不歸路
文章日期：2007年7月19日
【明報專訊】星期天的下午跑到尖沙嘴商務書店，坐了整整一個鐘頭，為了聽吳靄儀自述《劍橋歸路》的出版種種。
很久沒坐這麼久去聽一場演講了，工作忙，通常坐下來聽不到十五分鐘便已呼呼入睡，除了聽龍應台，除了聽吳靄儀，那是極少數的例外，而兩人的共同點或許都是在語調中隱藏一種堅定的溫柔，又都是那麼熱切，彷彿已經很疲倦了卻仍願意為人間公義繼續說個唇乾舌燥。
《劍橋歸路》是廿年前舊著，如今重刊，配新封面，內容卻是常新，只因文字不僅記錄了日常生活的人事而更定影了人事背後的情趣；人事滄桑不復認，亦早已無關痛癢，但「情」和「趣」仍堪玩味，畢竟是人同此心、心同此理，在異域，在本城，都有值得讀之思之的小細節。
台灣和大陸都有或長或短的小說和散文足以呈現異鄉心情，雖常流於過度哀怨惋嘆，至少是留下了銘印，讓世人看見掙扎和搏鬥的軌。凡走過的，必留痕。香港人普遍不慣親近文字，因此多年來有一批又一批的年輕人放洋，可惜僅能出現少之又少的「留學生文學」。我讀過的最深刻的一本書是《吃馬鈴薯的日子》，作者劉紹銘，童年雜憶，留學生涯，像端出一碗雲吞，裏面的文字餡料有酸有甜有苦有辣，吃完久久難忘；但劉教授在內地出生，在香港成長，在台灣讀大學，在美國拿博士，不易以一城一地的框框替他貼標籤，總之是「華人留學生文學」便對了。
離美前曾把生活散文印出來，裝訂好，印了五本分送朋友，日後有機會或會將之正式出版。書名？不如叫做《不歸路》，比吳靄儀決絕，有堅定，沒有溫柔。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]
