3/26/2009

a link:陳數的白流蘇蠻有味道


K,
中央電視臺八套,花了蠻多的黃金時間,播出張愛玲小說改編的電視劇《傾城之戀》。原本以為會瘋狂追看,可是沒有。
沒有瘋狂,是因為此《傾城之戀》非彼《傾城之戀》,不是改編的“裁剪”原因,而是因了為了“政治正確”而灌了水。
2006年,是張愛玲逝世十周年,原本才女的出名地上海,預備弄個張迷國際研討會,準備得七七八八了。后來,聞聽有人向公安局舉報說:張愛玲是漢奸胡蘭成的老婆,為漢奸的老婆做紀念,等同于為漢奸做紀念。于是,在上海的那場紀念會,轉移去了香港浸會大學。大約,還是那批張迷啦,兩岸三地,加上日韓的。小女子去了現場,果然不過是“張迷”而已。
聞聽,隨后,張愛玲在上海的故居修繕,做了咖啡書吧。原本在門外嵌了一個銘牌,說明是作家張愛玲的故居。之后,也因為同樣的原因,撤牌了。

其實,從九十年代起,張愛玲的小說就在國內開禁,張的作品集子,不止一個出版社出,北京十月出版社2006年出的那套《张爱玲集》,若不是学术上不确定“祖师奶奶”是否还会有文字“出土”,差点就叫“全集”了。

也有不那么神经质的,如这次电视剧《傾城之戀》的出品方之一的杭州市委宣傳部。(該劇由中央電視臺文藝中心影視部、中視傳媒股份有限公司、中共杭州市委宣傳部、浙江華策影視有限公司和浙江金球影業有限公司聯合出品。)
看這齣戲,張迷們或許會感到好別扭:怎么張愛玲筆下,一對男女的亂世的“矯情”情事,被放大成了抗日愛國主旋律劇。怎么想象白流蘇做了回戰地醫院的護士,而白寶絡走出家門成了抗日女將士。
整齣戲若兩張皮,難為編劇將張式情節和語言,與灌進來的抗戰“水”,攪和成一鍋粥。也難為好耐看的陳數小姐,一邊要和人對詠著“绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人”,一邊還要和妹妹一起扮演如女地下黨式的人物。
大概,唯有如此,《傾城之戀》才能“過關”,與張迷們相見吧。
也許,張筆下的“崩壞的時代”,從來也不曾過去吧。

于是,看這齣倒是考驗觀者了。怎樣才能看清了這戲的“戲魂”在哪兒?那是要費點神的。

陳數,倒是真像為白流蘇而生,戲“還魂”到祖師奶奶筆下時的流蘇。

小女子看來,白家,演得鬧了些,這戲鋪排得有點傻。主要是:話太多,較勁太露骨,沒了祖師奶奶筆下的“蒼涼”。