K,
夜深了，幕已落。人未去，情掛牽。
這兩天，總是無端端落淚。
人乏，心累，未見著師傅，又要送MAYBOY,事事纏繞，走不出來。
票子已經留了，老師已經知會了，怎可人生再次錯過？如同廿年前。
上午，MAYBOY去律所開會，小女子一下沒了著落。不是應該在夢城的劇場里，聽師傅和胡生對談？怎么，卻看著電腦一片空白？提不起精神整理行囊。含著淚縮在沙發里，醒了又睡，睡了又醒，何止四夢？
晚上，他和肥仔一起擠在臥榻上，不知在說啥，我拍了。忍不住淚水嘩嘩流，恨自己。
MAYBOY，本想你留在島上歇歇，不想倒這樣了，下次，再也不敢阻你去看戲了。
小女子：話，不是這樣說的啊。
深夜，我們商量著整行囊。
好吧，就把和胡恩威導演的一段短訊錄下吧，全當曾經掙扎過，想回到從前，廿年前。
××××
胡先，我是中新社的關向東，很久不見，但一直關注你的創作。我已返內地，在海南分社工作。看《明報》世紀版，得知你和江蘇省昆張老師合作，在港搬演新戲。張老師是我二十年前在江蘇省昆藝研所學編劇的師傅之一。所以想在二十七日來港看看老師，聽你們對談，看晚上的戲。不知你能否留一張晚上的戲票？上午的講座我大概晚點到。妥否，請回覆我，便于安排行程。曉觀
××××
沒問題。已留票，星期天見！
××××
胡生，真遺憾，明天我不能來港了。這一陣從博鰲年會到海南建省二十年，一路折騰，今天一淋雨就發燒了。代為向張老師致意，五月中我回寧會去院里看他和小梅師母，也看戲。感謝鄭教授安排你們對談，如果中心的網站能放視頻就好了。也謝謝馬先生的世紀版，透露了你和江蘇省昆的新合作。這些讓我覺得好像回到二十年前。保持聯系，歡迎來海南走走。小關
××××
請保重，好好休息。祝好！
临川四梦汤显祖 (话剧)活动详情 ··· 分类：香港演出
开始日期：２００８年４月２４日 19点45分
结束日期：２００８年４月２７日
举办地点：香港文化中心剧场
活动介绍：
日期：2008年4月24至27日
时间：晚上7:45
地点：香港文化中心剧场
费用：港币$180, $400, $800
购票：城市电脑售票网 (电话: +852 2734 9009)
主办单位：进念二十面体
咨询方式：电话: +852 2566 9696
「凸现的都是崑曲特有生命力的东西。」城市画报
「巧妙的譬喻发人深省。」凤凰生活週刊
(Groundbreaking. ) China Daily (Beijing)
「这就把崑曲的简约美学和表演上的人的美学体现和示范出来了。」艺术评论 刘华平
演出介绍 Synopsis
汤显祖被誉为十六世纪中国晚明时期伟大的戏曲家，闻名海内。传世之作包括《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》，世称《临川四梦》。昆曲《临川四梦汤显祖》由晚年的汤显祖在暮色笼罩的山径上为自己寻觅一方墓田为开始，及至寻觅到一大树下累得睡着了，汤显祖进入自己的梦中，在梦中继续寻觅墓田，年老的汤显祖在梦中遇上了年青的汤显祖，遇上了《临川四梦》的情节……在「钗圆」、「寻梦」、「尽情」、「生悟」四个场景中，遇到了《临川四梦》中的各个人物，并从与各个人物在梦境的对话中经历了一次艺术创作历程。
《紫钗记》
在寻觅墓田的山径上，梦中的汤显祖首先经历《紫钗记》中霍小玉与李益的曲折的爱情遭遇及黄衫客藐视权贵，成人之美的侠义风范，折射出汤显祖曾为营救狂生李至清的徒劳奔波和愤书《论辅臣科臣疏》的某种内在因果。
