抗衡西方壟斷的「半島」之聲

抗衡西方壟斷的「半島」之聲
文章日期：2007年11月3日
【明報專訊】九一一恐怖襲擊當日，半島電視台播出獨家的拉登影像而聲名大噪。
「西方指控我們是拉登電視台；阿拉伯世界卻批評我們是親美的頻道，兩面不討好。然而，我們替沒發言權的一群發聲，我引以為傲！」半島電視台記者Ahmad Zaidan擲地有聲的一句話，道出了半島電視台的精神。
「我沒權力去判斷誰是恐怖分子。拉登抑或布殊是恐怖分子？這不應由記者去審判。」個子矮小、蓄短鬍鬚的Ahmad穿著筆挺的西裝，眼神充滿信心，語調堅決，推翻西方、尤以美國為首的世界對半島電視台(下簡稱為「半島」)的指控。「即或我個人認為阿爾蓋達是恐怖分子，但我當訪問他們時，我必須保持中立，目的就是採訪最多具新聞價值的材料。」
我們沒權裁決恐怖分子
Ahmad是半島電視台巴基斯坦辦事處主管，深信記者的職責就是反映真相。就是這份對新聞工作的使命感，他自2000年擔任半島派駐巴基斯坦記者，報道過不少有關拉登和塔利班的獨家新聞，包括採訪拉登兒子的婚宴，目睹拉登的領袖風采。另外，在塔利班勢力下台後，Ahmad是唯一一個記者深入阿富汗塔利班控制範圍的領土，攀過山嶺訪問塔利班領袖，採訪蒙面的鬥士，攝製獨家的紀錄片。
香港觀眾對恐怖分子的認識，離不開電視新聞裏常出現的影像：蒙面、摃原始槍械在荒土山嶺上操練、發射迫擊炮。沒太多的觀眾分得清「拉登」、「塔利班」以及「阿爾蓋達組織」的分別，只聯想到他們都是拿槍械站在被綁架人質身後的一伙，情景教人不寒而慄。
「只要塔利班、阿爾蓋達組織給我作出承諾，確保我的人生安全，我就不擔心他們會在訪問過程中殺掉我或綁架我！」Ahmad憑穆斯林恪守承諾的道德操守，接納塔利班和拉登的邀請，把握機會採訪其鮮為人知的面貌。
「因為他們知道，對半島的鏡頭，就是向全世界講話，表達自己的觀點立場。我只是採訪，沒什麼需要懼怕，也不怕被他們利用。唯有透過採訪得到的第一手資料，才可引發更多的公眾討論，平衡他們的意見。」
美國指控半島經常播出拉登的片段和聲帶，實為拉登的喉舌，但是，半島反駁指其他西方媒體經常轉載半島的獨家新聞，扭轉了過往一直為歐美媒體壟斷的局面。
Ahmad面無懼色、淡淡然地分享與塔利班和拉登交手的情正是西方主流媒體夢寐以求的，卻只有半島記者做得到。「第一，跟被喻為『恐怖分子』溝通，我們沒有任何語言障礙。第二，半島是最受歡迎的阿拉伯新聞頻道，而且半島新聞的可信性毋容置疑，不會像其他國家控制的電視台歪曲真相。若我是拉登，我也會挑半島為發聲的渠道。」
半島較其他西方媒體優勝的，正是在中東地區的網絡聯繫；半島與其他阿拉伯世界的媒體不同的，就是能擺脫政府宣傳工具的角色，監察社會，當然難免得罪了不少阿拉伯國家。
位處中東海灣的小國卡塔爾，於九五年由國王斥資創立半島電視台，吸納大批英國廣播公司編採廣播人員，承襲西方的新聞傳統，報道中東為主的最新消息。因為不畏權勢，半島揭露阿拉伯國家的貪污無能管治，震動了阿拉伯世界，幾乎所有中東國家都曾把半島的記者驅趕出境。半島的清談節目如《反方向》及《新聞背後》皆不設禁區，所有題材不論政治、宗教、文化、性別等等無所不談，公眾亦可致電參與討論，在中東樹立了自由媒體的鮮明旗幟。對於中東的一般平民百姓來說，半島就是一扇認識世界的窗口、一個抒發心聲的開放平台。
去年十一月，半島國際啟播，目標是打開全球十二億英語聽眾群，令英語世界了解阿拉伯世界的觀點。然而，美國龐大視訊市場仍未打開。
懷戰戰兢兢的心情，我和攝影師踏足卡塔爾小國，一窺這個備受爭議的阿拉伯電視台的底蘊。從機場出發不消半小時已到達半島總部；經過兩重保安關卡，保安嚴肅的眼光快速地掃過我們，審視批文後才報以安心的微笑開閘讓我們進入。半島總部由幾幢藍白色為主調的兩層高平房組成，平實簡單。一入門口就是一間小型博物館，陳列了半島啟播十一年間的大事，包括採訪中喪生的記者的遺照和遺物；牆身更刻上「專業守則」，強調半島的信念：「意見和異見」。
簇新的新聞室內，半島總監Wadah Khanfar與新聞主管討論是日新聞重點。年僅三十九歲的Wadah，個子高大，笑容親切卻難掩領導半島所承受的壓力：多個駐外辦事處被關閉、記者被禁踏足沙地阿拉伯、阿爾及利亞等國家採訪，甚或被囚經年又或遭襲擊喪生。
「妥協很容易，但是我沒想過作出妥協。一旦妥協，就會摧新聞機構的可信性，失去觀眾的信任。記者就是要勇敢、無畏地報道真相，才可監察社會，催使社會進步，走向民主化。」十一年前投身新聞行業，Wadah就是擔任半島駐南非記者，採訪南非族群和平共處的演變。這經驗令他相信記者的使命是報道真相，帶給觀眾盼望。「以色列和巴基斯坦之間的衝突沒完沒了，我們的記者在前線報道以巴衝突，不單單是報道新聞，更期盼與觀眾分享和平的盼望。」
為了給觀眾盼望
2003年，半島巴格達辦遭美軍導彈炸，一名記者當場喪生。半島總部展示了他最後的一份報道手稿，看他的筆，不禁黯然。
「在阿富汗採訪，有同事患病，必須連夜趕路，花上十七小時才可到達醫院搶救。看他痛苦的表情，我很傷心。」Ahmad身處戰亂紛爭的地帶採訪多年，看慣生離死別，也難掩記者無能為力的悲痛。
再痛的莫過於看同事被囚監獄近六年，仍獲釋無期。在我們完成採訪的最後一天，晚上七時，近百半島同人齊集總部門口，舉起示威牌，支持被囚關塔那摩基地的助理攝影師Hajj，呼籲盡快釋放現在絕食的Hajj回家，與妻兒團聚。
沒有大叫口號，只有默然的支持，無聲的抗議發自半島的總部。
一個教全世界刮目相看的阿拉伯媒體，只可在小國的領土上發出有限的抗議聲。
本文輯錄自香港電台節目《傳媒春秋》之「傳媒人環球系列」，節目於十一月三日及十日，一連兩個星期六，晚上7時在無翡翠台播映；香港電台網上廣播站（tv.rthk.org.hk）視像直播及可供重溫。
[文／楊月芬 香港電台電視台編導]