a link：《东邪西毒》其实是个开窍过程

K，
昨天看完《東邪西毒》，獨自迎風流淚。
這是一部得獨自一看再看的戲，實在是太"人戲"了，好像要為人這個物種的情感制作符號。然而，真的有符號么？

生命之輕，更難讓人承受。

對于男女之間的情感"游戲"，這些個日子小女子好像越琢磨越迷糊，不知道自己想出的這“情感擂臺女子三境界”，能讓自己個兒認同多久，也不知道自己現在到底在哪個境界。
傻——尚屬可愛；
蠢——已經可惡；
煩——令人討厭。

剛給MAYBOY提問，他說，不至于這樣評價自己吧。我想，人貴有自知之明，更高更低的境界，咱還都夠不著。
他沒有回答。我能等。

芭蕉妹妹的名言：不能太把男人當回事兒，不然準輸！讓后就告訴趙四和俺，剛又“槍斃”一個。
小女子覺得，她還沒有得到可以“悟”的平臺。
東邪西毒
這十五年來，總有些電影想要再看
文章日期：2009年4月9日
【明報專訊】編按：九四年王家衛的《東邪西毒》公映，令很多人看迷了眼。今年電影節上映的終極版，導演剪走部分武打場面，還林青霞的國語原聲，加入馬友友的提琴配樂，再造經典。這十五年來，總有些電影你想要再看。

很多年之前，我看過一部戲。任何人都可以在九十分鐘內從光天化日墜入五里雲霧，只要他碰巧看的是《東邪西毒》。我不介意別人是否中途退場或半途入眠，我只不過希望他們不要在我身邊打呼。

惘然離場的時候，我知道了一個人，因為有點近視眼又不喜歡戴透明鏡片，所以很多年之後，他在江湖上有個綽號叫墨鏡。

「今年五黃臨太歲」，到處都是金融風暴，有風暴的地方一定有商機，有商機，就有好電影。

「看來你的年紀也有三十出頭了，這三十多年來，總有些電影你是想要再看，有些導演你總想能見上一面。有個故事曾經打動過你，也許你想過要買一個拷貝，但是你買不起，又或者你覺得有DVD看也算不錯。其實，看DVD哪有看菲林那麼過癮。現在有個機會，只需要一點銀，就能讓你在銀幕上重溫，你儘管考慮一下。」

其實重新製作一部電影不是那麼容易，但是為了尊重自己團隊的歷史，為了紀念曾經熾熱過的創作衝動，墨鏡決定冒這個險。離開藍莓之夜以後，他重回倉庫，在沾有水漬的舊菲林裏網綴吉光片羽，開始另一種生活。

三月二十七日，《東邪西毒終極版》上海首映。那天黃曆上寫，「初一，早春，冬風解凍」，就是說，是一個新的開始。

黃金點點，欲迷人眼，一團團墨印化開，重新製作的片頭，濃墨重彩好似流動的油畫顆粒，是影碟中永遠無法看真的驚豔。

精神分裂的慕容嫣叫人心碎，復仇要付出代價，執念也要。所以很多時候我們明哲保身，主動淡化了心中的執念，以求換得人格的健全。此刻卻又在堂堂大燕國公主身上看到隱藏在心裏的、神經質的不斷眨眼，不斷搖頭。不不不，不是這樣，你叫我怎麼說呢？一說就是錯，只有獨孤求敗罷了。

為了在目盲之前湊夠盤纏回鄉見老婆，盲俠不惜以一敵百，哪怕最後結局只是具會說話的屍體。寂寥的身影握劍坐山苦等馬賊，愈等愈晚。寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。

放蕩不羈的多情種子黃藥師，為了知道被愛的感覺，坑害良家婦女及其配偶無數。可憐歐陽鋒，只知年年驚蟄有朋自東方來，臨死也不曉得大嫂原來早已被東邪接去東海住，連自己的小兒也落得面朝大海、寡言發呆。