《牡丹亭》
在寻觅墓田的山径上，叮咚的泉水，无声的落叶，拨动着汤显祖心中的情弦，《牡丹亭》中杜丽娘和柳梦梅的梦中奇遇及生生死死、至情至爱的场景出现了…，他似乎听到了冯小青的悲吟；冷雨幽窗不可听，挑灯夜读《牡丹亭》…汤显祖心中掠过一丝悲凉，同时也品尝到一种欣慰。
《南柯记》
在寻觅墓田的山径上，他歇息在槐树下，蚂蚁爬在他的腿上，他轻轻将它们拂去，他重温了《南柯记》梦中淳于棼超度大槐安国万众蚂蚁升天的场面，尤其是淳于棼和瑶芳公主人间天上，虽欲尽情尽意而意不尽的无奈，最终惊悟，原来人世之事和梦中蚁穴天地竟无差异，这究竟是淳于棼的佛学理念还是汤显祖的人生感悟呢？在寻觅墓田的山径上，汤显祖仿佛悠荡在邯郸道上…
《邯郸记》
《邯郸记》中的卢生，一介寒儒，平步青云，历尽宦海沉浮，终于大富大贵，位极中枢，可谓一人之下，万人之上。卢生在临终前，贪欲更烈，一旦醒来，竟是黄粱一梦，现实和梦境的巨大落差，猛地使卢生大彻大悟。卢生入道了，汤显祖还在频频回首，他还在留恋着什么呢…
这不算太长的山道上，汤显祖整整地走了一辈子，寻了一辈子，留下了他的一串串脚印…
这时他笔下的精灵、戏中的人物：杜丽娘、柳梦梅、卢生、淳于棼、黄衫客、契玄禅师都在告诉他：墓田不是永久的家，您是无需墓田，也无需墓碑的。
杜丽娘告诉他：您的墓田在《牡丹亭》的后花园中；
霍小玉告诉他：您的墓田在《紫衩记》的灞桥河柳边；
淳于棼告诉他：您的墓田在《南柯记》的大槐树下；
卢生告诉他：您的墓田在《邯郸记》中的邯郸道上；
世人告诉他：《临川四梦》便是您永恒的墓碑了。
汤显祖在山径上茫然了…
《临川四梦汤显祖》追求的是昆曲艺术的精致，没有大布景大舞台，演员和乐队不用扬声器，纯以最细腻的演出和简洁的舞台，还原传统昆曲艺术的神髓。《临川四梦汤显祖》是一次昆曲艺术的入门示范，又是一次经典的艺术欣赏，编剧张弘巧妙地将生、旦、净、末、丑五个昆曲主要行当融入在演出当中，并需要演员一人分饰多角，编剧张弘表示：「这个演出要求的是演员扎实的基本功，丰富的想象力，对角色的分析和塑造力，没有这等创作能力的，是不能把不同的角色表现出来。」参与创作演出的国家一级昆曲表演艺术家包括三位「梅花奖」、「文华奖」双奖得主：柯军、石小梅、胡锦芳，与及赵坚、龚隐雷、李鸿良，及来自香港的演员陈浩峰，音乐设计及指挥由著名昆曲鼓师、国家一级演奏员戴培德负责，唱腔整理及司笛由王建农担任。
导演及策划：胡恩威
编剧：张弘(南京)
艺术顾问：石小梅(南京) Creative Advisor: Shi Xiaomei (Nanjing)
演出：(南京) 柯军、石小梅、胡锦芳、赵坚、龚隐雷、李鸿良、(香港) 陈浩峰
音乐设计、指挥及演奏(鼓) 戴培德(南京)
唱腔整理及演奏(笛、唢呐、铙钹) 王建农(南京)
演奏(中阮、小锣) 许建敏(南京)
演奏(笙、大锣) 张亮(南京)
另：
《临川四梦汤显祖》研讨会
主持：郑培凯教授 香港城市大学中国文化中心主任
嘉宾讲者：于丹教授 影视传媒学博士，北京师范大学艺术与传媒学院教授、博士生导师、副院长
讲者：胡恩威 《临川四梦汤显祖》导演及策划
柯军 江苏省崑剧院院长、《临川四梦汤显祖》主演
张弘 《临川四梦汤显祖》编剧
策划： 香港城市大学中国文化中心 进念‧二十面体
2008.4.27 上午10时至中午12时30分
香港文化中心剧场 普通话主讲
免费入场 *只限《临川四梦汤显祖》观眾报名留座
