隆重紀念島人生活進入第廿年！

K,
今天是2月7日。
19年前的這一天，小女子“正式”上島，隨了MAYBOY，開始一段心甘情愿漂泊的日子。
1990，那一年，是馬年，這一天，是正月十二。
那一年，春節剛過，小女子收到MAYBOY的信，信上說：某某某已經到了，書柜已經回來了，就差你了……
小女子，拿了信給老父親看。
爹地說了句：去吧！
去去已廿年。

這會兒，穿了在云南麗江買的花花的蠟染長裙，圍著香江帶回的絲巾，我們要去約會了。
Z 老師，平兒，還有溫姐姐，哦，還有惹我們“仇富”的安姐姐：））

呵呵，溫姐姐安排的春酒，是在海口長堤路鐘樓對面，一間叫做用心人的小餐館兒，一家地道的海南菜館。
菜有些啥，倒也說不太出來了，這會兒，就記得今天的酒。
出門前，小女子抓起酒吧上的一瓶藍帶威士忌，MAYBOY問：你帶酒？
嗯，今天得喝點兒好的@@@
還是平兒和姐姐，知道小女子好酒！！
遠遠見了溫姐姐，一手提著個袋子，急忙扒開看看是啥好東東：呵呵，又是一瓶威士忌，還有一打黑啤酒@@
進了韻心閣，就見Z 老師早已到了，請安之后，我和溫姐姐各自將酒“咣——”！放在了臺子上：今兒，村兒里回來的土狗，就想喝洋酒@@
哪知，“螳螂捕蟬黃雀在后”，最后到的平兒，邀來一本地的姐姐，好像特意送酒來似的，進門就將一五斤裝的白色塑料提桶，“匡——匡”，也放在了臺子上：這是本地山蘭稻谷，釀的新鮮的“biang——！”這是一種好喝得不得了的甜米酒，小女子從來不知那酒名如何寫，每次只顧貪杯。有一次在黎族縣東方采訪，一晚喝了好幾大杯，甜滋滋，暈乎乎。第二天罷起@@

昨晚剛在小女子家，吃了點江南菜，喝了點云南酒，撐得只想散步回家的Z老師，今天，看著女子們布菜端酒的豪放樣兒，開始想念生活了十年的第二故鄉美國了，惦記著他的哈佛兄弟們：美國人可憐嘍，200萬人排著隊，去領一家連鎖餐廳促銷的免費早餐；華爾街的操盤手，也去麥當勞掃地了。還是中國人日子過得好，瞧咱海南島，你們幾個還都有閑錢閑時出去走走看看，關兒還當上了專業“飼養員”，不光喂高氏父子，還領回倆自來狗狗。新年，就祝大家，老有這么一大桌好菜，老有酒喝！
酒酣時，就聽那海甸溪旁，海口開埠的老鐘樓里，當年從法國運回來的大鐘，“璫——噹——鐺——”地響了起來，鐘聲好厚實，聽了好熨帖。
高寶忽然對媽說：知道凡人為何撞鐘不能超過三下么？因為，第四下是四大皆空啊。
媽咪看著高寶，張了嘴，翻白眼……

酒后，送了《天涯熱風》給幾位同是闖海人的姐姐哂讀；又從兜里摸出北京三聯1993年版美國文庫《愛默生集》，請譯者簽字！
Z老師簽曰：關兒留念。趙一凡2007年10月海口
“MAYBOY說，讀書人怎么能不知道趙一凡？這是他的書。”
“咦，時間怎么倒簽了那么多？”莫非，Z老師也惦記著讓時光倒流？

午后，送高寶去打球，MAYBOY去洗頭，小女子開了馬兒去洗車。
等待的當兒，再次翻讀愛默生的《美國學者》一文，嗯，怎么就覺得是在聽Z老師講話？呵呵，原來，我等都是被“譯者”“拉拔”大的啊。如冰心的泰戈爾，如卞之琳的莎士比亞，還有海峽兩岸的“村上”。愛默生，是讀張愛玲譯呢，還是讀趙一凡譯？

Z老師，很快又要駕車北上了。這一年，他將要把王實甫的《西廂記》及中國戲曲的體例，譯介給他的美國老鄉，這是一個國家級的文化課題。

晚，為了隆重紀念小女子的島人生活正式進入第廿年，和MAYBOY、高寶，五個多月來的第一次進電影院，看《赤壁（下）》，笑得肚子疼！！
“別鬧——”，曹操對小喬@@
“先喝杯，冷靜下——”，小喬對曹操@@@