陳萬雄寫饒宗頤

古今映照的敦煌與香港
跨越時空的緣份——
文章日期：2010年8月23日
【明報專訊】八月八日到十一日，香港各界近四百人，千里迢迢專程遠赴敦煌莫高窟，參加在那裏為祝賀饒宗頤 先生95華誕而舉辦的壽宴、敦煌書畫展和國際研討會，真是「群賢畢至，少長咸集」。非囿於敦煌的條件，相信赴者會更眾。在敦煌，能為一個學者個人舉辦如斯盛宴、盛展和盛會，可謂文化盛事了。
盛旦欣逢，共蒼生醉
饒先生出生於潮州，長期寓居香港，潮州與香港，位處中國大地的東南一隅，他的95華誕慶祝活動，卻在中國大地的偏隅西北的敦煌舉行，中間自有緣由。饒先生是當今中國碩果僅存的國學泰斗，是一位享譽國際不世出的百科式的學者。敦煌學是他重要的學術研究範疇，成就多方面，創獲甚豐。2000年紀念敦煌石室發現一百周年的活動中，饒先生是香港唯一被授予為對敦煌重要貢獻人物。另外可算半個香港人的，是曾任教香港中文大學 逾二十年的潘重規教授，也被授予這種榮譽。敦煌學研究之外，饒先生致力摹寫和創作敦煌壁畫和法書，傳播敦煌藝術於世，功不在張大千之下。1991年和1992年間，饒先生推動「中文大學敦煌吐魯番中心研究計劃」，資助當時大陸中青年學者前後達二十多名，來港從事學術交流和研究，對培育敦煌研究後起的學者，貢獻極大。當前享有大名的內地敦煌學者和專家，不少就曾受益於這項計劃。另外，饒先生曾提供經費，聯同周一良和季羨林 兩位先生在「香港文化促進中心」創刊《敦煌吐番期刊》，至今已15年，發行了11卷，同時也創辦了《敦煌吐魯番叢書》。在香港創辦這一刊一叢書，嘉惠敦煌研究相當大。這些只是饒先生貢獻於敦煌的犖犖大者，今回在敦煌盛賀，饒先生自己之外，也是香港的榮光。
及時霖雨，變為醇酎
敦煌石窟經近千年廢棄與百年摧殘，正如史學大師陳寅恪痛極言之，說「敦煌是中國文化的傷心史」。為保護敦煌，百年來多少感人至深的故事，才得以留下今日敦煌石窟的模樣。其中有香港的邵逸夫 先生。早在1988年，邵逸夫先生已捐款千萬，為莫高窟添造石窟洞門和洞內隔離壁畫的玻璃鋼板。
從敦煌的旅遊開放與保護而言，這個舉措，真是及時雨。想起九十年代初，一個天際漆黑、星斗滿天的夜晚，在萬籟俱寂的莫高窟招待所前空地上閒聊。初次聽到樊院長說及邵先生捐贈保護石窟的這段事情。樊院長轉述邵先生的說話：「聽從敦煌參觀回來的朋友說，莫高窟的洞窟，中門大開，洞內的壁畫和塑像，參觀者會隨意撫摸。對這種情況，朋友很為敦煌石窟藝術的日漸損毀而憂心如焚。飽受摧殘的敦煌石窟的保護，最關鍵是這幾年。幾十年後相信必有人關心和予以保護，但為時已晚了。」聽了這番轉述，我們都為之動容，這真是一番既懂文物價值和有識見的話。此番話，也令我對邵先生的行止為之改觀。事實上，敦煌石窟能保護到如今的面貌，邵先生大有功焉。
世紀工程、破解天書
「敦煌石窟」主體內容是佛教藝術，作為人類文明史四大宗教之一的佛教，現今世上，能保有內容如許豐富、跨越年代如此悠久的藝術，絕無僅有。人類歷史上最重要的希臘羅馬文明、波斯文明和印度文明，甚至中亞廣泛而多種文明都可以在敦煌發現它印記和蹤影。「敦煌石窟」主體內容雖然是佛教，但逾千年中國中古歷史方方面的內容，無不囊括其中。不說別的，就敦煌石窟滿佈壁畫和塑像逾700個大小洞窟，內容繁富，意蘊深藏，不啻是還未完全解讀的天書。要系統的露布於世，是龐大無比的出版工程。至今雖然關於敦煌的各種出版物，為數不少。仍以香港商務印書館與敦煌研究院合作，經跨越二十世紀和二十一世紀愈十年的努力而完成的《敦煌全集》（26卷）為介紹敦煌最系統、最完整、最龐大而極具水平的出版工程。這套以專題為分野的敦煌全集，在當前對敦煌石窟的研究、認識和傳播，無疑是最重要最有價值的出版了。
防沙功德林：保育敦煌
這次為慶賀饒宗頤先生的盛宴、盛展和盛會，香港赴會敦煌者，達四百人， 固然是出於對饒先生的文章道德、學藝兼收的景仰，不能忽略的也是出於對敦煌的膜拜。我八十年代開始踏足敦煌和絲綢之路所見，絡驛途中的遊客，以日本人和歐洲人最多。從中領悟到，這緣於該國民眾對絲路歷史價值的認識。
近十年香港各界興起敦煌熱，旅遊之外，舉辦關於敦煌的各類型的講座，為敦煌保育而捐獻者日多。十年前香港各界以饒宗頤先生和釋法光為主席的「敦煌防沙功德林」籌款活動，捐助敦煌在莫高窟植林和防沙方格試驗，經多年經營，成效顯著，牽引了國家的投放，擴大莫高窟的防沙規模。據敦煌研究院證實，風沙對莫高窟的吹襲侵蝕，已減少了百分之七十。這次遠赴敦煌的香港朋友，不人既親身感受到敦煌不可替代的文化價值，亦感動於以樊錦詩院長為代表繼承敦煌幾代人艱苦不撓，全心全意保育敦煌的行止，為之動容，紛紛捐助，保育敦煌。這種情況，某種意義上，是經十多年香港各界努力傳播，使敦煌廣為人知，廣為人認識，也廣為人所關心的結果。
敦煌在一千年前，處西北邊陲，歷千年之久，為中國的國際城市，貢獻於中國文明與世界文明大矣；香港地處東南之隅，崛起僅百年，成為中國國際城市，在溝通中外，與有功焉。兩個城市雖地隔萬里，歷史時差千年，今跨越時空，結下了這份文化緣份，盛歟哉！
作者為聯合出版集團副董事長．總裁
[文／陳萬雄 編輯／黃靜]