家

家格
文章日期：2008年12月23日
【明報專訊】《我們的大鑊假期》是典型的鬼佬聖誕新年賀歲片，輕輕盈盈，快快樂樂，陰錯陽差，無巧不成話，在歡樂的節日氣氛裏延衍出一套離奇的遭遇，笑完一輪，你不會對劇情留下太深刻的印象，但心底終究是暖暖的、軟軟的，彷彿剛做完九十分鐘心靈桑拿，渾身舒泰。
又如在做桑拿以前，坐在休息室內，被人用一支小小的棉花棒塞入耳內，又捅又撩，耳輪被按摩了一陣子，癢癢的，連喉嚨亦癢得暢快無比，很想用手指頭摳一下，卻又不知道應該摳在什麼位置。
這樣的賀歲片最適宜於聖誕前兩天觀賞，看了便像替手機充電，替心靈注入活力，好吧，你姑且可以稱之為「濫情」，然而世態變動不居，若不偶爾強迫自己濫情幾天，恐怕你必麻木到全無生趣。濫情是維他命、是抗生素、是葡萄適、是寶礦力，你不能把它們當飯食，但它們有辦法替你的生命添幾筆溫柔的顏色，讓你在照鏡時不至於覺得自己面目猙獰得無可救藥。
《我》片的英文原名是Four Christmases，但說的不是四年之事，而是在一個聖誕假期內，一對戀人游走於四個家庭，本以看望開始，卻以失望終結，鬧出了連場荒謬糾紛，可是說到底是賀歲片，失望到最底最底，又燃燒出盼望，於是歡喜收場，讓觀眾用積極的腳步踏出戲院。
鬼佬取戲名確有一套，通常都很精準，畫龍點睛，在電影名字裏提出了劇情重點預告的宣示，不似中文戲名，不管是原創或直譯，十居其九從俗跟風，不是「終極」便是「雷霆」，再不就是「愛美麗」或「交叉點」，中文創意之淪落，大眾傳媒總是重災區。
因此Four Christmases的戲軌重心其實不是那對戀人而是那四個家庭，各有風格，不管你用什麼道德標準予以批判，他們就是活得自在快樂，在無可選擇的環境下，為自己創造最大的快樂空間。中國老派人愛說「家教」二字，但其實，「家教」往往等同「家格」，每個家庭都有獨特的生活格調，成員共享，往往只是懵然不知而已。
回歸家庭，回歸家格，聖誕新年沒有比這更意義的事情了。
[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]