鄭培凱：狭骨文心梁羽生

南山筆談﹕俠骨文心梁羽生
文章日期：2009年2月8日
【明報專訊】梁羽生過世了，在大家心目中留下不可磨滅的印象，像《紫釵記》裏的黃衫客，飄然而來，倏忽而去，萍蹤俠影，空餘悠悠。讓後世寄懷的，是義薄雲天的俠影，浩氣長留；讓我們懷念的，卻是描繪出俠影的一支健筆，龍蛇勁遒。再仔細想想，卻不知是書生意氣，還是俠骨柔情，令人感到悵望千秋。
梁羽生最為人稱道的，當然是他的新派武俠小說，從1954年寫《龍虎鬥京華》，到1983年的封筆之作《武當一劍》，前後30年，在文壇（不是擂台）上推出一批又一批豪氣干雲的武俠，在人們的想像世界裏製造了令人憧憬的俠影。他封筆的時候，曾為自己寫過一副對聯：「俠骨文心雲霄一羽，孤懷統覽滄海平生」，說的是自己創作武俠小說的心，有其苦心孤詣，也即是文學批評所謂的「創作意圖」（author's intention），有其隱藏在故事情節之後的寓意。然而，最有趣的是，這副對聯用的是「嵌字格」，把他自己的本名與筆名都嵌入聯中，自抒胸懷的意趣當然也就表露無遺。此聯的上比與下比的末字，合起來是「羽生」，很容易看出。上下聯的第三字，「文、統」，則契合他的本名陳文統，也嵌對得體，極見功力。
根據梁羽生自己的說法，他從小喜歡對聯，對聯語的興趣、蒐集及研究，所花的時間與精力，遠超過武俠小說。1983年停寫武俠之後，他在《大公報》開闢了名叫「聯趣」的專欄，專談古今著名的對聯。這些專欄文字，在1984年初次結集，名為《名聯談趣》，到了1993年又增訂出版，並曾改名《名聯觀止》。後來他再度校訂，於2001年由香港天地圖書出版了上下兩冊的《名聯觀止》，共1278頁，雖然自謙「仍有可議之處」，卻已成定本了。
《名聯觀止》所收聯語，大量出自近現代，正好補足了清代梁章鉅的《楹聯叢話》。梁羽生對聯語的來龍去脈一一說明，涉及近代掌故與趣聞甚多，可以作為近代名人軼事或文學花絮來讀。書中還收了許多廣東聯語，如清末廣東何淡如，擅長寫諧聯，寫過「有酒不妨邀月飲，無錢那得食雲吞」，「四面雲山誰作主，一頭霧水不知宗」，以廣東俗諺對唐詩，雅俗相襯，十分有趣。前些年總有老廣好友請吃「黑羊宴」，不禁就會想起何淡如的名聯：「狗仔煨，巧笑倩兮穿黑服；蝦公蒸熟，鞠躬如也著紅袍。」
以俗語或俗諺對唐詩，廣東人極為擅長，如「水緊一聲齊走鬼，風飄萬點正愁人」、「白日放歌須縱酒，黑燈跳舞好揩油」、「怕熱最宜穿短褲，論功還欲請長纓」之類，可以看作當代諧趣舊詩（如聶紺弩、楊憲益等人作品）所宗。
去年我曾代朋友提名梁羽生，作為「文學類終生成就獎」候選人，但是因政策改變，暫時取消了「終生成就」獎項，易之以「本年度成就獎」。告訴我明年還可以恢復，屆時再提，可惜天不假年，斯人已去了。
[文．鄭培凱 學者．詩人 著有《真理愈辯愈昏》等]