不哭不笑？東京鐵塔。

東京鐵塔
文章日期：2007年11月19日

【明報專訊】對於電影長度我愈來愈有點莫名所以，譬如說，像《東京鐵塔》這麼一齣改編作品，到底基於什麼理由要拍至一百四十三分鐘？

太長了，對於這樣單薄的故事來說，真的太長了。

小說作者Lily Franky在日本是人氣作家，集繪本畫家和小說家於一身，四十四歲，正好處於人生中段，回頭看望歷歷來時路，正好有許多故事值得細表。《東京鐵塔》，是小說，亦像自傳，故事情節簡單到沒法再簡單，就是一個單親母親咬緊牙根把兒子養大，男孩變成男人，把母親從鄉下接到東京同住，過了一段快樂日子，母親患癌逝世，把濃濃的哀傷留給兒子。

或是刻意寫成自傳體裁，故事沒有太大起伏，但因掌住了幾個關鍵元素，包括作家的知名度，包括城鄉的陌生與融入，包括母親父親的生死溫馨，小說乃大賣特賣，在日暢銷達三百萬冊。在商業邏輯下，拍成電影，理所當然，可是導演沒有添加太多戲劇想像，如果僅拍一百分鐘，必足動容，如今拍到像史詩般長度，屁股坐痛了而仍未等到高潮位來臨，頗令人沒法不在心底暗問一句，唉，何必呢。

高潮位當然是母親臨終的悲慟哀痛，但在小說裏，其實每隔幾頁都有個小幽默或小啟示，只不過導演沒興趣或沒能力將之拍出。譬如說兒子躲在被窩裏學懂了自慰，把榻榻米弄髒染腥，母親一言未發，只是沉靜地，從此在兒子的書桌上加放一盒紙巾。

又譬如說，母親去世後兒子站在焚化爐前嚎啕大哭，恨不得把母親從棺木裏抱起，因為，「曾經聽說有人被火一燒又活過來的，如果真是那樣，要怎樣才能發現呢？老媽可能會活過來啊！活過來怎麼還繼續燒！」這是玄想，卻亦是暗喻，此刻在焚燒的不僅是母親的也是兒子的身軀。

若能享受前面一百廿分鐘的緩靜，最後的廿三分鐘是可令人流淚的，尤其收音機播放老歌，母親與父親憶起年輕種種，唯有音符永恆，人的生命卻如舞會，舞跳完了，就要散了。

對這，東京鐵塔懂得最多，所以覺得最尋常，也所以，它不哭不笑，就永永遠遠地矗立在這裏。

[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]