主新世界的曙光；而香港亦政治高氣壓，進念曾於演前被迫換易劇名；政府更在83年突規定舞台劇本要先經審核，榮念曾大力舉行座談會呼籲抵制政策，接又排演諷刺時政的話劇《列女傳》與《鴉片戰爭》，而經受更兇猛的壓制；實驗劇場，在那時期，因此更是蓬勃……
假如當年「前衛精神」義無反顧地行進，如果其時的交流和衝擊之猛烈、之徹底，是顛覆權威的巨大渴求下，表達自由的抑壓所萌生，今天這個「文化發展愈來愈趨於交匯型或綜合型」的「資訊、網絡全球化或稱為跨國資本全義時代」（林克歡語），交流、融合的形式和意涵太輕易被資本家、當權者挪用了。非中心化的交流和話語的創造，自是更難有力、有效。
如真的要有效，林克歡認為取決於「能否產生不同於彼此交流、碰撞的兩種文化的『第三項』。」
那晚進念劇場在光復廳，產生出來的「第三項」，是什麼？
對《路》劇所引發的劇場以外的觸動，林懷民的話或可作參考：「在亂七八糟的社會裏，在這樣的一個劇場空間，可以令人安靜下來，靜思良心、理想這些事情……在香港可如此，一演再演，一群人可以這樣安靜地看，各路背景、專業的人一看再看——我感覺到很大的能量。希望將來社會製造愈來愈多這種動人的現象，一個新層面的開拓」。期待這現象的連結和延續，期待一種社會氛圍的引發，然這些，統統有待發生，需有其他的人與事，延伸省思與想像。
身處已由另一種意識形態主導的社會，我們對地下、運動性文化撞擊的殷求，太容易落空。如「跨文化交流」愈趨堂皇，卻因此更是曖昧不明，受到更無形的約制，那就更應嘗試去努力了解：因為那代表，屬於這個時代並不透明的文化話語。
文阿島
文章日期：2008年9月21日
【明報專訊】當「跨文化交流」成為今日社會過度美麗的名詞，這夜，各方又如何穿越這名詞表面的喧囂、內裏的被掏空以及形式化，而為它填補實在、編織厚度？
350名觀眾，屏息於台北中山堂光復廳內，他們微微蠢動的身體被置放到舞台裏面，演員穿過他們，光線不時從觀眾背後打到台上，觀眾又時而光明相見。座位是臨時擺放的，舞台是臨時搭建的，光復廳原本不是表演的地方。這次把台灣觀眾臨時包圍，臨時挪用台北歷史地標的「黑手」，乃來自香港的進念二十面體，把07年版本的The Times and Life of Louis I. Kahn搬演成台灣版的《這一夜，路易康說建築》。
此不啻是一個別地作品的呈示。台灣觀眾近年對香港劇場的印象，主要來自林奕華的作品、榮念曾或其他進念創作的劇場；換言之，他們所認知的「前衛香港」，可能是「類進念」的思想概念；而這並非全景。
當台灣觀眾在光復廳再度被進念「包圍」，所出現的「新又非全新」的衝擊是耐人尋味的：這是邀請單位2008台北藝術節針對性地、細意營造的場景。
雲門舞集創始人林懷民去年在香港看過此劇，向台北藝術節推介，「胡恩威執導的兩部劇（及《華嚴經》），展示很高的文化純粹度，很intellectual（知性）。對台灣人來說，intellectual的劇場作品是少見的。我們有很好的劇場導演，如賴聲川、李國修，他們作品有豐富的娛樂性、戲劇性，但少有如此純意念的呈現。」
整齣劇，宣言如詩。此乃已逝世、發亮於60年代的現代建築大師Louis I. kahn給當代人的一堂課。胡挑選、剪輯路易康生前講話，分為5段，關於空間、光、秩序（order）、美（beauty）、快樂（joy）等，對人、空間以至世界的閱讀及烏托邦想像；以原錄音、扮演者交錯讀出，又從這些講話及其建築，發展成蔡德才創作的現場鋼琴、電子音樂，以及科技質感的投影影像。
