馬家輝。醉裏挑燈看劍。

讓溫總理替我們做一點「國民教育」／文﹕馬家輝
文章日期：2007年8月28日
【明報專訊】溫家寶總理第三度回信給香港學生，這一次，隨函「加碼」，慨送題詩，暖筆濃墨，在紙上寫下黃遵憲名句，「杜鵑再拜憂天淚，精衛無窮填海心」。
會不會有點苦呀，溫先生？說不定有學生忍不住在心裏暗問。
杜鵑啼血的神話，建基於死亡之上，若主角不死，便不會化鳥悲鳴，哀哀提醒皇帝以民為貴；精衛填海的想像，同樣以死亡為大前提，若主角不亡，則不會決絕銜石，苦苦把汪洋變成平地。 十五六歲的學生本該有如朝氣勃勃的早陽，前途似錦，青春燦爛，何苦過早嗅聞死亡氣息？即使溫先生之意欲在勵志，中國古代足以鼓動報國救世的好詩尚有不少，何苦偏偏選擇這首？
也幸好溫總理於4年前訪港早已公開吟誦此詩，否則必有異議之士予以惡搞，曲解國家領導人其實是在借詩暗諷。
異議之士可能會說，看啊，杜鵑之所以啼血是因為嫌棄皇帝施政無方，溫總理這是在抱怨曾蔭權做得不夠好，而溫總理之所以抱怨，理由是他認為特區政府在皇后和天星事件上表現過於軟弱，竟讓「刁民」非法佔地鬧事，欠缺精衛之志，未能盡速把維港填平，阻礙了中環價值的無限擴充。溫家寶其實是在公開調侃曾蔭權。
但若有心，當然亦可以把這兩句詩倒過來做另一個角度的曲解。
杜鵑啼血，在於痛恨皇帝獨裁，故日日夜夜在皇帝耳邊飛繞叫喚「民為貴！ 民為貴！」，溫總理這是在督促曾蔭權實踐其「5年內徹底解決普選問題」的競選承諾，別再忽略香港人的權利訴求。精衛填海，表面看是指傳說中的銜石悲劇，骨子裏卻可能是借「漢奸」汪精衛之名警告特區政府別濫填海，因為中央在「十一五規劃」裏三令五申要求地方政府保護歷史文化和自然生態，而維港也者，正是香港百年珍貴寶藏，全民共享，不應蹂躪，曾蔭權以發展為名移山封海，等於跟歷史對抗、與生態為敵，更完全違反了中央意旨，其罪不遜於戰時奸逆。溫家寶其實是在公開責備曾蔭權。
兩個角度，皆可延伸出對特區政府的不利解釋，眼眶常泛淚光的溫先生確夠幽默。
中國年輕人向來本就難以活得輕鬆自在。中國詩詞，美則美矣，精則精矣，但十居其九憂國感懷，年輕人自幼在課堂上讀之誦之，心情難免滲透點點滴滴的沉重。你幾歲讀《月夜吟》？這麼美的一首詩，宛宛溫情，琅琅上口，是世世代代許多中國孩子所接觸的第一首詩，然而若真要懂得欣賞此詩之美，孩子們必須先把「心理年齡」作出一番彈性調整，想像自己是遠遊之人，甚至是個遠遊的老人，有鄉歸不得，靜夜抬頭，驚見明月，俯首默念，遙思故鄉，小小的心靈承載了重重的離愁，隱隱中，中國人被培育出自虐式的「距離美感」。
忘記了是在中三抑或中四的時候，課堂上，我和同學要讀要考辛棄疾的《破陣子——為陳同甫賦壯詞以寄之》。 我是喜歡的，「醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名」，何等氣魄，何等威風，正正符合了青春期少年的飛揚神采。然而，到了末句，簡簡單單的5個字，「可憐白髮生」，雖是文學藝術魅力之所在，由高亢突轉蒼涼，對比強烈，牽動了讀者的千愁萬緒，但卻也把少年人推進了年齡的懸崖深谷，彷彿迫使年輕的讀者於一秒之間衰落、老去，當你奮起，必有一股力量把你壓下，這股力量，或可稱為「時間美感」。
詩詞以外，文章亦然。中一學生多年以來皆須研讀《楊修之死》的教學課文，12歲的小腦袋和小眼睛，本該是天不怕、地不怕，「捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬」，但在課堂上，在教師的引領下，卻須透過精妙無比的漢文字句，看一位才華橫溢的中國文人在1800年前的中國社會如何因為過於聰明而招妒、惹嫉，終而一命嗚呼、命喪黃泉。三國歷史有太多精彩的、激動人心的演義傳奇了，出版社和教育機關哪都不選，偏偏選上楊修作為示範教材，箇中不無深層的集體潛意識作用，楊修何幸，知名度以倍數暴升；孩子何辜，小小年紀即要學懂「槍打出頭鳥」的養晦處世哲學。
也唯有在這種集體潛意識的觀照下，我們才有辦法理解為什麼特區傳媒會如此炒作9歲男童入讀大學的教育新聞。沈詩鈞有此能耐和有此信心，浸會大學又有此包容和有此支持，兩相謀合，份屬好事，但綜觀報刊和電子媒體的廣泛報道，大多把此好事放置在一個「危機挑戰」的框架內呈現處理，無論是記者或所謂時事評論員，大多對其選擇投以不信任的取態，或擔心他沒法適應校園生活，或不忍他失去身邊同齡玩伴，甚至有人急不及待搬出《傷仲永》或「小時了了」之類古文古訓來表達對這神童的憂慮關注，而其中，當然又隱含對於大學能否把神童教好的淡淡懷疑。好事至此，自覺或不自覺地，被掛上了一個非常沉重的尾巴。
苦啊，做中國人。溫家寶總理的題詩其實是一個很好的引子，讓中學老師能夠聊作「國民教育」，引領學生探索中國人的眼淚為什麼總是多總是濫。而最理想的是，請老師們切勿忘記也談談黃遵憲的政治思想，他曾對梁啟超感慨「太平世必在民主國」，他支持過君主立憲，也期盼過共和政體，總之，他是政治改革派，他相信民主，就這點而言，溫先生恐怕不算是他的忠實粉絲了。
馬家輝
資深傳媒人