我正看雪花飄下

我正看雪花飄下
文章日期：2007年9月11日

【明報專訊】《慾》的英文片名為The Dangerous Threads of Things，勉強可直譯成「事物中的危險織線」。克利斯跟可柔分道而行後，與少女蓮達相遇，邀她到他居住的石屋去。不難想像片名中的「危險」指的是什麼。
蓮達： 我在海邊看到兩隻蝴蝶，牠們跟來了
我想你也看到了其中一隻
克利斯：我沒看見
蓮達：有一隻跟我們進來了
克利斯：你要不要去找牠？
蓮達：不用了，我想那是個信息
克利斯： 信息？
是關於兩個人相遇的事嗎？
總覺得這一場頗妙。蝴蝶在哪裏？我當時一再倒帶翻看，沒看見蝴蝶，克利斯顯然也沒看見，只蓮達一個人神秘兮兮的說看見了。她也沒有正面回答克利斯的問話。電影最末一場，卻是她跟可柔在海邊相遇，雙雙共舞，就像一對翩翩飛舞的蝴蝶。
故事結束的時候，克利斯去了巴黎，給了可柔她所需要的空間。夫妻關係似乎柳暗花明。長途電話中的對話，竟是有點情話的意味了。
克利斯：我正看雪花飄下
可柔：在哪兒？
克利斯：在巴黎
可柔：我沒聽清楚……你在哪兒？
克利斯：我在巴黎
可柔：你那邊下雪了嗎？……好想這邊也下雪
克利斯：可柔，如果你的意思是……希望我在你身邊……
大師不復在我們的身邊，但臨走前，他透過可柔的口，給我們留下了一個充滿希望的信息：
可柔：我總是希望你在我身邊
愛是永不止息的
（「最後的字幕──悼安東尼奧尼」二之二）
[鍾曉陽 香港作家]