鄭培凱教授“反智”

K,
一日深夜，和MAYBOY冒雨去看刪潔版《色，戒》，看得一頭霧水，覺得李安真是好可憐。花了那樣大的心力，試圖從人性最深處挖些誰也不敢無視的寶貝出來，差點把自己給弄病了，最終也哭了。可是，進了內地，“剪刀手”真是厲害極了，或許應當說意識上的“剪刀手”，真的是假道學，剪到了人物的性格發展無法順利完成，誰也看不出為何會有虎與悵的關係來了。
李對戲劇情節、情緒擺布，看來是細膩極了，如此一剪，比如被“強暴”，不堪了。

好在，音樂似乎被無耳的“審片人”放過了。綠島的觀眾，很少有人知道片尾曲，是導演完成整個戲情後，壓抑情緒的釋放，小女子成了唯一靜坐聽完那凄婉小提琴的人。聽著，聽著，就見字幕上滾動出導演特別鳴謝名單：鄭培凱教授赫然排在第一位吶，之后還有張信剛校長。

那字幕，長之又長，可能所有有份接觸過工作的人們，無一例外，顯出了李安導演周到的禮數。這叫“修養”吧，很古人。

同樣古人如鄭培凱教授，大約很難明白如今內地語境里的兩張皮，從巨到細，怎一個“假”字了得。有敢于指出皇帝新裝者，一律“斬”，零分。

叫來肥仔看，小子咧嘴笑笑。他笑什么吶？

出題寫題，都是弱智？這事兒，也算是公案吧，說不清楚。

潔版《色，戒》國內首映
2007年11月4日
【明報專訊】先幾日《色，戒》終於返到佢的靈感源頭地，在上海影城舉行國內首映。套用李安的話，係返到故事的故鄉，用湯唯的話，就係返到屋企(在首映禮上佢話自己自杭州，同上海係一區，特別有親切感喎)。首映似乎招待好多拍攝時曾幫手的人，所以現場所聽，好多都話係：我邊個親朋又在戲入面做乜做物。

咁對電影尺度講，又代表乜？一早就知呢個國內版係潔版，果真如此。好笑的只係，明知所謂「無睇」，有觀眾仍係要睇，並且睇完後又照鬧無睇！刪的鏡頭，主要係殺錢嘉樂角色時的暴力血腥(插一刀流些少血之後就cut去湯唯跑落街)，同埋當然係幾場戲。

不過有個「進步」，就係個結局無變，依然係刺殺易先生的學生赴刑場，易先生坐邊好傷感。呢個結局有乜特別？香港人可能經驗唔同，無感覺。不過國內歷來對於漢奸或黑社會題材，都一定要壞人有惡報。就算導演無拍到或無交代的結局，有時都會用黑底白字字幕卡去交代，話個壞人後來都無乜好結果。但係呢次就無咁唐突的插卡出現。係咪人類一大進步先？
作文零分
文章日期：2007年11月3日
【明報專訊】今年夏天高考結束之後，我看到各省的作文題目，曾寫過一篇《高考作文》，列出一些別出心裁的考題。近來看到傳媒報道，登載一些得了零分的文章，十分有趣，不免要引錄下來，與大家共享，「奇文共欣賞，疑意相與析」。
江蘇省的考題是《懷想天空：我們頭上的燦爛星空》，妙文如下：「誰出的題啊？現在的星空還燦爛嗎？怎麼不改成美麗的太湖水呢？這個比較有現實意義。作為一名高中生而言，對於這些小孩子才會感興趣的東西沒有激情。黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它來翻白眼！閒話少說，還是要寫作文，現在來論證怎麼能夠看見頭上燦爛的星空：拿一大棒子，狠狠的打在頭上！」文字充滿了揶揄與反諷，「美麗的太湖水」指的是太湖爆發的藍藻公害。通篇政治不正確，有「犯上作亂」之嫌，大概是得零分的原因。
安徽考題《提籃春光看媽媽》，有學生這寫：「提籃春光看媽媽？第一眼，以為老眼昏花，沒有想到還居然就是這個題目。關於這個內容，該怎麼寫呢？ 首先，用竹籃子怎麼裝春光呢？沒有聽說過竹籃子打水一場空嗎？水尚且如此，何光乎？看媽媽為什麼要提籃春光呢？為什麼不提什麼腦白金啊、黃金搭檔呢？再次，媽媽是世界上最偉大的人，一籃春光能夠代表我們的愛嗎？本人認為題目還不如改成《燭光裏的媽媽》還要好得多——寫在前面的話，忽然間省悟，出這個題的人可能是周星星同學，還不如改成論證人是人他媽生，妖是妖他媽生的！」又是一個「頭上長角，身上長刺」的壞蛋，不懂得尊師重道，零分。
浙江考題《行走在消逝中》，也有妙文：「先一看這個題目，我就覺得這個題目有問題。行走在消逝中？怎麼可能。行走和消逝，那個誰誰誰，站出來走給我看！魯迅說過：這裏有一棵棗樹，那裏也有棵棗樹，說孔乙己大概或許已經死了，那是魯迅，是大家，人家那可是高深的手法。在這裏我不是鄙視什麼什麼老師，只是想說明一個問題，做學問要非常的認真的，不要把學問當兒戲。我們為了這次高考可是下了好多的工夫了，你們這樣草率，簡直對不起我們的父母。等，我的私人律師待會會給你們打電話！ 」這學生還讀過魯迅，還會引證魯迅的文字來論辯，也不錯了。作文滿分好像是六十分，給個三五分算了，何必跟小孩子鬥氣呢。今年開始，中學語文課本改編，撤了魯迅的文章，代之以金庸的《雪山飛狐》。以後的學生就不會這客氣了，要論辯，先給你一招「大漠刀光」，給零分，再一招「雪山劍影」。
我寫的《高考作文》，結尾是：「浙江的題目是《行走在消逝中》，愈想愈讓人糊塗，也不知是考生在消逝中，還是高考在消逝中，反正早早晚晚，萬物都在消逝中。」看來，我若參加高考，作文也是零分。[鄭培凱 學者．詩人．著有《真理愈辯愈昏》等]