最後能帶老婆闖蕩江湖的只有洪七，也許情場和戰場一樣，簡單的人較易獲勝。

追往事，去無，盡數為沙掩。

夢裏面，依稀還是心上人年輕時的容顏，著一襲青白素衣，手中鮮花盛開，清風半點，素月分輝，正是良辰似錦，一轉眼卻已到急景凋年。

以前我聽人說，如果電影夠好的話，淚從眼眶裏出來的時候像風聲一樣，很好聽。想不到第一次聽到的，是自己流的淚。

然而我終究已過了可以被一部電影改變價值觀的年齡。箴言依舊動人，少年已經遠去，所以請原諒我只是一門心思關注那些被銀幕首次放大的細節：林青霞的眼瞼，張國榮的睫毛，張學友的瞳仁，梁朝偉的牙。慕容燕的豹紋髮網，大嫂暮年凌亂的絳唇，桃花曼妙的玉腿，雞蛋孤女臉上的淚印，洪七被劈飛的一截手指。陝西榆林洞窟裏層疊的青石，三四根枯枝點燃的星火，騾子和駱駝的眼睛，歐陽鋒長髮披散策馬遠去，一騎三回頭。

王家衛用金庸的瓶子和古龍的酒釀出一醉生夢死，少年人飲之微醺，青年人飲之痛心，中年人飲之忘情。江湖兒女，數段情恨，千言萬語，欲說還休。最後能吟出來的只有寥寥幾個名詞——東邪西毒北丐，刀劍草鞋桃花。像「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，斷腸人在天涯」。

四月初，春分已過，清明將至。每年這個時候，都會有一群人齊聚起來追念一個人，他的名字叫張國榮，這個習慣已經維持了六年。

「還記得我們是怎麼認識的嗎？」

「當年《東邪西毒》裏八大巨星同走江湖，我年紀輕，八個人的名字都知不全，最記得那個長小鬍子的西域人，和他眼睛裏時不時閃過的一絲嘲諷。」

「你當時有多大？」

「應該還在上中學吧，放學以後無聊，又看膩了武打小說，我只是打算到學校附近的戲院看一場金庸戲而已，沒想過會認識你。」

「為什麼老看歐陽鋒？」

「因為好面善。」

「我唱過一首歌，裏面有一句詞是：人生沒有我並不會不同。你聽過以後，就可以忘掉從前的事。」

「你知道獨自追憶和集體回憶的分別嗎？一個人，會愈想愈寒；一群人，會愈思愈暖。」

當愛還沒有成為往事，我趕去看了一場十五年前的原版《東邪西毒》。

不小可：「你覺得情節變化大不大？劉嘉玲說這次重新剪接後看明白了很多呢！」

可不小：「其實我覺得理順情節反而失去了當年顛三倒四中流露的漫不經心。導演想要遷就大眾民心我是理解的，當年他走得太快，快了不止五年，即使放到今天，這部澤東的開篇之作也可領風氣之先。然而選在這個時候實化情節、弱化哲思，我是覺得有點可惜。」

不小可：「那你覺得音樂怎麼樣？大提琴擅長抒情，終極版用它替代了原版末段的西域梵音。一些原來並沒有畫外音的段落，也加了背景音樂。」

可不小：「我一直覺得陳勳奇的音樂已經好到無以復加，所以之前實在很難想像新的配樂會是如何，幸而改動不大，只像是在陳勳奇的樂隊裏加了一位大提琴師，而我也喜歡馬友友。不過如果可以的話，能不能保留『壎』的聲音呢？沒了這種樂器發出的空空聲，我總感覺沙漠的滄桑也少了一縷。」

不小可：「不過這一次加了從前未曝過光的片段哦，又做了新的效果，添了黃沙漫漫的厚重感，很多鏡頭看起來像油畫一樣美。」

可不小：「可我還是更喜歡從前那種古拙的味道，有些鏡頭固然美如油畫，卻也有一些，因為顆粒過大顯得不太自然，像玩photoshop不小心曝光過度。而且，我知道有些菲林已經無法復原，所以洪七老婆餵他吃粥、黃藥師在東海削梨等鏡頭終極版裏都缺失不見了。還有些鏡頭，聽導演說是有像無聲，也無法再用，但願今後出碟可以收作花絮永遠保存吧。」

一個人太較真，或多或少總會左右互搏一番。其實不小可、可不小，只不過是同一個人的兩種身分。在這兩種身分的後面，躲藏一個念舊如新的人。

初七日，晴。涼風至，宜出行觀影，忌衣衫單薄。我決定再去看一遍終極版。

電影什麼時候放，是有時間表的，可是哪裏有粵語原聲，卻沒有人知道。我在城裏轉，希望找到放映原聲的影院，但是我猜一周前的首映很可能是唯一一場。

「聽說這一帶有終極版看，不知道是不是原聲的？」

「只有國語配音的你看不看？」

「也罷，就看看這次的配音比十五年前的如何。」

……

「我根本就不該來。」

「怎麼？你嫌配音演員音色太嫩，襯不起角色的滄桑？」

「嫩倒還在其次，關鍵是，發音浮而且虛，以為咬字不實就能表現人物的漫不經心，很多地方的重音又用得不對，該瀟灑的時候過於認真，該認真的地方又失之輕佻。更何，粵語有許多拖長的尾音，用國語根本無力表達。」