二戰後，早期現代主義設計者匆忙、機械式的城市重整，引發路易康一代對現代建築語言的再思；他的話語放在今天，或能對應跨資本全球化下盲目追捧空降、簽名式的大師建築的現象。劇場裏縈迴的對白、氛圍，都是「精神（spiritual）」的，以拼除傳統戲場形式淨化提煉；縱然當中的視覺、聲音語言未至於徹底的肅穆、純粹。
補上台灣演藝的一塊。
扮演路易康的甘國亮走在觀眾席廊間，感應到「台灣觀眾表現出應有的安靜。並非之於嘈吵的安靜；而是近乎專注。」
首夜的演後座談，好幾位發言的觀眾，在尋找演員，尋找傳統戲劇裏有血有肉的演員。
他們失落於對甘國亮的凝視中。甘異常冷靜、看似木偶化的演出，牴觸他們的觀賞慣性，它植根於台灣以人為主導的戲劇傳統。他們追問甘戴假鼻子的用意；又問這高度模仿的角色存在的意義？
胡恩威回答，像與不像，非關宏旨。
進念劇場的人角早被符號化。和舞台燈光、椅子、純白大屏幕並置，合力表述，「整場戲是一個合成」。人物「以外」的、舉手投足劃出的空間，運動的節奏，往往才是意念所繫。首次參與進念劇的甘國亮，為「進念人角」投注感性和主觀演繹，但隱晦依然。
一個修讀建築、常觀看小劇場的觀眾說，「我還沒看過這種嘗試故意『沒有』演員、及以音樂語言為主的表達方式。從戲劇空間的角度看很好玩，他把文字、音樂、建築文本空間化。
然而，小劇場迷人的地方，往往是一句台詞、某個場景、肢體動作的片段，讓人印象深刻；這次演出，我會忍不住反覆對照演員的聲音、熒幕上的文本，而無法專心地享受它所帶給我的刺激。」各種元素就像互相拉開她，分她的心。
在這小廳，衝撞的符號更密集了。藝術節沒找到一個300至500座位的演出場地，因此在那「空場」搭建舞台和觀眾席。60年前，日軍政府在此簽署投降書；而這幢為了紀念日皇登基建成的古典現代相融的建築，刺激胡恩威重作調度，例如將路易康作品化約成的幾何圖案，直接投影到這片歷史之牆。
此時地人激化這部初演於01年作品的演進腳步。去年版本加入了演員，乃製作者對劇場性思考的結果；又用上發展快速的劇場技術，希望加強多媒體和人互動的可能。而甘國亮則「換了方法去演，和香港版本不同。葵青劇院舞台大，又首次做，要顧及『距離』和觀眾接受程度，犧牲了主觀閱讀和表達。昨夜我以我的語氣去讀好那句說話，多於要像他。我希望能令觀眾明白為何詰取那五節。這是一場演進：我有所啟悟，關於投遞的方式。」
有意栽花：尋找觀眾。
如果場地歷史感形成的互動厚度是無心插柳，那麼藝術節辦方細小精準的「開拓觀眾」工程，則有意栽花，成就對話的具體發生。台灣厚實的表演文化，近年也備受挑戰，經濟環境和媚俗娛樂文化的霸道，產生藝術觀眾「基本盤」失落的問題。藝術節決意把觀眾尋回，執行總監王文儀指首先得搭橋，節目策劃時考慮外地節目內容和台灣觀眾的文化連結點，如Robert Wilson作品之中，他們選了印尼神話史詩《加利哥的故事》，「你知道，台灣移民新娘眾多，印尼人佔不少。」（只是，多為低下層移民新娘本身容易來看嗎？），市場推廣她則提出「分眾」之法，「台北是愈來愈分眾，小眾的藝術市場裏面還是會有清楚的分眾：即是各有其特定專門的興趣。我們要把這些小撮的群體找出來。就這劇，我們把演出資料傳予縣市的建築師行，隔了一段時間再地氈式逐一打電話跟進，同時聯絡學院的建築系師生。」結果大多沒接觸劇場的念建築或從事建築的人，佔上三分一觀眾。
而早在6月已開始關於路易康劇和兩地文化趨勢的系列講座，找來設計、建築界的人士遙遙拼對，亦有由胡恩威主持的多媒體工作坊。
胡恩威一如大部分香港創作者，認同台灣藝文管理人員的視野和識見，不其然與香港掌權文化機構、政策的純官僚比較，「台灣真的會認真嚴肅研學文化、文化產業；而非只拋下一筆錢給你，不理會足夠與否，不關心你在幹什麼。」
