alink :閱讀時光：關于《純真與經驗之歌》

相反的中間是什麼？
文章日期：2008年8月6日
【明報專訊】很小的時候我們學習相反詞，光的相反是暗，正的相反是負，男的相反是女，天堂的相反是地獄，純真的相反是世故，餘此類推。我們倒背如流，熟練得有如天生下來就知道那樣，在試卷騰空的欄上奮筆疾書。

所謂正反絕對，各走一端，只有背對背，沒有面貼面。對就是對，錯就是錯。善惡分明。

不過，漸漸的總又會困惑，認識到所謂相反的二元對立，實則一個銅幣的兩面。或男或女不又是人一個？天堂和地獄都同樣是逝者往生之地。至於純真和世故究竟是如何的一體兩面，看看阿嬌就知道。

《戴珍珠耳環的少女》的作者Tracy Chevalier早前出版新作，以英國詩人布雷克（William Blake）為探索對象。故事裏與天地為伍的鄉下少年，出城後，跟自幼闖蕩倫敦暗街陋巷的早熟少女邂逅，他們互相吸引，卻未明所以。一直在旁細察的詩人一天給他倆拋下問題﹕相反兩極的中間，是什麼？二人年少未知，起初不懂回答，到某日，少年口中喃喃，死去的人一就是上天堂一就是下地獄，為什麼不可以有個中間點？少女靈機一觸，「天地與地獄中間，就是人世。」

不錯，詩人說，二元兩岸中間的那道河，就是人世，就是我們。

故事發生於詩人寫就《純真與經驗之歌》的十八世紀末，時值法國大革命，足不出倫敦的詩人在專制王權治下，高調擁護海峽另頭的人民爭取民主。

布雷克說，缺乏經歷不可能有真正的純真。例如，我們曾經好天真好傻，以為曾蔭權在港英年代獨當一面，就會是個可好特首。

[黎佩芬]