龍口粉絲。你不懂。

你不懂
文章日期：2007年12月8日

【明報專訊】主持了龍應台與安德烈的讀書會，兩個回合，一個是「面對面」，一個是「背對背」，全面周到，顯示了策劃者的細心體諒。

來自台灣，龍應台免不了對讀書會的名稱有一番文藝腔的詮釋。

她說如果只是面對面，等於強迫孩子用背部面向世界，這將有礙孩子的自我發展；反而大家背對背，孩子便能用眼睛面向外在，較可輕鬆起步，開展屬於自己的發挖探索。所以讀書會一辦就是兩場，內外兼顧。

對此詮釋，安德烈表示「有點覺得怪怪的」，但到底怎樣怪，他又說不出來。或許在少年人的直覺裏，父母親的邏輯都是怪的，因為唯有把成年人定位在「怪」的位置上，少年人始有辦法把自己從父母親的懷裏區別出來，也才有辦法感受到成長自主和獨立存在。

說獨立，安德烈當然是獨立的，對於世界和生命以及性愛和政治，廿歲出頭的他已經有了一套屬於自己的定見，更懂得用這套定見來跟母親溝通、駁辯、談判。因此，在《親愛的安德烈》裏，有許多地方我們都可讀到安德烈在用不同的方式對母親說，唉呀，這個你不懂的，那個你不懂的，這個那個，你都不懂。

對這，龍應台是不服氣的，所以努力去懂，最開始有通信寫作的意念，正是希望透過文字來懂得兒子，而最難得的是，在企圖了解兒子的過程裏，龍應台不忘剖開自己的所思所想，讓兒子懂得。這可能是增強寫作和閱讀趣味的策略，亦可能是發源於「平等」和「尊重」的核心信念，總之，這樣的家書，是雙行道的對話而不是單行道的訓話。

中國其實有長遠的家書傳統，政治家的家書，藝術家的家書，教育家的家書，從曾國藩到李鴻章到傅雷到胡風，上一代給下一代寫信，下一代給上一代回信，世代對答，向來不寂寞，但這些對答絕大多數只是訓話和聽訓，我們沒能看見真正的溝通。

龍應台與兒子承續了家書傳統，卻又拓寬了家書風格，在信函的書寫史上，開闢了一條小小的新路，這是《親愛的安德烈》的出版意義，我們旁觀，忍不住拍手表示高興。

[馬家輝 http://www.makafai.blogspot.com]