7/13/2008

《赤壁》:终于有了齣“章回电影”


K,
呵呵。好不容看到一齣真正的“章回電影”了。吴宇森看来是真三国迷:)
昨儿,和肥仔與他的乾媽,大吃一通泰國菜后,眼睛又吃了一頓大餐,小女子都撐著了:)

其實,明清的章回小說,文字本来就是很有幽默感、動感、也不乏香艷的,小女子看《赤壁》,就好像翻開了《三國演義》http://ent.sina.com.cn/m/2008-07-13/17552099068.shtml,一幅幅画面,如章回小说的说书人,施施然道來,受用得很。
像是群英会之山龟“八卦阵”,一条条英雄好汉个个有登台亮相的机会,张飞的出场简直可以还原为一段虎虎生风的文字,好汉们个个念做打得好有舞台感,就差唱几嗓子了:))

也有让小女子觉得不过瘾的,就是改编得太过重画面、音色的美感了,不比罗贯中原有的文字幽默和香艳。像是周瑜、诸葛亮与小乔,干嘛让诸葛亮见着那沉鱼落雁的“小乔”,还帮着生出实实在在的小马儿“萌萌”,又何必让瑜亮相对古琴一曲错杂弹?看看罗贯中的文字,那诸葛“敲敲头顶脚底都冒坏水”,那聪明一世的周瑜则护美心切,轻易就“上当”了,那曹操之子子建的《铜雀台赋》,则把世间男子单恋女子之“狠劲儿”写透了。
只是“二乔”,瑜亮第一次较量已高低自现。

正写得开心,肥仔忽然换床,跑来书房躺着陪MA。
MA念给他听:怎样,你MA看电影的眼睛“独”不?
肥仔曰:够毒的。
小女子:呵呵,最毒不过“妇人心”:))

  

 第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操
 http://www.guoxue.com/minqingstory/sgyy/SGYY_044.htm
 孔明曰:“愚有一计:并不劳牵羊担酒,纳土献印;亦不须亲自渡江;只须遣一介之使,扁舟送两个人到江上。操一得此两人,百万之众,皆卸甲卷旗而退矣。”瑜曰:“用何二人,可退操兵?”孔明曰:“江东去此两人,如大木飘一叶,太仓减一粟耳;而操得之,必大喜而去。”瑜又问:“果用何二人?”孔明曰:“亮居隆中时,即闻操于漳河新造一台,名曰铜雀,极其壮丽;广选天下美女以实其中。操本好色之徒,久闻江东乔公有二女,长曰大乔,次曰小乔,有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。操曾发誓曰:吾一愿扫平四海,以成帝业;一愿得江东二乔,置之铜雀台,以乐晚年,虽死无恨矣。今虽引百万之众,虎视江南,其实为此二女也。将军何不去寻乔公,以千金买此二女,差人送与曹操,操得二女,称心满意,必班师矣。此范蠡献西施之计,何不速为之?”瑜曰:“操欲得二乔,有何证验?”孔明曰:“曹操幼子曹植,字子建,下笔成文。操尝命作一赋,名曰《铜雀台赋》。赋中之意,单道他家合为天子,誓取二乔。”瑜曰:“此赋公能记否?”孔明曰:“吾爱其文华美,尝窃记之。”瑜曰:“试请一诵。”孔明即时诵《铜雀台赋》云:“从明后以嬉游兮,登层台以娱情。见太府之广开兮。观圣德之所营。建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。立中天之华观兮,连飞阁乎西城。临漳水之长流兮,望园果之滋荣。立双台于左右兮,有玉龙与金凤。揽二乔于东南兮,乐朝夕之与共。俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。天云垣其既立兮,家愿得乎双逞,扬仁化于宇宙兮,尽肃恭于上京。惟桓文之为盛兮,岂足方乎圣明?休矣!美矣!惠泽远扬。翼佐我皇家兮,宁彼四方。同天地之规量兮,齐日月之辉光。永贵尊而无极兮,等年寿于东皇。御龙兮以遨游兮,回鸾驾而周章。恩化及乎四海兮,嘉物阜而民康。愿斯台之永固兮,乐终古而未央!”主

周瑜听罢,勃然大怒,离座指北而骂曰:“老贼欺吾太甚!”孔明急起止之曰:“昔单于屡侵疆界,汉天子许以公主和亲,今何惜民间二女乎?”瑜曰:“公有所不知:大乔是孙伯符将军主妇,小乔乃瑜之妻也。”孔明佯作惶恐之状,曰:“亮实不知。失口乱言,死罪!死罪!”瑜曰:“吾与老贼誓不两立!”孔明曰:“事须三思,免致后悔。”瑜曰:“吾承伯符寄托,安有屈身降操之理?适来所言,故相试耳。吾自离鄱阳湖,便有北伐之心,虽刀斧加头,不易其志也!望孔明助一臂之力,同破曹贼。”孔明曰:“若蒙不弃,愿效犬马之劳,早晚拱听驱策。”瑜曰:“来日入见主公,便议起兵。”