詩是文字和非文字橋樑

詩是文字和非文字橋樑
文章日期：2008年11月8日

【明報專訊】自古詩歌舞同源，人在火光中參天地、會神靈，融入天人合一的holism。

文字發明前，非文字的歌舞的holism消失於宇宙。文字的線性符號系統發明後，把語言、歌舞音樂記錄下來，超越時空，代代傳承、添減、分合和轉化。

符號系統一方面把holism極度壓縮和向度化割切，使holism的現實現象變成人手中筆下的東西；符號像零件那樣組成新的holism（由筆畫組成字而句、篇章、書籍、等身著作、圖書館……），由這些「文字holism」代表現實中的holism，方便人持續理解、操控和應用現實現象。另一方面，文字符號自我放大，無限超越現實，創造現實。

「文字的holism」和「現實的holism」間，不斷超越時空重複分合、轉化。所謂理性，是人可重複理解、操控和應用這些「文字」和「現實」之間的分合轉化，達到人的預設目的。文字可能是人類最重要的理性系統。它以理性表達、再造holism，驅動理性和感性的互相轉化，由理性和感性的互相轉化建構世界，又提煉為規律（科學和數學是符號和理性的最高峰）。

文字自成內在邏輯和美學系統，不但賦予歌舞、音樂、繪畫、雕塑、建築等器官可直接感的「實物」代代傳承，超越時空的生命；也賦予「虛」的、器官不能直接感應的「意識知識、思想感情、藝術靈性」類似生命。現實現象的「事件」轉化為「文字事件（歷史）」。虛虛實實的現實現象全納入文字符號系統中，變成文字世界。文字變成人的居所，人成為「文字人」。

文字二三千年前成熟，爆發幾個古（文字）文明。但人類仍有非文字（非數字）世界。日常生活中，「文字意識知識、思想感情、藝術靈性」之外，仍有「非文字的意識知識、思想感情、藝術靈性」；仍有「非文字事件」和「非文字現實現象」。人出入文字居所，幾千年來，無數「文字人」投身還原和轉化文字和非文字的世界。文明不單是文字居所的過程和成果，文明是人出入文字居所的過程和成果。

龍應台出入古今中外的文字和非文字的現實和想像，回到內心自我，「過去＝現在」。詩是文字和非文字的橋樑，演講時她引用不少，手舞足蹈，台上台下唱歌吟詩，十足「詩歌舞同源」，竟如看崑曲，可惜時間太短。[洪清田 midtop@gmail.com]