「而且，我看見台北藝術節大膽嘗試。」國內外的節目選擇，他們大膽「買下」胡的膽識，「胡恩威不是最棒最有名氣的導演，因台灣沒人像他，敢於抬起冷門題材，挑最重要的來說，以市場能夠接受的方式呈現非受市場歡迎的題材。」王文儀說，即使另作《華嚴經》在佛教徒眾多的台灣因此市場較大，其實可是一場更大的風險，「前衛形式表達熟悉題材，容易受到非慣看前衛劇場的觀眾挑戰，招來批判，影響口碑。」
這回，冒了風險，回報也更可觀：《華嚴經》贏了口碑，路易康演出滿座，好幾位學院教授表示要撰文專論此劇，美學家蔣勳、導演蔡明亮等台灣文化界人物也來觀演（當然進念廿多年來累積了不少台文化界「粉絲」）。胡恩威表示，這次以後，各地touring（巡迴演出）的可能性更大了，然作為香港藝團，條件有限，未必都能成行。他指劇場設置比較複雜，縱然資源多了（07至08年，政府撥款進念以484萬，近5年撥款每年都有所增，尤其是最近年度幾乎比上年翻了翻。）「但得到資源到做touring就不足夠。需強大的技術支援，又要供養一班工作人員。」
資深台灣劇場評論人林克歡專著《消費時代的戲劇》，指出中港台 三地的戲劇逐漸成為消費社會一部分，要迫切面對戲劇成為消費性商品的景，而在竭力「保有自身藝術性和探索性」的過程中，必然產生新的話語對應消費世代，與其機制周旋。劇場交流自當如一，需以充足資金，與市場拉扯、融合，外於市場的空間已愈形狹小。這次交流展示了精心策劃、步步為營的履伐；所形成的衝擊姿態，亦因此極其節制而框限的。
忘記運動：80年代之歌。
林懷民20多年前首度把進念引介到台灣，邀請成立不久的它演出《百年孤寂第二年——往事與流言》，連同新象劇團82年的邀請演出《心經》、《百年孤寂》，在台灣戲劇界，擲下兩次鏗鏘巨響。其意念與劇場語言，震動包括楊德昌、賴聲川在內的台灣文化界，同時倒過來引起香港社會的反思與關注。林克歡引述當年黃建業的一個說法：「對這個香港前衛劇團的演出形式，似乎為後來數年間的台北實驗劇場運動，埋下了一個影響深遠的種子。」
交流，可以誘發一場重要運動的誕生。
那時候台港兩地都處交叉路口；台灣在戒嚴後期，泄出民主新世界的曙光；而香港亦政治高氣壓，進念曾於演前被迫換易劇名；政府更在83年突規定舞台劇本要先經審核，榮念曾大力舉行座談會呼籲抵制政策，接又排演諷刺時政的話劇《列女傳》與《鴉片戰爭》，而經受更兇猛的壓制；實驗劇場，在那時期，因此更是蓬勃……
假如當年「前衛精神」義無反顧地行進，如果其時的交流和衝擊之猛烈、之徹底，是顛覆權威的巨大渴求下，表達自由的抑壓所萌生，今天這個「文化發展愈來愈趨於交匯型或綜合型」的「資訊、網絡全球化或稱為跨國資本全義時代」（林克歡語），交流、融合的形式和意涵太輕易被資本家、當權者挪用了。非中心化的交流和話語的創造，自是更難有力、有效。
如真的要有效，林克歡認為取決於「能否產生不同於彼此交流、碰撞的兩種文化的『第三項』。」
那晚進念劇場在光復廳，產生出來的「第三項」，是什麼？
對《路》劇所引發的劇場以外的觸動，林懷民的話或可作參考：「在亂七八糟的社會裏，在這樣的一個劇場空間，可以令人安靜下來，靜思良心、理想這些事情……在香港可如此，一演再演，一群人可以這樣安靜地看，各路背景、專業的人一看再看——我感覺到很大的能量。希望將來社會製造愈來愈多這種動人的現象，一個新層面的開拓」。期待這現象的連結和延續，期待一種社會氛圍的引發，然這些，統統有待發生，需有其他的人與事，延伸省思與想像。
身處已由另一種意識形態主導的社會，我們對地下、運動性文化撞擊的殷求，太容易落空。如「跨文化交流」愈趨堂皇，卻因此更是曖昧不明，受到更無形的約制，那就更應嘗試去努力了解：因為那代表，屬於這個時代並不透明的文化話語。
文阿島
訂閱：
文章 (Atom)