「我也覺得找一個京片子來配歐陽鋒實在有點荒唐。」

「你誤會了，他的配音甚至還不是最令人絕望的。給盲俠配音的那位，聲音裏充滿泥土氣；給丐幫幫主洪七配音的，反倒像個義正詞嚴的地下黨。畫面和聲音，像出自兩部電影，一水一油，怎麼都融合不到一起。」

「那怎麼辦？」

「幸好，粵語碟我看過幾十遍，是到了運用想像力的時候了。」

散場時分，天開始下起濛濛細雨，暗黃的街燈照在潮濕深黑的柏油路面上，碎成點點流金。從炙熱的沙漠走進雨疏風驟的夜，剛才的一切就像一場毒日頭底下的夢。回到現實中的人滿心悵惘，只想馬上找個人相擁而亡。

第二天，早晨九點，我跟平常一樣繼續上我的班。等年假的時候，我會跑去香港，我清楚地記得曾經有一個人在這裏生活。其實「忘了我就沒有痛」只不過是他跟我開的一個玩笑，你愈想知道自己是不是忘記的時候，反而記得愈清楚。我曾經聽人說過，當你不能夠再擁有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘記。
我終於明白王家衛為什麼要做終極版，這些風華正茂的畫面，記載了他們最好的年歲，而今，每一個鏡頭的重現，都像是導演給他的愛將們新寫的情書：你以為我們之間已經完了嗎？不，這才剛剛開始。

[文／不小可、編輯：曾祥泰]
三個第一名
文章日期：2009年4月10日
【明報專訊】終極版《東邪西毒》美豔如現代水墨，姑且不談什麼寓意哲理，僅就視覺享受而言，已是盛宴，坐在黑暗裏，眼睛睜大三小時，套句俗語，「美不勝收」，俗語有時候也真貼切。
然而美歸美，卻亦阻止不了輕薄如我者的調笑戲謔；散場後，我對一位有份參與該片製作的朋友說，《東邪西毒》贏了三個第一名。
首先，這部片是史上最難懂的武俠電影，首映之後十五年，竟仍有人在爭論「它到底想表達什麼」、竟仍有人高喊「我看不懂」。而在可見的將來，類似爭論仍必持續，它對兩岸三地觀眾構成了永恒的觀賞挑戰。
其次，這部片是史上最色彩鮮艷的武俠電影，紅橙黃綠青藍紫，黑白灰棕粉杏金，該有的顏色都被塗在畫面上了，配上馬友友的大提琴，每筆色彩都像懂得凌空飛舞一樣，活起來了，不知何故，令我聯想到京都的櫻花時節，站在花下，見花之美，心底湧起的卻是「殘念」的衰頹崩壞之感。
最後，這部片是史上最「情色」的武俠電影，從頭到尾，不管是獨白或對白，無論是回憶抑或思慕，說的都是慾望流動的渴求故事，善男子善女子，不陰熾盛，愛別離，求不得，可憐得很。
朋友哈哈大笑，聽懂了前兩點，但對第三點又似乎不知所云。
我只好下個注解了：你敢說它不情色嗎？這部電影的情節集異性戀（男女相愛相求）、人獸戀（別忘了劉嘉玲痴痴摸馬）、同性戀和變性戀和自戀（都集中在林青霞的角色上了）、亂倫（小叔子和嫂子）……於一身，每個人都是愛戀的主體，又是被戀被愛的客體，但當客體說出一聲拒絕，便又變成傷害別人的主體。電影裏，每個人的眼神與其說是怨恨，不如說是春情流露至氾濫成災，把鏡頭與鏡頭之間串連起來的，其實不止是配樂或旁白而更是角色與角色之間的渴慕眼神。
朋友搖頭苦笑，不想同意，卻又不敢表達不同意。
於是我更進一步，下個把朋友氣死的結論：這其實是一部 7 P 武俠片。史上最強，不可不看。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]