留座者须凭《临川四梦汤显祖》门票入座（一票限留一个座位）
座位有限，先到先得留座可致电2566 9696或电邮至info@.zuni.org.hk
××××××
昆剧临川四梦汤显祖8日南京预演
http://www.jrj.com 2007年11月07日 00:14 东方早报
【字体：大 中 小】 【页面调色版】
早报记者 龚菲
一个演员分饰多个角色，一个演奏者使用多个乐器，一出戏包括汤显祖四部传世之作———昨天，早报记者从江苏省昆剧院获悉，香港“进念·二十面体”与该院联合制作的多媒体昆剧《临川四梦汤显祖》将于本周四、五晚在南京预演。
由香港非营利慈善文化团体“进念·二十面体”与江苏省昆曲团联手打造的《临川四梦汤显祖》将于本周四、五晚上在江苏省昆曲院“兰苑剧场”举行预演。此剧将回归传统的复古情怀与多媒体的舞台概念和高科技的表象艺术完美结合，以此向昆曲艺术致敬。
编剧张弘：首次塑造心中的汤显祖
在以往的昆曲舞台上，让人耳熟能详的莫过于汤显祖的《牡丹亭》、《紫钗记》等剧目，却从来没人把这位中国晚明时期伟大的戏曲大师搬上舞台。国家一级编剧、《临川四梦汤显祖》的编剧张弘告诉早报记者，该剧没有现成的剧本，其灵感源于汤显祖晚期写的一首诗词———“偶兴随山去撼龙，涉江风雨翠重重。无缘便作终焉计，为向灵丘第一峰。”全剧由晚年汤显祖在暮色笼罩的山径上为自己寻觅一方坟地开始，及至寻觅到一大树下累得睡着了，进入梦中，在梦中寻觅墓田。年老的汤显祖在梦中遇见年轻的汤显祖，遇上了《临川四梦》的情节……在“钗圆”、“寻梦”、“尽情”、“生悟”四幕演出中，遇到戏中的各个人物：《紫钗记》的霍小玉、李益，《牡丹亭》的杜丽娘、柳梦梅，《南柯记》的淳于棼、瑶芳，《邯郸梦》的卢生、崔氏等，并与各个人物在梦境中对话，由此经历了一次创作艺术旅程。
张弘表示，全剧起落很大，四个梦代表了儒学的四个境界，从《紫钗记》的狭隘到《牡丹亭》的至情，从《南柯记》的佛到《邯郸记》的道，以流动的姿态表达了汤显祖本人的一种无奈，一种灵魂的释放，对人生的认识和自我的解脱。“一开始他寻找的是一块墓地，到最后他发现有形的墓地已经没有任何意义，经过四个梦，经过自我解读生命的意义，他的精神归属已经找到。”
导演胡恩威：用多媒体展现传统昆曲
“这是一次回归，如有突破应该是自然的流露。”《临》剧的策划、导演及设计胡恩威表示，将唱词投影在舞台正前方，将文字呈现在水墨画布上，不仅便于更多的人听懂昆曲，而且也让前来看昆曲的人看到中国文字的美丽。胡恩威表示，《临》剧演员不用麦克风而用自己的声音不作任何修饰地演唱。这出剧没有大布景大舞台，而是在一个只可容纳百人不到的小剧场内，演员和乐队不用扬声器，纯以最细腻的演出和简洁舞台，还原传统艺术的神髓。
该剧虽然突破了传统的舞美设计，在现代的一个剧院内，有高科技的声光电技术，但全剧的对白、唱腔、服装、表演、音乐、一招一式等全部都以昆曲最纯正的方式演绎，这不仅是对这一非物质文化遗产的传承和保护，也是吸引更多观众关注昆曲文化的一种方式。江苏省演艺集团副总经理朱昌耀指出，虽然《临》没有剧本，但《临》中所提及的四出戏不是杜撰，而是以现代人的昆曲观将其串连起来。
据悉，该剧将生、旦、净、末、丑五个昆曲主要行当融入在演出当中，并要求演员一人分饰几角，由国家一级昆剧表演艺术家包括三位“梅花奖”、“文华奖”双奖得主柯军、石小梅、胡锦芳等，香港演员陈浩峰也首次演绎昆曲表演。本剧将于2008年10月在香港举行首演。
东方早报
